Disclaimer

Los personajes no me pertecenen, son propiedad de Joss Whedon, Mutant Enemy, la W.B, UPN y FOX, solo los uso para entretenimiento. No persigo ningún fin comercial.

domingo, 16 de diciembre de 2007

"A Pirate's Life for Me" de Addie Logan

Parejas: Spuffy
Género: Humor/Romance.
Título: “A Pirate’s Life for Me”
Autora: Addie Logan. addie_logan@yahoo.com http://dark-desire.org/blood/main.htm
Traducción: i_am_spuffy o zo.
Resumen de la autora: Como la cazadora, Buffy Summers odia al vampiro Spike. Pero un libro mágico los transporta dentro de un mundo donde ella es Lady Elizabeth Summers, y está atrapada en el barco del famoso pirata William el Sanguinario. Entonces las cosas empiezan a ser un poco diferentes…
Advertencia: NC-17
Tiempo: En la 5 temporada, después del capitulo “Blood Ties” (Riley se ha ido. Glory sigue buscando su Llave. Spike ama a Buffy pero ella no lo sabe)


“A Pirate's Life for Me” de Addie Logan




1



Buffy entró en La Caja Mágica. Giles le había pedido que se encontrara con él allí después de su patrulla para discutir sobre la situación actual de Glory después de la pelea que había tenido con ella la noche anterior.

Había sido una patrulla aburrida, sin embargo, cuando Buffy llegó a la tienda, ésta estaba vacía. Se sentó sobre el mostrador, aburrida, girando su estaca mientras que esperaba a Giles. Después de un rato miró hacia un lado, viendo una caja de envío abierta junto a ella. Miró dentro a escondidas, encontrándola llena de libros. Necesitaba algo para pasar el tiempo, así que Buffy dejó la estaca y sacó un libro. Frunció el ceño mientras leía el título: Calaveras, Crossbones*, y Deseo.

*(N.T. Crossbones: Huesos cruzados, típicos de los piratas)

La cubierta tenía el escote de la heroína y estaba sujetada por un pirata musculoso, lo que hacía que el género de este tomo en particular fuera bastante evidente. “¿Cuándo comenzó Giles a vender novelas románticas?” se preguntó ella en voz alta antes de encogerse de hombros y pasar a la primera página.

Era la clase de noche que enfriaba hasta los huesos. La joven doncella envolvió su capote firmemente alrededor de ella para resguardarse de los vientos fríos del mar, sus pezones presionaban contra la tela de su blusa.

Buffy rodó los ojos. Con dos frases y ya rayaba lo obsceno. No veía porqué alguien podría estar interesado en esa materia. Era horrible. Ella dejó de leer.

“¿Qué estás leyendo, cazadora?”

Buffy saltó, abrió los ojos de par en par. “¡Spike! ¿Qué demonios haces tú aquí?”

“Buscándote. Quería preguntarte si la enana está bien” Él le hizo una mueca traviesa “Qué clase de libro debe ser ese para conseguir que estés tan metida en él que ni siquiera me hayas oído llegar”

“Yo… yo estaba esperando a Giles. En realidad no lo leía”

“Uh huh. ¿Cuál es el título?”

“Es… yo no presté atención”

“Bien. Déjamelo”

“¡No!” dijo Buffy, llevándolo hacia atrás, lejos de Spike.

“Si no lo estabas leyendo, Cazadora, entonces no te importará que le eche un vistazo”

“¡Me importa! Me importa porque…porque… tu no puedes tener cuidado con la mercancía!” Spike volteó los ojos y le arrebató el libro de su mano. “Hey!” Buffy gritó como protesta mientras que Spike corría detrás del mostrador para resguardarse de que ella reclamara la novela.

Spike lo abrió por el medio, riendo él leyó en voz alta con un falso acento “Oh, Yo apenas puedo resistirme! Debo montarte como el lujurioso semental que eres”

“¡Devuélvemelo, tú, tú… pervertido!” Buffy gritó, saltando sobre el mostrador para cogerlo pero Spike continuó leyendo.

“Su pecho se movía cuando él la envolvió con su brazo para tirar de ella. Sus labios descendieron por los suyos, abrumándola con su placer, su gusto masculino. Ella gimió, derritiéndose cuando él…”

Buffy consiguió el libro, intentaba tirar de él ya que Spike lo tenía bien sujeto. Repentinamente apareció un flash de luz brillante y Buffy levantó su mano libre para taparse los ojos.

El libro cayó al suelo, dejando La Tienda Mágica vacía una vez más.


*** *** ***


Buffy despertó con un terrible dolor de cabeza. Y para colmo la habitación estaba girando. Ella frunció el ceño. No, no estaba girando. Oscilaba. ¿Por qué la habitación oscilaba?

¿Y además, por qué estaba ella en esa habitación?

“Oh, gracias a dios que has despertado. Comenzaba a temer que nunca lo harías”

Buffy se incorporó, agarrando su cabeza. Por lo menos esa voz le era familiar “¿Giles? ¿Dónde estamos?”

“No intente hablar, Lady Elizabeth. Eso sólo te cansará. Podemos discutir nuestra situación actual cuando estés más descansada”

Buffy se quitó las manos de la cabeza y observó a Giles. Él parecía su vigilante. Sonaba como su vigilante. Pero… ¿Por qué el usaba esas ropas tan ridículas? Fijó su mirada hacia abajo ¿Por qué ella usaba esas ropas ridículas? ¿Alguien había conseguido que los poseyeran los trajes de Halloween otra vez?

Justo entonces, la puerta se abrió bruscamente, y Spike entró de un salto. Buffy frunció el ceño. Él llevaba ropas ridículas también. ¿Y por qué él en este mundo tenía el pelo largo? “¡Buffy!” anunció él con un tono entusiasmado “Estamos en un barco pirata. Y yo he conseguido… ¡Yo soy el capitán! ¡Hay un montón de piratas ahí fuera que hacen cualquier cosa que digo!

Buffy enterró su cara en sus manos con un gemido, deseando despertarse pero sabiendo que todo era demasiado real para ser sólo un sueño. De alguna manera ella había terminado atrapada en un barco pirata con el Capitán Spike y Giles loco.

¿Por qué estas cosas siempre tenían que sucederle a ella?



2


Spike sabía que debería estar más preocupado por el hecho de que lo habían transportado a lo que parecía ser alguna clase de dimensión alternativa, sobre todo desde que apareció bajo la luz del sol y no había estallado en llamas. Pero tan pronto como se dio cuenta de que era el capitán de un barco pirata, cualquier posible preocupación salió por la ventana. Estaba seguro de que el chip que lo había restringido del hacer el mal se había quedado en Sunnydale, y que había toda clase de mutilaciones que él podría causar como un capitán pirata.

La cazadora, por otra parte, parecía menos emocionada. Estaba sentada en un camastro con su cara enterrada entre sus manos. Spike quería dejarla allí, regresar a la cubierta y ejercitar su nuevo poder de capitán. En vez de eso, caminó hacia ella, sentándose al lado de Buffy en el camastro y poniendo su mano en su hombro. “¿Todo va bien?” preguntó.

“No, ella no está nada bien!” gritó Giles “Tú atacaste su navío y la secuestraste, tú, tú, bandido!

Spike se encogió de hombros. Él realmente no recordaba haberlo hecho, pero ahora que era un pirata, supuso que haría algo así. Buffy, por otra parte, lanzó una mirada aguda “¿Cuándo sucedió?”

“Oh querida. Tú debes haberte dado un golpe en la cabeza. Es despreciable la manera en que tú y tus hombres tratasteis a la dama”

Spike echó un vistazo entre Giles y Buffy. Buffy parecía ser la misma Buffy que él conocía, mientras que Giles era diferente. “¿Quién eres tú?” Spike preguntó a Giles.

“Soy Lord Rupert Giles” contestó él hinchando su pecho hacia arriba “Parecías completamente enterado de esto cuando subiste ilegal a mi navío, pillándolo y tomándonos a mi apadrinada y a mi como rehenes”

“¿Soy tu qué?” Preguntó Buffy.

Giles parecía afligido “Lady Elizabeth ¿recuerdas alguna cosa?”

“Yo… las cosas están borrosas” contestó Buffy. Después de todo, en parte era verdad.

Spike tiró de Buffy hacia arriba cogiéndola por su brazo “Necesito hablar contigo un momento”

“¡No puedes sacarla de mi vista!” gritó Giles.

“¡Yo soy aquí el capitán. Haré lo que quiera!” Spike tiró de Buffy hacia atrás, hacia la cubierta, cerrando la puerta del camarote y dejando a Giles en él sin poder salir, a pesar de sus constantes golpes. “¿Alguna pista sobre lo qué está pasando aquí, cazadora?

“Esto suena a un poco loco, pero creo que estamos en esa novela”

“Loco es lo normal en La Boca del Infierno, pet. ¿Alguna teoría de porqué Giles no parece estar…um… enterado como lo estamos nosotros?"

Buffy frunció el ceño. “No a menos que… no a menos que no sea realmente Giles.”

“¿Quién podría ser entonces? ¿Una envoltura de Giles? ¿Un clon de Giles?”

“No” Buffy se mordió su labio inferior “Éramos los únicos en la tienda cuando sucedió esto. Quizás somos las dos únicas personas que están realmente aquí.”

“¿Entonces por qué se parece a Giles? Además él se llamó así mismo Rupert Giles."

“¡No sé! Es todo…” Buffy se quedó callada. “Estás a la luz del sol.”

“Si…. ¿Estupendo, huh? Creo que mi corazón late también.”

“¿Eres humano?” preguntó Buffy.

“Supongo. Intenté sacar mis colmillos, pero no funcionó”

“¿Tienes alma?” preguntó Buffy rápidamente.

“Bien, no siento un gran deseo de darle vueltas. Todavía deseo causar caos y destrucción. No, estoy pensando que soy un desalmado” Él sonrío a Buffy ampliamente.

“Esto tiene que ser todo superficial,” dijo Buffy. “Algo generado por la magia.”

“Vaya… piensas.”

“Uh, Capitán ¿Por qué está la dama fuera de la camarote?”

Buffy y Spike se dieron la vuelta para ver a un hombre de pelo oscuro con un parche en el ojo “Teníamos una discusión… ¿Xander?” dijo Spike reconociendo al pirata.

“William, como tu segundo de abordo, creo que debo decirte que…algunos de los otros están un poco consternados por verte hablar con la señora tan amablemente. No es bueno para la reputación de William El Sanguinario”

Spike frunció el ceño. “Humm. Buena observación” Él se giró hacia Buffy “Tendremos que acabar esto en otra ocasión, luv. Tengo deberes importantes de pirata que no pueden esperar. Él la cogió por el brazo otra vez, lanzándola nuevamente dentro del camarote. Un vez que aseguró la cadena de la puerta se giró hacia Xander. “¿Qué, mejor?”

“Ajá”

“Así que… ¿Estamos planeando algún gran asalto en alguna parte?”Preguntó Spike frotando sus manos.

“Nosotros íbamos a pedir un rescate por la dama ” contestó Xander, lanzando a Spike una mirada desconcertada.

“Bien. Um… ¿por qué íbamos a hacerlo?

“Porque su prometido es un almirante de la Marina Real, y tú odias la Marina Real. Te ha dado demasiado el sol, Will?”

“No. Es solo que ha sido un día muy largo” Spike comenzó a caminar alejándose de Xander, no haciendo caso de Buffy que gritaba desde dentro del camarote. Seguro, habría una manera de volver tarde o temprano, pero ahora tenía demasiadas oportunidades para divertirse “¿Crees que podríamos incluir un pequeño sabotaje dentro del calendario previsto?” preguntó Spike “Deseo quemar algo”

*** *** ***

Buffy se sentó en el camastro del camarote, maldiciendo a Spike de todas las maneras que podía pensar. Lord Rupert Giles le había informado de que ella no se comportaba como debería hacerlo una dama, y le dijo que tenía que poner fin a eso. Ella había intentado numerosas veces romper la puerta, pero no había tenido suerte. Al parecer su fuerza de cazadora se había esfumado al igual que el vampirismo de Spike. Era justo lo que necesitaba para que él día fuera a mejor.

De repente la puerta se abrió y Buffy se quedó quieta, lista para echarle a Spike la bronca. Ella frunció el ceño cuando se dio cuenta de que no era él, sino un hombre joven que le parecía extrañamente familiar, aunque Buffy no podía estar segura de nada. “¿Dónde está Spike?” preguntó Buffy.

El hombre parpadeó “¿Perdón? ¿Spike? No conozco a ningún Spike” traía una bandeja “Sólo traigo la cena para ti y el viejo”

“Yo no soy viejo” se ofendió Giles desde la esquina.

“El Capitán William” aclaró Buffy volteando los ojos.

“Está cenando con los otros” contestó el hombre. Lo último que vi es que estaban bebiendo como hombres asquerosos. Er… y yo soy un de ellos, por supuesto. Soy un hombre asqueroso que ama beber”

Buffy frunció el ceño. Era una persona muy extraña. Y aún tenía la sensación de que le era familiar. “¿Tienes un nombre?”

“Jenkins”

“Bien, Jenkins ¿Podrías decirle al capitán que deseo verlo cuanto antes?”

“Él me dijo que dirías eso” contestó Jenkins “Dijo que estarías quejándote de tus ‘comodidades’ También me dijo que te dijera ‘que pararás el jodido carro, que se ocupará de esto más tarde.'” Jenkins sonrió al terminar de recitar su mensaje, y lo completó con una imitación del acento de Spike.

“Bien, dile al Capitán que si él no viene y habla conmigo pronto, voy a romperle la nariz…para empezar”

“Al capitán no le gustará eso. He visto las cosas crueles que puede hacer, incluso a las mujeres bonitas como tú”

“Me da igual eso o su estúpida reputación” contestó Buffy con las manos en la cadera “¡Sólo quiero salir de aquí!”

“Oh, no te preocupes por eso” dijo Jenkins con una sonrisa “Vas a salir de aquí en cuanto el almirante Finn pague el dinero del rescate, a menos que el capitán decida matarte. Lo cual es una probabilidad muy real. Él ha matado un montón de gente."

Los ojos de Buffy se abrieron de par en par mientras que comprendió algo por primera vez. Spike podía matarla. Ella no tenía sus poderes. Sería una buena ocasión ya que el chip no le afectaba. Incluso aunque lo hiciera, tenía una tripulación entera dispuesta a encadenarla y hacerla caminar sobre el tablón o hacerle cualquier otra cosa que a Spike se le ocurriera. Ella estaba a merced de alguien que había estado deseando matarla durante tres años. Por primera vez en mucho tiempo, Buffy se sentía desamparada…y a merced de Spike, ni más ni menos. Ella se volvió a sentar en el catre.

Jenkins sostuvo la bandeja delante de ella. “¿No quieres comer?”

“No tengo hambre. Dáselo a Giles”

Jenkins se encogió de hombros y se conformó, le dio la bandeja de comida a Lord Rupert, que la dejó sobre su regazo. Entonces, con una sonrisa, el pirata dejó el camarote, el sonido de las cadenas le decía a Buffy que ellos estaban encerrados allí.

Giles caminó hacia Buffy y le dejó la bandeja a mano. “Deberías comer, sabes. Entiendo que debe ser difícil superar una prueba tan dura, pero no será más fácil si te matas de hambre”

Buffy miró hacia arriba, hacia la cara familiar de su vigilante. A pesar de que le reconfortaba la familiaridad ella sabía que no era su Giles, lo que lo empeoraba todo. Estaba segura de que todo esto debía ser divertido para Spike pero lo que ella deseaba era ir a casa. Estaba atrapada en un lugar extraño, a merced de un vampiro al que odiaba, y el corsé que llevaba empezaba a apretarle.

Lord Rupert dejó la bandeja entre ellos, acariciando torpemente a Buffy en el hombro. “No permitiré que él te haga daño, Elizabeth. Prometí a tu madre en su lecho de muerte que vigilaría de que nadie te hiciera ningún daño, y planeo cumplir esa promesa”

Oír a Giles referirse a su madre como muerta hizo que a Buffy se le parara el corazón. Después de haber estado tan cerca de perderla en su propia realidad, el pensamiento de que Joyce podría irse la asustó. Ella no deseó nada más que ir a casa ahora y acurrucarse en el sofá con su madre y su hermana. Pero por el contrario estaba atrapada en un estúpido barco pirata, tenía frío y estaba cansada, y se preguntaba si Spike iba a arrojarla a lo más profundo del reino de David Jones.

Ella suspiró mientras tomaba un poco de alimento de la bandeja.

*** *** ***

Cuando Spike por fin hizo su aparición en el camarote ya estaba bien entrada la noche, Buffy y Giles estaban dormidos, ella en el catre y él en una silla en la alejada esquina. Se arrodilló junto a Buffy y la sacudió hasta que ella abrió los ojos. “¡Spike!”siseó “¡Ya era hora de que te presentaras!”

“Lo siento, pet. Tenía que ponerme un poco al día. Todo este rollo de los piratas es incluso más cojonudo de lo que pensé que sería.

“Me alegro de que lo estés pasando bien” dijo Buffy sarcástica mientras se incorporaba, frotándose los ojos. “Odio esto”

“Jenkins dijo que estabas un poquito nerviosa cuando ella te trajo tu cena”

“Bien, sí, yo… espera ¿has dicho ella? Pensé que Jenkins era un chico”

Spike parpadeó “¿No reconoces a tus propios amigos? Eso es terriblemente patético. Jenkins es Anya. Supongo que se vistió como un hombre solo para poder subir a bordo.

Buffy frunció el ceño. Ahora que lo pensaba, Jenkins era el apellido que Anya se había dado así misma cuando ella se volvió humana. Y eso explicaba el comentario anterior de los ‘hombres asquerosos’. “¿Has visto a alguien más que conozcamos?”

“Hay un pirata silencioso, tocaba algo de música antes. Pienso que podría ser el chico chucho pelirrojo que estuvo con vosotros durante un tiempo. Con excepción de eso, no. Oh, y tú estás prometida con algún almirante. Podría ser el Capitán América”

“Jenkins lo llamó almirante Finn, así que supongo que sí. Esto es extraño”

“Dímelo a mi”

“¿Cómo vamos a conseguir regresar?” preguntó Buffy.

“¿Conseguir regresar? ¿Qué te hace pensar que tengo prisa por volver a Sunnydale? Puedo ser malo aquí” Spike sonrió de oreja a oreja.

“¡Pero yo odio estar aquí. Estoy encerrada, este vestido es una tortura y no tengo mis poderes!” Buffy se llevó una mano a su boca cuando se dio cuenta de lo que había admitido frente a Spike.

Para su sorpresa él no presumió que ahora sería mucho más fácil matarla. “Si, yo he notado que me falta mi fuerza de vampiro. Olvidé lo endiabladamente difícil que pueden ser las cosas. Oh, y la velocidad también. Pero me parece que no tengo el chip así que eso lo compensa. Aunque supongo que para ti las cosas solo son malas a tu alrededor”

“Ni siquiera puedo romper esa terrible puerta de madera” contestó Buffy poniendo morritos.

“No debes preocuparte demasiado, Cazadora. Conseguiste que un temible pirata se apiadara de ti, después de todo”

Buffy parpadeó “¿Tú te has apiadado de mi?”

“Bueno, si… ¿Qué mas podía hacer?”

“Yo pensaba que tú me matarías, ahora que puedes y eso”

Spike sacudió su cabeza “Estamos juntos en esto. Podría terminar mal para mí si tú mueres. Además si yo fuera a matarte, me gustaría que fuera de la manera correcta, vampiro contra cazadora”

“Vaya, qué dulce.”

“Mira, no tienes de qué preocuparte. Volveremos a casa pronto. Sólo deja que tenga un poco de diversión primero”

Buffy cruzó los brazos por delante de ella “¿Pero que pasa conmigo? Spike, necesito volver a Sunnydale. ¿Qué pasa si Glory encuentra a Dawn mientras estamos aquí? ¡Debo protegerla!”

Spike frunció el ceño. No había pensado en eso. Y por mucho que odiara admitirlo, se preocupaba. “Cojones” el murmuró con su respiración “Bueno, encontraremos como salir de aquí, pero me la debes, Cazadora”

“¿Qué te la debo? Hey, si algo me debes tú es no haber convertido en polvo tu lastimoso trasero en el momento que te presentaste en la puerta de Giles.”

“¡Oh, muy bonito! Tú eres aquí la damisela en apuros ¿recuerdas?”

Buffy cambió de posición, incómoda. Claro que lo recordaba. Y lo odiaba. “Deja que salgamos de aquí”

“¿Algún plan?”

Buffy frunció el ceño, pensando un momento “¡El libro! ¿Tenías el libro cuando aparecimos aquí?"

“No” contestó Spike sacudiendo su cabeza “Y no lo he visto por los alrededores tampoco”

“No estarás mintiendo ¿verdad?”

“¡Maldita seas, mujer. Te dije que te ayudaría a salir de aquí! No voy a retener información”

“Bien, no hay libro. Quizás si saltamos por la borda nos llevaría de nuevo a nuestra realidad o algo”

“O podríamos caer en un agua que posiblemente esté plagada de tiburones. No estoy muy de acuerdo con esa elección, cazadora”

“Pero podría…”

“No puedes ayudar a Dawn si te comen los tiburones, Buffy”

“Lo sé. Odio cuando tienes razón.” Buffy puso mala cara recostando la barbilla en sus puños. “Esto apesta. No tenemos ningún plan”

“Podríamos dar una vuelta por el barco” dijo Spike “La mayor parte de la tripulación está dormida. Bueno, más bien se pasaron con la bebida. Quizás encontremos algo que nos haga regresar.”

“¿Cómo que?”

“No sé, alguna clase de vórtice arremolinado o algo. No soy un experto en viajes interdimensionales ¿sabes?”

“Está bien. Es tan buen plan como cualquier otro. De acuerdo. Vamos a explorar”


*** *** ***

Giles caminaba dando vueltas por la tienda de magia, frunciendo el ceño pues él no había tenido ninguna señal de Buffy. Pensó que podría estar en el cuarto de entrenamiento, pero no la pudo encontrar allí tampoco. Fue detrás del mostrador y descolgó el teléfono, llamó a casa de Buffy, sólo para saber que no estaba en casa.

Temiendo lo peor, Giles se apresuró en salir de la tienda con la esperanza de encontrar a su Cazadora, sin darse cuenta de que golpeó un libro de bolsillo con el pie que fue a parar debajo del mostrador con rapidez.




3


Spike y Buffy comenzaron su exploración por el barco, buscando cualquier cosa que pudiera darles una pista de cómo regresar a casa. Hasta ahora. No habían tenido suerte.

Buffy echaba un vistazo a su alrededor nerviosa mientras caminaban. Una chispa de miedo se veía en sus ojos ya que nunca había considerado estar así antes con Spike. Él le puso una mano sobre el hombro. “Tranquila, pet. Todo está bien. Te dije que iba a ayudarte a salir de aquí”.

Buffy se quitó la mano de encima “La idea de que tú me ayudes no me llena exactamente de sensaciones de calor y seguridad, Spike”

“Mira, Cazadora” contestó Spike, estrechando sus ojos “Puedo ser muchas cosas, pero tengo mi honor. Si te digo que voy a ayudarte, entonces voy a llegar hasta el maldito final con eso”

“Bien. Me siento muy reconfortada porque mi enemigo mortal me guarda las espaldas”

“No tenías ningún problema en confiar en ‘tu enemigo mortal’ cuando me confiaste a tu madre y tu hermana no hace mucho”

“Eso era diferente. Eras la única persona lo bastante fuerte para protegerlas y sabía que no podrías hacerles daño”

“¿No podría o no querría, pet? El chip no me habría parado si se alimenta de ellas el primer vampiro que vea."

Buffy lo miró con horror “Tú no…”

“Exacto. Yo no querría. No todos los vampiros son tan retorcidos como tu ex, Cazadora. Algunos de nosotros somos capaces de comportarnos como algo más que psicópatas sádicos. Ahora vamos, tenemos más barco donde buscar”

Buffy se quedó parada, incluso cuando Spike siguió caminando. Ella nunca pensó que él pudiera causar algún daño con el chip, pero de repente aquello fue increíblemente ingenuo. Su mente vagó por un momento hacia Harmony. Buffy estaba casi segura de que Harmony aún estaba por los alrededores haciendo sabe dios qué con Spike. Harmony era una incompetente pero Dawn y Joyce a solas en la cripta de Spike, habrían estado a merced de la vampiresa rubia. ¿Habría hecho entonces Spike cualquier cosa para protegerlas? Y si Glory hubiera entrado en la cripta buscando la llave, el chip no habría detenido a Spike de entregarle su familia al perro de presa.

“¿Hola, Cazadora? Planeando como comenzar a caminar de nuevo en cualquier momento o es que te has encariñado con este sitio en particular?”

Buffy parpadeó, al darse cuenta de que Spike se había detenido y la miraba con los brazos cruzados “Oh, lo siento, yo…um… las estrellas son bonitas”

Spike rió entre dientes, sacudiendo su cabeza “tan fuerte como eres, y puedes ser como una chica a veces”

Buffy se plantó las manos en sus caderas “¿Y qué hay de malo en eso?”

Spike la miró, sonriendo de satisfacción al ver el repentino rubor en Buffy “Nada, gatita. No hay nada malo”

“¿Qué hace la pequeña potra fuera de su camarote, Capitán?”

Buffy y Spike se dieron la vuelta repentinamente para ver a un pequeño pirata asqueroso que los miraba. La nariz de Buffy se arrugó por el desagradable olor del hombre. Spike agarró el brazo de Buffy. “La llevaba a mi camarote para un poco de diversión” contestó Spike.

Buffy se deshizo del brazo de Spike de forma refleja “¡No estoy dejando que me toques!”

Spike le lanzó a Buffy una mirada ofendida cuando la agarró y se la echó sobre su hombro “Mujeres” le dijo al pirata “No saben cuando es mejor mantener la boca cerrada y hacer solo lo que les decimos”

“Ajá” asintió el pirata. “¿Crees que quizás podrías compartir a la dama cuando acabes con ella, Capitán?”

Spike no pudo resistirse a bromear sobre Buffy un poco más, incluso mientras ella se retorcía en vano intentando bajarse “Puede. Aunque para entonces ella ya no tendrá mucho que ver con una dama ¿no crees?” Spike y el pirata compartieron una sonrisa mientras que Buffy ahogaba un grito por el ultraje.

“Bien, así tú la dejas bien lista para todos nosotros” dijo el pirata dando una palmada a Buffy en su trasero.

Spike tuvo que controlar la oleada de ira que le hacía desear romper el brazo del otro hombre y pelear con él hasta la muerte por haberse atrevido a tocar a Buffy. “Lo haré” dijo forzando una sonrisa “Ahora si nos disculpas…”

“Por supuesto, Capitán. Te espera una larga noche por delante”

Spike afirmó, caminando hacia el camarote que antes había descubierto que era el suyo. Buffy luchó por salir de sus brazos hasta que él dijo “Sabes, Cazadora, todo esto está haciendo que menees tu bonito trasero en mi cara”

“Cerdo” murmuró Buffy mientras dejaba de moverse.

Una vez que Spike llegó al camarote, la puso sobre el suelo y cerró la puerta. “Eres una maldita estúpida, Cazadora”

“¿Y qué se supone que tenía que pensar mientras decías esas cosas?”

“No sé… ¿Qué sólo era un juego?”

“Pero yo no quería que pensara que nosotros estábamos aquí haciendo eso”

“¿Cuál es la maldita diferencia? ¡Él probablemente ni siquiera es real!”

Buffy cruzó los brazos molesta “Pero las cosas que estabas diciendo eran groseras, Spike”

“¡Eso era parte del juego! ¿Qué querías que le dijera?” Spike cambió un poco el acento, sonando más bien a como lo haría Giles “Perdóneme, buen señor, nosotros estábamos buscando un portal interdimensional. ¿No habrá tenido el placer de haber visto uno por aquí?” Spike se movió acercándose a ella, volviendo a su tono oscuro de voz “Ahora no estamos en tu mundo, Cazadora. No tienes tu poder, ninguno de ellos, para ser exactos. Aquí lo único que eres es un rehén de un pirata. No puedes lanzar puñetazos e insultos para conseguir lo que quieres. Sólo eres un chiquilla débil y desamparada”

Spike esperaba a que Buffy le gritara o puede que incluso le golpeara a pesar de que no podría conseguir gran cosa. Pero en vez de eso ella se sentó en el borde de la cama y comenzó a llorar. Spike frunció el ceño “Uh, Cazadora. Cuando te dije que necesitabas comportarte como una chica débil no quise decir que tuvieras que empezar en seguida”

“Pero es verdad” dijo Buffy sorbiendo por la nariz “Soy débil y estoy desamparada. Mis amigos y mi familia están ahí fuera a merced de Glory. ¡Y no puedo hacer nada!”

“Bienvenida al club, Cazadora” murmuró Spike.

Buffy miró hacia arriba, confundida por un momento, antes de entender que significaba aquello. “¿Así es para ti con el chip?”

“Un poco, sí. De ser el más grande y malvado en el barrio a no poder ni siquiera defenderme a mi mismo. Sí, justo eso”

“Creo que empiezo a entender porqué estabas tan feliz cuando descubriste que podías matar demonios” Spike le dedicó una sonrisa de satisfacción y Buffy añadió rápidamente “Pero no es que yo necesite la misma violencia que tú."

“Seguro que no. Pero no puedes negarme que nuestras viejas peleas conseguían poner en marcha tu motor aunque solo sea un poco”

Las lágrimas de Buffy habían desaparecido. Ella rodó los ojos “¿Te lo tienes muy creído, no, Spike?”

Spike se golpeó ligeramente su nariz. “Soy un vampiro, luv. Siempre conozco el efecto que tengo en ti”

“¡Ew!” contestó Buffy intentando hacerse la dura, pero no lo consiguió, se ruborizó “Eso es grosero…y también es realmente, realmente, mentira”

“Creo que lo deseas, Cazadora. No soy yo aquí el que miente”

Buffy atrapó sus propias manos “¿Podemos no hablar más de esto? Tenemos cosas más importantes que discutir que tus pequeñas fantasías. Necesitamos volver fuera y seguir buscando por el barco”

“No podemos”

“¿Qué quieres decir con ‘no podemos’? ¡Dijiste que me ayudarías!”

“Sé lo que dije y aún tengo pensado hacerlo pero el hombre bajito apestoso piensa que nosotros estamos aquí haciéndolo”

“¿y?”

“Y… que si él nos ve otra vez por el barco, se descubrirá nuestra tapadera”

“¡Pero tú eres el Capitán” ¿No puedes hacer lo que tú quieras?”

“Buffy” dijo Spike, obviamente frustrado “Actuar sospechosamente solo nos traería más problemas. No tenemos ninguna jodida pista sobre cómo salir de aquí. Pienso que seguramente esto tiene algo que ver con el libro pero no sabemos quién lo puso en la tienda ni porqué. Y tan pronto cómo dejemos este lugar nosotros no volveremos a saber de estas personas. Algunos de ellos pueden parecer tus amigos pero ellos no parecen que estén como estamos nosotros. Podrían ser simplemente una forma de darnos una falsa seguridad. Realmente no podemos hacer nada. Necesitamos seguir con el juego, por lo menos hasta que encontremos la forma de salir de aquí”.

“Oh dios mío. Estoy hecha un lío. Y lo que dices tiene sentido. Esto es el infierno. Eso es lo que ha pasado…el libro era un portal a una dimensión infernal.”Buffy frunció el ceño “Me pregunto si tendrá gambas”

“¿Gambas? ¿Qué es lo que…? No importa. Yo no creo que esto sea una dimensión infernal. Si lo fuera probablemente habría pequeños demonios que se comen nuestros hígados o algo”

“Dimensión infernal o no, no me gusta”

“Buffy, saldremos de aquí, y Dawn estará bien”

“¿Por qué no llego yo a la misma conclusión que tú?”

“¿Por qué eres la persona más pesimista del mundo a pesar de que siempre ganas?”

“¡Hey!”

“No era realmente un insulto, sabes. No del todo”

“Pero aún así no es agradable” bostezó Buffy.

“¿Cansada, Cazadora?”

“No” ella volvió a bostezar “Vale, quizás un poco”

“Deberíamos descansar un poco. Recuperar fuerzas. Echarnos y dormir”

Los ojos de Buffy se ensancharon cuando ella comprendió lo que quería decir “Nosotros no vamos a dormir juntos aquí, Spike”

“¿Qué? No puedes regresar a tu camarote, está en la cubierta ¿recuerdas?”

“Vale, pero no dormirás aquí”

“¿Y donde se supone que tengo que dormir, entonces?”

Buffy señaló una silla de madera al otro lado del cuarto “Allí”

“De ninguna maldita manera. Eso parece incluso más incómodo que el sarcófago de mi cripta”

“No vamos a compartir la cama”

“¡Déjate de niñerías! No voy a intentar nada. Hay suficiente sitio en la cama. Y no hay ninguna razón para que seamos adultos en todos los sentidos”

Buffy frunció el ceño “Bien, pero si intentas cualquier cosa, te juro que te convierto en polvo en cuanto regresemos a Sunnydale”

“Oh, eso hace que quiera ayudarte aún más. Acuéstate, Cazadora”

Buffy se quejó, acostándose y pegándose tanto a la pared como pudo. Spike se unió a ella. Cerrando los ojos sin haberle echado un vistazo. Intentó dormir pero a los pocos segundos Buffy cambió de posición. Finalmente él abrió los ojos otra vez, pestañeando con pesadez. “¿Qué va mal?”

“Es este vestido. No puedo dormir con él”

“Antes sí que podías dormir bien con él”

“¡Pues ahora no puedo!”

“Maldita sea” murmuró Spike levantándose. Fue al arcón, rebuscó un poco entre las cosas y sacó una larga camisa para luego sacudirla delante de Buffy. “Toma, duerme con esto”

“Pero es tu camisa”

“Eres más que difícil” se quejó Spike apretando su mandíbula “Buffy, solo hemos estado aquí un día y nunca he usado la jodida camisa. Póntela.”

“Date la vuelta” Spike hizo lo que ella dijo, rodando sus ojos hacia el cielo. Un poco después oyó que Buffy decía su nombre. “¿Qué pasa ahora?”

“Yo…um…creo que no puedo salir del vestido”

“¿Me vas a amenazar si te ayudo a salir de él?”

“Um…no, pero te repito…si intentas algo…”

“En cuanto volvamos a Sunnydale, quepo en el cenicero. Lo he pillado. Ven aquí”

Buffy caminó hacia Spike, y se puso de espaldas a él, nerviosa. Spike realizó una inspiración profunda, intentando desnudarla con tanta separación entre ellos como podía. Esto podría hacer que él reaccionara a Buffy ahora, cuando no podía intentar nada. “Los brazos para arriba, pet” dijo.

“¿Por qué?”

“Porque así puedo levantar el vestido y pasarlo por tu cabeza” contestó Spike con un tono exasperado.

“Oh, bien” Buffy levantó los brazos y Spike tiró del vestido hacia arriba. Él fijó la vista en su parte posterior desnuda. “¿Puedes ahora quitarte el resto?”

“Sí. Vuelve a darte la vuelta”

Spike cabeceó y se giró, deseando más que nada una ducha de agua fría. Él podría ir a nadar al agua posiblemente plagada de tiburones. Oyó la cama crujir y un momento después Buffy dijo “Estoy decente”

Spike cabeceó. Esta vez se deshizo de sus botas y su cinturón antes de meterse en la cama “De verdad que odio estas ropas” dijo él.

“No se, yo creo que te quedan bien.” dijo Buffy con una risita “y por lo menos no tienes que usar un corsé y cinco millones de faldas. El caminar ha sido todo un reto”

“Pues agradece que no tengas que llevar una de esas pelucas gigantescas”

“Ugh…pienso que mi cuello se rompería” Spike rió entre dientes suavemente y Buffy le echó una mirada. Ella sabía que era raro compartir la cama con él, pero a pesar de las protestas anteriores, no era tan malo. Y él se comportó, sorprendentemente, como un caballero. E incluso se contuvo cuando estaba ayudándola con su vestido “Gracias”

“¿Por qué? ¿Por liberarte de tus ropas, que…?”

“Para ahí. Estabas siendo medio decente y acabar esa frase podría arruinarlo. Bueno, yo quería darte las gracias, por ayudarme y desistir de matarme”

“Podría necesitarte para salir de aquí. Sólo lo hago por conveniencia, Cazadora”

“Pero tú no quieres marcharte…”

“Podría, al final”

Buffy lo miró por un momento bajo la débil luz. Por alguna razón aquella respuesta no le pareció sincera, a pesar de que ella sabía, que lo más lógico era que Spike la ayudaba porque quería matarla como él siempre había querido “Bueno, um… gracias de todas formas” dijo.

“De verdad, debes dormir un poco. Quien sabe a las cosas que tendremos que hacer frente mañana”

“Sí, buenas noches, Spike”

“Buenas noches, Cazadora”



4


La mirada en la cara de Giles nada más abrir la puerta le dijo a Joyce que algo no iba bien “¿Está Buffy aquí?” preguntó Giles.

“No. ¿Tú tampoco la encontraste?”

“No” contestó Giles dando un paso al interior de la casa.

“Tú no… Tú no creerás que Glory tiene algo que ver ¿verdad?”

Giles sacudió su cabeza. “No hay nada seguro. Pero si Glory consiguió cogerla, entonces…” Él dejó de hablar al notar la mirada de preocupación de Joyce “Estoy seguro de que Buffy está bien”

“¿Entonces por qué tienes esa mirada nerviosa en tus ojos?”

Giles suspiró “Estoy preocupado, pero Buffy podría estar de patrulla aun. Simplemente pudo haber necesitado más tiempo del que se tenía previsto”

“¿Es esa una manera agradable de decir que probablemente mi hija esté por ahí luchando por su vida?”

“Bueno, no hasta ese punto. Quizás deberíamos llamar a los otros, puede que sepan algo”

“Buena idea” contestó Joyce y ella y Giles caminaron juntos hacia el teléfono.

*** *** ***


Buffy despertó acurrucándose contra un cuerpo caliente, un latido que sonaba constantemente debajo de su oído. Unos brazos fuertes la envolvieron alrededor de su cintura, manteniéndola en el lugar. Por un momento ella vagó en ese lugar en el que no se está ni dormida ni despierta. No encontró nada fuera de lo común por estar en esa posición, acostumbrada todavía a bastantes despertares junto a Riley.

Pero en cuanto se despertó un poco más, recordó que Riley se había ido. Además el cuerpo contra el que se recostaba era demasiado firme, demasiado compacto para ser Riley. Los acontecimientos del día anterior volvieron a ella. Y supo quien era exactamente al que ella estaba usando como almohada. Los ojos de Buffy se abrieron de golpe, confirmando que de hecho, se trataba de Spike.

El impulso inicial fue saltar lejos, pero la novedad de oír cómo el latido de su corazón emanaba de su pecho la mantuvo en el lugar. Subió la mano y tocó su mejilla fascinada por el calor de la vida que ella sentía en su piel.

“Me haces cosquillas, sabes”

Buffy retiró su mano como si se hubiera quemado “¡Spike, estás despierto!”

“Lo estaba hasta que empezaste a hacer de Helen Keller* conmigo” masculló Spike cambiando un poco de posición “¿Qué tienes en mente, pet?”

*(N.T. Helen Keller contrajo una enfermedad que la dejó ciega, sorda, e incapaz de hablar. A la edad de siete años había inventado más de sesenta señas distintas que podía emplear para comunicarse con su familia.)

“Estás vivo”

“Bueno, sí. Eso explicaría porqué no estallé en llamas cuando estuve en la cubierta. Además ya discutimos el hecho de que yo no parezco ser un vampiro aquí. Así como tú no tienes tu condición de Cazadora”

Buffy hizo una mueca de dolor al recordar su debilidad recién adquirida, pero decidió no lamentarse por eso. “Lo sé pero… oír lo latidos de tu corazón, la sensación caliente de tu piel… hace que sea más real ¿sabes?” Buffy se echó a un lado “pero no es real, nada de esto lo es. Nosotros sólo estamos atrapados en este libro cutre”

“No creo que todo esto sea cutre”

“¿Qué te hace decir eso?”

“Porque nosotros no nos hemos enrollado”

Buffy frunció el ceño “Eres un cerdo, Spike”

“¿Cualquier plan es bueno para lanzar un insulto contra mi?”

“Preferiría estar atrapada en una obra clásica”

Spike puso ambas manos detrás de su cabeza “Tú misma. Pero ser una jovencita virginal y tímida que es violada por un sexy capitán pirata, suena divertido”

“¡Hey! Yo no soy tímida, ni virginal. Y esa no es mi manera de divertirme”

“¿Ah no, huh? No me extraña que el capitán América se largara a la jungla a jugar a G.I. Joe” Spike quiso morderse la lengua nada más salir las palabras de su boca y el dolor en la cara de Buffy le hizo desear hacerlo incluso más fuerte “Buffy, lo siento, yo no…”

Buffy salió de la litera recogiendo sus ropas por el suelo. Luchó por ponerse el corsé durante un tiempo, antes de lanzarlo al suelo mientras unas lágrimas salían de sus ojos. Spike fue detrás de ella y puso sus manos sobre sus hombros, pero Buffy lo empujó lejos “No me toques”

“Mira, Cazadora, lo siento. No quise decir eso. Digo muchas tonterías a veces, ya me conoces. Apenas abro la boca y salen estallidos de ella. Estoy seguro que el que se fuera no tiene nada que ver con tus habilidades en la cama”

Buffy hizo un ruido, algo así entre una risa y un sollozo “No, es la observación que probablemente más se acerca a la verdad. Después de todo ¿por qué si no se iba a ir corriendo para conseguir un mordisco de aquellas vampiresas?”

“Eso no tiene porqué tener nada que ver con el sexo…”dijo Spike haciendo una mueca de dolor ya que él sabía que su tono no era para nada convincente.

Buffy se giró aún con lágrimas brillando en sus ojos “Por favor, tú eres un vampiro, sabes mejor que cualquier otro lo que un mordisco puede hacerle a un humano. Y no intentes decirme otra cosa porque yo lo sé también”

“Riley es un idiota, Buffy. Cualquier hombre que no esté satisfecho contigo, lo es”

“Pero es que ningún hombre queda satisfecho conmigo, Spike. Ni Ángel, ni Parker, ni Riley. No sé que hay mal en mi, pero tiene que haber algo”

“O quizás hay algo mal en ellos, Buffy. Riley, como te he dicho, es un idiota. Parker obviamente hizo lo mismo con todas las chicas, y Ángel, bueno, si tuviera que enumerarte todos sus asuntos, ambos seríamos viejos y canosos en el momento que acabara”

Buffy sacudió su cabeza. Ella odiaba sentirse tan vulnerable con Spike cerca pero al mismo tiempo sentía que no podría ayudarla. Se sentía asustada y perdida y él era la única persona alrededor que realmente conocía, dejando a un lado los aspectos físicos de algunas de las personas del barco. “Estoy empezando a creer que nunca seré suficiente para nadie” admitió suavemente.

Spike tomó una posición más cercana a ella. “Serías suficiente para mi”

Los ojos de Buffy se abrieron de par en par y se alejó de Spike. “¿A qué viene eso?”

“Yo..uh…yo intentaba hacer que te sintieras mejor. No era como una declaración de amor ni nada por el estilo, Cazadora. No es que quiera quitarte tus bragas en un revolcón” se rió Spike entre dientes, nervioso.

“Debería regresar con Giles. O la envoltura de Giles. O lo que quiera que sea. Seguramente estará preocupado. Paseándose, limpiando sus gafas y mascullando ‘Oh querida’ todo el rato”

“Cierto. Necesitas ayuda para ponerte el corsé o…”

Buffy miró su ropa con repugnancia “Yo la verdad es que… no quiero”

“Tengo un abrigo extra. Podrías ponértelo sobre lo que estás usando. Estarías bastante decente. En el siglo dieciocho la ropa interior que se lleva está lejos de parecerse a las tangas que usas”

Buffy lo miró escéptica “¿Cómo sabes que uso tangas?”

Spike se regañó internamente por decir un tontería detrás de otra durante toda la mañana. Lo último que necesitaba Buffy era saber que él hacía pequeñas incursiones para llevarse su ropa interior “Uh… ¿por la falta de marcas?”

“¿Prestas mucha atención a mi trasero?”

“Mira ¿Vas a querer el abrigo o no?”

Buffy echó un vistazo al corsé y a su vestido otra vez. La idea de recorrer en ropa interior un barco lleno de piratas no era especialmente agradable, aunque intentar volver a meterse dentro de aquellas ropas era aún peor. No podría respirar y el vestido pesaba una tonelada “Bueno, tomaré el abrigo”

Spike fue al arcón y consiguió el abrigo, entregándoselo a Buffy. Ella murmuró “Gracias” mientras se lo colocaba. Spike se puso sus botas y la acompañó a su camarote donde estaba Giles. La cara de Buffy se incendió cuando los piratas le lanzaron piropos y otros comentarios obscenos. Cuando él empezó a entrar al camarote con ella, Buffy levantó su mano, deteniéndolo.

“Tú tienes un barco que atender, Capitán”

Spike la miró, confuso “¿Pero no querías que intentáramos salir de aquí?”

“Regresa luego, cuando haya menos gente por los alrededores”

“Buffy…”

“Estoy bien… ve a jugar a piratas”

“Miraré por ahí, por si hay cualquier cosa que…”

“Sí, hazme saber si encuentras algo”

Buffy cerró la puerta del camarote y Spike se quedó mirándola fijamente durante un momento. El maldijo otra vez por haber dejado salir de su boca todas esas cosas esa mañana. Se giró y vio que la mayor parte de la tripulación lo miraba. “¡Regresad al trabajo!” gritó él regresando impetuosamente hacia su propio camarote.

*** *** ***


“¡Lady Elizabeth. Has vuelto! Estaba preocupado por lo que ese villano desgraciado y despreciable te podía haber hecho.”

Buffy se sentó en su catre “Estoy muy bien, Giles. El ‘desgraciado’ no me hizo nada.”

Lord Rupert la miró por un momento “Pero llevas puesta su chaqueta y su camisa ¿Dónde está tu vestido?

“En el suelo de su camarote” murmuró Buffy.

Lord Rupert se sentó e inmediatamente se puso a limpiar los cristales de sus gafas “¿Él…él ha comprometido tu virtud?”

Buffy bufó “Toneladas y toneladas de no”

“¿Disculpa?” Lord Rupert parpadeó, sin estar seguro de haber comprendido su respuesta.

“Que no. Él no hizo nada que comprometiera mi virtud”

Lord Rupert se rascó la cabeza. No podía imaginar una situación en la que un hombre como William El Sanguinario tomara a una mujer en mitad de la noche y no hiciera nada que comprometiera su virtud. Quizás su apadrinada era demasiado inocente como para comprender lo que ocurría entre un hombre y una mujer. “¿Estás segura? ¿Él no…?”

“Mira Giles, aquí puedo ser una damisela débil y a punto de desmayarse pero creo que notaría eso. Dormimos. Él estaba vestido. Yo estaba vestida. Fin de la historia” murmuró Buffy con su respiración. Todo esto ya era lo bastante molesto como para que encima alguien se preocupara por su ‘virtud’.

“Me siento bastante aliviado de oír eso. Me preocupé al descubrir que no estabas aquí. Sé que has tenido una vida resguardada y no sabes nada sobre esas cosas, Elizabeth, pero los hombres como él, que hacen esas cosas a las mujeres son cobardes y viles”

Buffy sofocó una risita. Pensó que cualquier cosa que Spike podría hacer sería de todo menos cobarde. Sin embargó dudó ante la posibilidad de clasificarlo como ‘vil’. Cuando ella se dio cuenta de lo que estaba pensando, cualquier deseo de reír nerviosamente, se desvaneció. En cualquier cosa Spike sería vil. Era Spike. Aunque actualmente le latiera el corazón él seguía siendo tan repugnante como siempre. Saldrían de aquí y el volvería a hacer ‘nada’, un vampiro desalmado, justo como los vampiros que ella estacaba cada noche. Definitivamente no había razones para pensar que él era algo más.

Buffy ignoró la pequeña voz que le hablaba en su cabeza, que amaba recordar que Spike no era como los otros vampiros que ella se encontraba a diario. Que él no era ‘nada’ sino único.

“¿Te dijo lo que planea hacer con nosotros?” preguntó Lord Rupert después de un rato, rompiendo el silencio.

“No” contestó Buffy “pero él no va a matarnos, no te preocupes por eso”

“¿Estás segura?”

“Sí” Lo estaba, de alguna manera. Cualquier preocupación que hubiera tenido antes sobre que Spike se aprovechara de la situación para matar a su tercera Cazadora se le había pasado. Él había demostrado tener un comportamiento correcto que indicaba exactamente todo lo contrario.

Lo que Buffy encontró más sorprendente es que si ella no lo hubiera parado habría vuelto al camarote con el pseudo–Giles. Su intranquilidad sobre los comentarios anteriores se había ido y ahora deseaba verlo otra vez. Sin querer su mente se recreó en todas las cosas que había sentido al despertarse con él esa mañana, lo bueno que había sido estar en sus brazos.

Buffy sacudió la cabeza. Esos no eran buenos pensamientos para tener. Pensamientos borrosos de Spike caliente eran definitivamente malos. Ella se reclinó sobre el catre. “Voy a descansar un rato. Me duele la cabeza”

“Guardaré silencio para ti, entonces” contestó Lord Rupert.

Buffy cabeceó levemente y rodó hacia la pared. Intentó quedarse dormida pero fue imposible ya que su mente le trajo de vuelta a Spike.



5


“¿No te estás divirtiendo, Capitán?”

Spike miró atentamente su cerveza inglesa, deseando que el Xander–pirata se marchara. “Me lo estoy pasando en grande” masculló.

“Pues no lo parece ¿La fulana no te dejó satisfecho anoche?"

Spike echó un vistazo hacía arriba “¿La fulana?”

“Ajá. La pequeña potra bonita que llevaste a tu camarote anoche. ¿No es tan complaciente como parece?”

Spike gruñó agarrando a Xander por la garganta. “No hables así de ella” gruñó “Lady Elizabeth es una jovencita decente”

Los ojos de Xander se salieron de sus órbitas mientras jadeaba para respirar. Cuando pensó que ya le llegaba su final, Spike lo soltó y volvió de nuevo a su bebida. “Tendré presente de ahora en adelante que ella es una señorita decente” dijo Xander frotando su garganta.

“Hazlo” contestó Spike. Él cogió impulso para herir a Xander algo más, sabiendo que no llevaría a cabo nada pues su cólera no era realmente por el chico. Parte de él deseó estar enfadado con Buffy pero, honestamente, sabía que en realidad estaba enfadado consigo mismo. Dejando las extrañas circunstancias a un lado, él estaba lejos de La Boca del Infierno, lejos del maldito chip, y todo lo que él podía pensar estaba relacionado con Buffy. Estaba dispuesto a dejar pasar su oportunidad de volver a la verdadera violencia sólo porque ella necesitaba su ayuda.

Y esto hacia que fuera aún peor. Llegaba tan lejos sólo para defender el honor de ella. No es que ella fuera una virgen ruborizada por algún motivo pero oír a alguien hablar así de ella, incluso a aquella extraña versión de Xander, era suficiente para ponerle los nervios de punta.

Spike se puso de pie y empujó la silla debajo de la mesa. Durante un segundo todos los ojos se posaron en él. Pero él se giró para marcharse y todos volvieron a hacer lo que estaban haciendo antes del cambio de humor repentino del Capitán.

Spike se detuvo cuando estuvo en la cubierta, cerrando los ojos y realizando una inspiración profunda. Caminó por un lado del barco, mirando hacia fuera la superficie del agua. Los rayos del sol bailaban sobre la superficie azul y Spike sintió que su enfado desaparecía poco a poco. No le prestó mucha atención el día antes pero ahora recordaba lo bello que el sol podía ser. Fue al camarote de Buffy y la sacó arrastrándola por el brazo en medio de las protestas de Buffy y Lord Rupert.

“¿De qué se trata?” preguntó Buffy mientras se deshacía de Spike.

“Quería que vieras esto” dijo llevándola donde él había estado parado antes.

“¿Qué? ¿El océano? Sí, es muy…um…acuoso”

“No” dijo Spike con una sacudida de cabeza “El agua no, la luz”

“¿La luz? ¿Qué es lo que…?” Buffy se calló un segundo cuando comprendió lo que quería decirle “El sol”

“Sí”

Buffy sonrió “Debe ser agradable para ti volverlo a ver después de todos estos años”

Spike le dio la espalda al océano y miró a Buffy. Contuvo la respiración mientas los rayos del sol hacían brillar su pelo dorado. Cayó en la tentación y tocó un mechón que caía junto a sus ojos “La sonrisa de mi enamorada es como si el amanecer tocara una hermosa canción, viendo donde confluyen los dorados rayos del sol”

Buffy parpadeó, perpleja. ¿Spike había sido sustituido por otro que se parecía a él como había pasado con Giles? “¿Qué acabas de decir?”

Spike saltó hacia atrás ¿Qué demonios había sido eso? Él había dejado que su hábito de recitar poesía saliera después de tanto tiempo. “Uh, nada. Quizás sea por estar tanto tiempo expuesto al sol, yo tengo, um, una insolación. Me hace decir locuras. Así que… ¿ninguna nueva idea de cómo regresar al buen Sunnydale de los demonios?”

Buffy decidió ignorar por completo el hecho de que Spike había recitado poesía para ella y usado la palabra ‘enamorada’ “No, con Lord Rupert ahí dentro es imposible concentrarse en cualquier cosa. Primero tuve que convencerlo de que no habías comprometido mi virtud anoche y después él procedió a hablar sin parar sobre la horrible situación en la que estamos metidos. Nunca más acusaré al verdadero Giles de ser demasiado estirado.”

Spike agradeció que Buffy no hiciera ninguna observación al respecto por lo que él había dicho. Había sido temporalmente poseído por su cursi otro yo tanto tiempo reprimido. “¿Una mala racha, pet?”

“Sí”

“Siempre puedes unirte a mi y a los otros piratas”

“Preferiría no hacerlo. No son más que bestias salvajes”

Spike levantó una ceja “¿Preferirías no hacerlo? ¿No son más que bestias salvajes? ¿Dónde está esa versión especial de la Buffy inglesa a la que yo me había acostumbrado?”

Buffy lo miró “¡Llevo haciendo eso todo el día! Tiene que ser él y su decente discurso. Se me está pegando.”

Spike evitó reírse para no decepcionarla por su correcto discurso. “Así que Lord Rupert ha estado jugando a Henry Higgins* contigo ¿eh pet?”

(N.T. * Henry Higgins es un profesor de lingüística y soltero, quien hace una apuesta con un colega que dentro de seis meses podrá transformar a vendedora de flores londinense de clase popular, Eliza Doolittle, en una dama que puede tener lugar en la alta sociedad.)

“Que descuido, es lo que parecía. ¡Ah, lo hice otra vez! Eso es, ya no hablo más.”

“Cómo si eso fuera posible. No creo que puedas mantener tu boca cerrada más de dos minutos seguidos.” Buffy comenzó a hablar pero rápidamente se detuvo mirando airadamente a Spike que se reía “¿Te ha dicho alguna vez alguien lo adorable que eres cuando te están desafiando? Es molesto, sí, pero hay algo adorable en ello también” bromeó él.

“Y tú, señor, eres incorregible”

Spike se acercó a ella “Creo que eso es justo lo que te gusta de mi, milady. Tú has crecido harta de los hombre que has conocido hasta ahora, con sus adecuadas maneras. Te estás dando cuenta ahora de que lo que necesitas es un granuja”

“¡Me atrevo a decir que no! Quédate lejos de mi, tú vil…”Buffy se detuvo en mitad de la frase “¿Qué es lo que…? ¡Tú lo hacías también!”

Spike sacudió su cabeza “Sí, lo hacía”

“Esto es mayormente excéntrico” Buffy sonrió con su declaración “Sí, mayormente excéntrico. Es lo que es. Hay mucho excentricismo aquí”

“Estás sobreactuando”

“Cierto” lo miró Buffy “Realmente necesitamos salir de aquí”

“Estoy empezando a estar de acuerdo contigo, Cazadora. No me gusta la idea de que algo controle lo que digo ni como lo digo. Con mi suerte terminaría siendo como los malditos Piratas del Pezance. Lo último que necesito es tener un impulso incontrolable de empezar a cantar”

“Necesitamos pensar como salir de aquí. Buscar por el barco algo más. Tiene que haber una salida. No voy a empezar a considerar que vamos a quedarnos aquí para siempre”

“Podemos trabajar un poco más en el reconocimiento esta noche”

“Y tener la esperanza de que no nos encontremos con más pequeños piratas espeluznantes”

“Entonces… ¿vengo a buscarte cuando la mayor parte de la tripulación se haya ido?”

“Perfecto. Esperemos poder salir de este sitio pronto. ¿Otra vez estoy hablando raro?”

“Yo no te noto rara” dijo Spike con un guiño. Entonces su expresión se ablandó y empezó a tocar el pelo de Buffy otra vez. “Tú realmente eres preciosa bajo la luz del sol, gatita. Tenía que haberme fijado más en eso cuando tuve aquel anillo”

Buffy lo miró fijamente perdiéndose en sus palabras. Pero entonces él rápidamente volvió a ser el Spike que ella conocía. “Bien, regresa a tu camarote, entonces. Te veré cuando podamos conseguir hacer algo.”

“Vale” contestó Buffy, sorprendida por el tono de su voz. Spike encerró a Buffy con Lord Rupert. Después se fue, maldiciéndose por lo que había hecho.

Necesitaba salir de allí antes de cometer el error de decirle a Buffy algo que ella no pudiera simplemente ignorar.


*** *** ***

Giles y Joyce se sentaron en el sofá con un silencio incómodo entre ellos. Nadie había nada sobre Buffy así que decidieron esperarla. Ambos decían que se preocupaban por nada y que la Cazadora entraría en cualquier momento por la puerta, perfectamente bien.

Había pasado ya una hora. El segundero hacia tictac a lo lejos aumentando la tensión. Incluso en sus patrullas más largas Buffy ya habría llegado. Y con Glory ahí fuera tanto su madre como su vigilante no podían evitar pensar lo peor.

Por fin Giles se levantó “No puedo seguir así. Voy a buscarla”

“¿Pero no es peligroso?” preguntó Joyce “No es que no desee encontrar a mi hija pero…”

“Cogeré las armas. Quizás podría pedirle a alguno de los otros que me acompañara.”

Joyce cabeceó, retorciéndose sus manos “Me informarás en cuanto la encuentres ¿no?”

“Por supuesto, Joyce. Donde quiera que esté Buffy daré con ella y la traeré a casa sana y salva. Ella estará bien”

*** *** ***

Buffy agarró un lado del abrigo mientras otra ráfaga hacía oscilar el barco. El miedo que había sentido cuando se dio cuenta de que estaba sin sus poderes de Cazadora regresó de veras. Estaban bajo un ataque y ella no podía luchar.

La sensación de pánico creció cuando pensó en Spike. Si a él lo dañaban o lo mataban… ¿Quién la protegería entonces?

Espera… ¿acababa de pensar en Spike como su protector? Buffy sacudió su cabeza. Ahora no tenía tiempo de preocuparse por eso, tenía que recordar que con o sin sus poderes ella aún seguía siendo la Cazadora.

El barco volvió a ser sacudido. Buffy gritó protegiéndose con el abrigo. Lord Rupert se sentó en el suelo. Su cara se puso algo pálida mientras articuló algo que Buffy pensó que seguramente sería alguna oración.

Buffy deseaba más que nada volver a casa.


*** *** ***


“¿Qué diablos está pasando aquí?” rugió Spike sobre el sonido del fuego del cañón.

“Estamos siendo atacados” contestó Xander.

“Eso ya puedo verlo, maldito idiota” contestó Spike “¿Sabemos quien nos ataca? ¿Es la marina?” Spike sintió un frío apretón de miedo al pensar que el Almirante Finn podía haber venido a llevarse a Buffy lejos de él.

“No, mira los colores. Es otro barco pirata”

“¿Entonces porqué no intentamos echarlos al agua?” preguntó Spike.

“Lo estamos intentando pero sus armas son más grandes” Spike gimió mientras veía al otro barco cada vez más cerca. El fuego de los cañones había cesado. “Fíjate como se preparan para abordarnos, Capitán”

“Ya lo había notado” murmuró Spike mientras veía como los otros piratas comenzaban a subir. Sus pensamientos fueron inmediatamente hacia Buffy. El podía hacer que permaneciera a salvo de su propia tripulación pero con estos nuevos piratas mezclándose entre ellos… El estómago le dio un vuelco mientras pensaba lo que podría sucederle a ella.

No lo permitiría. La protegería con su vida si fuera necesario.

“Defiendan la posición, hombres!”gritó él a su tripulación mientras los otros piratas comenzaban a subir al barco. Pudo ver como eran desarmados y perdían el mando. El otro buque era significativamente bastante más grande que el suyo.

“¡Ey, William, muchacho! No hay necesidad de irritarse. Mira, mis cañones no le han hecho aún ningún daño a tu barco. Sólo era una forma de saludarte.”

Spike gimió mientras oía aquella voz. Vio como los dos primero piratas que acababan de abordar su barco se echaban a un lado revelando a un hombre alto con un gran bigote. Aquella voz, aquella cara… dos cosa que nunca podría olvidar, por mucho que lo intentara. Y algo le dijo a Spike que la presencia de ese hombre aquí, no era nada bueno.

“Angelus”


6


“¡Oh, gracias buen señor! Suena como si la lucha se hubiera detenido.”

Buffy le dedicó a Lord Rupert una leve sonrisa. A pesar del hecho de que se alegraba por no oír más el sonido de los cañones, y que no parecían hundirse, Buffy no podía compartir su entusiasmo. Nada más lejos de eso “¿Crees que el capitán estará bien?” la pregunta salió de su boca antes incluso de que pudiera darse cuenta de que hablaba. Lo que le sorprendió aún más fue el autentico miedo que había detrás de la pregunta.

“Me atrevo a decir que espero que no” contestó Lord Rupert “Una criatura como esa… el mundo sería un lugar mucho mejor sin un sinvergüenza como él. Espero que los que atacaban el barco sean los de la Marina Real y que estén hablando de ahorcarlo.”

Buffy palideció al oír la última palabra. Hasta ahora no había considerado esa posibilidad. ¿Y si Lord Rupert tenía razón? Sintió como se le humedecían los ojos al pensar que Spike podía ser ahorcado. Y deseó más que cualquier otra cosa que entrara en el camarote y le hiciera saber que todo iba bien.

Lord Rupert se quedó en silencio otra vez y Buffy prefirió no hablar más del tema. En vez de eso se sentó rígida en el camastro, frotando sus manos mientras esperaba a que Spike viniera a por ella. Él tenía que hacerlo. Ella no podía soportar la idea de que las cosas salieran de otra manera.

*** *** ***


“Es un bonito barco el que tienes aquí, William, mi muchacho.” Angelus se paseó por la cubierta sonriendo incluso cuando Spike y su tripulación mostraron hostilidad hacia él. “No tan bonito como el mío, por supuesto, pero…”

“Es mi maldito barco, Angelus, no el tuyo” Spike quiso morderse la lengua, las palabras salían de su boca sin querer. No obstante, sabía de alguna manera que decía la verdad, al menos dentro de los límites de este mundo.

Angelus solo hizo una mueca más “Sostengo que es más que suficiente”

“¿Más que suficiente? ¡Te amotinaste contra mi!”

Angelus se acercó a Spike y aplaudió detrás de él “Lo hice, muchacho, pero porque eras un capitán demasiado débil. Me figuré que no te importaría.”

“Pues no, pero si crees que…”

Angelus interrumpió a Spike con una escandalosa risa. “Vamos, realmente no quieres recrearte en el pasado ¿verdad?”

Spike se sorprendió por la mezcla de memorias del Angelus que el conocía y las imágenes del pasado de la versión que tenía delante, lo que hizo que incrementara su ira. “Tu tripulación y tú abandonad el barco”

Angelus se inclinó hacia abajo con un destello frío en sus ojos que Spike encontró demasiado familiar “Te olvidas de algo, William, yo tengo las armas más grandes”

“Drusilla siempre dijo lo contrario” gruñó Spike. Una vez más él perdió el control al hablar, pero esta vez estaba feliz por lo que había dicho.

Angelus se levantó, como si procurara intimidar a Spike desde una altura superior. “Vigila tu lengua, muchacho. Sobre todo teniendo el cuenta el preciado cargamento que llevas a bordo”

Los ojos de Spike se ensancharon. ¿Se refería a Buffy? Frunció el ceño cuando comprendió que por supuesto que se refería a ella. Después de todo, si de verdad estaban atrapados en una novela romántica ¿quién más podría ser el villano que fuera tras la heroína? Spike empezó a estar disgustado con todo esto “No hay nada para ti en este barco, Angelus”

“Oh, pues yo creo que sí. Muéstrame a la muchacha, Willie. Conociéndote, seguro que no le has dado la bienvenida que se merece”

La tripulación de Angelus rió escandalosamente detrás de él. Spike usó toda la fuerza que pudo reunir para desistir de golpear al hombre que tenía delante. Tenía muchas ganas de una buena pelea pero sabía que eso no ayudaría a Buffy. Angelus tenía una tripulación mayor y estaba mejor armado. Cualquier lucha en esas condiciones no terminaría bien para Spike. Tenía que mantenerse de una pieza para proteger a la Cazadora que actualmente no tenía sus poderes. “No la vas a tocar” gruñó Spike.

“¿Y cual es exactamente tu plan para impedírmelo? Siempre serás débil, William.” Angelus hizo una seña con sus dedos y dos piratas llegaron hasta Spike, agarrándolo desde atrás.

“¡Buscad a la chica por el barco!” gritó Angelus “Y matad a cualquiera que se interponga en vuestro camino”

Spike luchó contra los hombres que lo sostenían pero sin la extraordinaria fuerza de vampiro él no podía hacer nada. Se le revolvió el estómago al pensar lo que Angelus podría hacerle a Buffy. “Si le haces algo, Angelus, te lo haré pagar”

“¿Y cómo piensas hacer eso? Eres patético. Siempre lo has sido. Además… ¿qué clase de caballero sería yo si dejara a la muchacha con un granuja como tú?”

“¡Aléjate de mi! ¡Quita tus asquerosas manos de mi, ahora!”

Spike se giró rápidamente al oír la voz de Buffy. Vio como uno de los tripulantes de Angelus la arrastraba por la cubierta, agarrándola del brazo tan fuerte que Spike se sorprendió de que siguiera en su sitio. Tragó saliva y no deseó nada más que ir hacia ella a protegerla. Ella levantó la vista y lo miró. El miedo y desamparo que vio en sus ojos fue nuevo para él. Hizo que le doliera el corazón.

“Tomad a la mujer y al capitán y abandonar el barco” gritó Angelus.

“¿Y qué pasa con el resto de la tripulación?” preguntó un hombre del lado de Angelus.

“Dejad que se pudran” dijo Angelus con desprecio “Ya tenemos lo que vinimos a buscar”

Buffy y Spike lucharon mientras eran llevados al otro barco pero sin conseguir nada. Buffy miró al hombre que se parecía tanto a su anterior amor y se estremeció. La mirada de sus ojos le dijo que no era Ángel y sintió como el miedo se apoderaba de ella al saber que estaban a su merced. Ella echó un vistazo hacia atrás y se cruzó con los ojos de Spike. Vio una sombra de determinación en ellos y eso le dio esperanzas. Si él no se rendía ella tampoco lo haría. Él la sacaría de esta.

Ella levantó su cabeza arriba decidida a no darle a Angelus la satisfacción de ver su miedo.

*** *** ***



Giles despertó con la sensación de estar siendo observado.

Y entonces vio la mirada confusa de Dawn.

“¿Mamá? ¿Giles? ¿Podéis explicarme que hacéis los dos durmiendo juntos en el sofá?”

Giles parpadeó, intentando encontrar una respuesta en su cerebro medio dormido. Entonces lo recordó todo. Buffy estaba desaparecida, y después de buscarla en vano, había vuelto para poner al día a Joyce. Entonces ellos se quedaron dormidos. Se preguntó que clase de vigilante era si se quedaba dormido mientras su Cazadora estaba desaparecida.

Joyce se estiró en el asiento, junto a Giles. Intentando peinarse con sus dedos. “Esperábamos a Buffy ¿Aún no ha llegado?”

“No lo he comprobado, pero creo que no” contestó Dawn frunciendo el ceño “¿Habéis comprobado si está con la pandilla?”

Giles se quitó las gafas e hizo su primera limpieza del día. “La hemos estado buscando desde ayer por la noche. No…”

Antes de que Giles pudiera acabar su frase la puerta de la entrada se abrió de golpe, y Anya, Tara, Willow y Xander entraron “No hay rastro de Buffy” anunció Anya “Hemos mirado por todas partes. Probablemente esté muerta”

Joyce palideció ante la declaración de Anya y Giles se movió rápidamente para reconfortarla. “Estoy seguro de que ella no está muerta, Joyce. Sólo estará en alguna parte donde nosotros no hemos pensado buscar”

“Pues no sé donde podría estar” dijo Anya ignorando las miradas que Xander le lanzaba ¿Por qué su caramelito tenía que llamarle la atención por cualquier cosa? “¡Oh! Y Spike ha desaparecido también.”

“¿Spike?” preguntó Dawn.

“Fuimos a su cripta” explicó Willow “Pensamos que él podría haber visto a Buffy mientras patrullaba, pero no estaba allí. Tara y yo lo esperamos durante un tiempo. Pero no regresó antes de que amaneciera.”

“Oh Dios” dijo Giles mientras limpiaba sus gafas “¿No creeréis que Spike tiene algo que ver con su desaparición?”

“¡Spike no haría eso!” se alteró Dawn “¡Él no haría daño a Buffy!”

“Dawn, intentó matarla… muchas veces” precisó Xander.

“Eso era antes” replicó Dawn “Además el no podría, el chip ¿recuerdas?”

“Quizás consiguió librarse del chip y él y Buffy tuvieron una lucha a muerte” sugirió Anya “O podrían estar practicando sexo en alguna parte”

“¡Anya!” se enfadó Xander “Buffy no está muerta ni está practicando sexo con el Capitán Peróxido”

Anya se encogió de hombros “Son las dos conclusiones más lógicas, Xander”

“Solamente en tu mundo, cariño”

“No deberíamos precipitarnos en sacar ninguna conclusión. Vayamos a La Caja Mágica, veamos que podemos hacer allí. Tara, Willow ¿podéis realizar un conjuro localizador?”

“Por supuesto” contestó Willow frunciendo el ceño “Me pregunto por qué no pensamos antes en eso”

“Sí, bien, eso haremos” dijo Giles “Joyce, sería mejor que te quedaras en casa por si vuelve Buffy. Te llamaremos si averiguamos algo.”

“Yo haré lo mismo” contestó Joyce.

Giles cabeceó y él y los Scoobies se marcharon dejando a Joyce y a Dawn solas en casa. Dawn fue hacia el sofá, sentándose junto a su madre. Joyce la rodeó con un brazo y le dio un beso en la cabeza. “Buffy volverá a casa pronto” dijo Joyce reconfortándose tanto a ella misma como a Dawn.

*** *** ***


Angelus tenía a Buffy y a Spike en la cubierta de su barco. Spike fue lanzado a una pequeña jaula. Cerraron la puerta y echaron la llave antes de que tuviera alguna oportunidad de luchar.

“¿Qué estás planeando hacer con nosotros?” preguntó Spike.

“Pues, me parece que dan una buena recompensa por la chica” contestó Angelus sonriendo a Spike. “Y hay otra por ti también, pero tú tendrás que ir a la horca.”

“¿Y qué te hace pensar que ellos te entregarán el dinero sin más? Vamos, Angelus, tú eres un pirata igual que yo, te ahorcarán también.”

“Ahí es donde te equivocas. Parece ser que el buen Almirante Finn sabía que atraparte era un poco…difícil. Pero no para mí, te conozco William. Finn sabía que solo yo podría encontrarte. Es por lo que hicimos este bonito trato. Yo le entrego al almirante su bomboncito y al hombre que se la llevó, por supuesto, y él me da el dinero dejándome libre como un pajarito” Angelus se acercó a la jaula y se agarró con sus manos a los barrotes mientras miraba a Spike a los ojos. “Pero sabes que no lo hice solo por el dinero. También lo hice porque así podría ver tu cadáver ondeando al viento.”

“Jamás te daré esa satisfacción, Angelus”

“Me temo, que tu opinión no cuenta mucho, que digamos, muchacho. Ahora si me disculpas, la señorita y yo tenemos que pasar cierto tiempo juntos” Angelus agarró a Buffy por el brazo sin hacer caso de los golpes que ella le daba.

Spike hizo sonar los barrotes de su jaula. Su ira llegaba a límites insospechados mientras veía como Angelus tocaba a Buffy. “Déjala tranquila” gruñó, incluso sabiendo que era inútil.

“¿Qué? ¿Acaso ella es tuya, Willie? ¿Hiciste de la dulce jovencita una mujer? Es lo que parece por las ropas que lleva.” Angelus trajo a Buffy delante de él, sosteniéndola firmemente contra su cuerpo. “Ella necesitará una apariencia apropiada. Y pienso cerciorarme de que consigue una. Piensa sobre esto mientras esperas a que te llegue la muerte.”

Spike se asombró “Te mataré, Angelus”

“Promesas, promesas, muchacho” rió Angelus de forma siniestra mientras arrastraba a Buffy por las escaleras, fuera de la vista de Spike.

Spike sacudió los barrotes de su celda, dejando escapar un rugido de frustración. Esto no estaba yendo nada bien…


7



Angelus llevó a Buffy a su camarote y la arrojó sobre su cama. Ella se incorporó moviéndose todo lo lejos que aquel espacio confinado le permitía. “Por favor no lo hagas” pidió ella a modo de súplica “por favor”

Angelus sonrío “Sigue suplicándome, cariño. Eso solo hace que te desee más”

“¡Pero yo soy una señorita de alta reputación! ¡Tú no puedes comprometer mi virtud de esta manera!”

“Soy un sinvergüenza. Comprometer la virtud de las damas es lo que hago”

“Por favor” sollozó ella. “Mi señor, el Almirante Finn seguramente te enviará a la horca si descubre que tú hiciste tal cosa”

Angelus se encogió de hombros “Le diré que fue William. Además, una vez que me haga contigo, no querrás sentir ninguna otra cosa” Angelus se inclinó hacia ella, entrelazando con sus dedos un mechón del pelo de Buffy. “¿Nunca has visto a una mujer después de que un hombre la destroce por completo?”

Buffy lloriqueó, mientras las lágrimas recorrían sus mejillas. Esto no podía estar pasándole a ella. Ella era Lady Elizabeth Summers, hija de… espera, Buffy parpadeó. Ella no era Lady nada, y no era una damisela. Ella era Buffy Summers, La Cazavampiros. Se lanzó al ataque y su pie aterrizó en la entrepierna de Angelus. Él se retorció por el dolor y ella saltó por encima. Sus ojos escaneaban la habitación en busca de un arma. Ella podía haber perdido sus poderes pero eso no iba a bastar para detenerla. Después de todo había derrotado a Kralik sin su fuerza y él no era más que un pirata repugnante y asqueroso con un mal bigote.

Angelus gimió desde donde estaba tirado en el suelo. “¡Pequeña perra estúpida! Desearás no haber hecho eso.”

Buffy no dijo nada, en vez de eso respondió cogiendo una botella que había junto a la cama y rompiéndosela en la cabeza, lo que dejó a Angelus inconsciente. Buffy se arrodilló junto a él, buscando en sus bolsillos hasta que encontró la llave de la celda de Spike. Golpeó con su pie a Angelus una vez más para asegurarse y se marchó del camarote, con cuidado de no ser descubierta mientras regresaba con Spike.

La mirada de la cara de Spike cuando Buffy pasó por la puerta era todo un poema, incluso antes de que ella le mostrara la llave que representaba su libertad. Abrió la jaula y Spike salió. Inmediatamente tiró de ella rodeándola con sus brazos, abrazándola firmemente. “Buffy…estaba tan preocupado…”

“Estoy bien” dijo ella de forma tranquilizadora dejándose abrazar “No me puso ni un solo dedo encima”

Spike la soltó aunque sus manos permanecieron en sus caderas. No pudo estar tranquilo cuando ella se fue, no después de ver como Angelus la arrastraba con él. “¿Qué ha pasado?”

“Le di una patada en la ingle y le rompí una botella en su cabeza”

Spike sonrío “Buena chica”

“Yo también estoy orgullosa de mi misma. Pero ahora necesitamos salir de aquí”

“No tengo ninguna queja sobre ese plan, luv”

“Yo tengo una… vaya, o dos”

Spike y Buffy se giraron para ver a Angelus que estaba de pie junto a la puerta. Goteaba sangre por su cara, debido al golpe que Buffy le había dado con la botella. Spike puso a Buffy detrás de él, intentando protegerla con su cuerpo “No dejaré que le hagas daño, Angelus”

“Pobrecito William, siempre intentando jugar al héroe y proteger a las damiselas en apuros. ¿Crees que esta vez harás mejor trabajo que con Drusilla?”

Spike gruñó. Una vez más su pasado y el de ese hombre estaban claros. “La mataste”

“Sí, lo hice. Y valió la pena. Además, si apenas podías mirarla sin ruborizarte… pobre y patético bastardo”

Spike podía sentir como los dedos de Buffy se clavaban en su brazo. Supo que estaba asustada. “Te repito, que no voy a dejar que le hagas daño. Moriría antes de dejar que la tocaras”

“Suena justo como lo que estoy pensando” dijo Angelus antes de lanzarse sobre ellos, empuñando una espada. Spike se quitó de un salto de su camino, llevándose a Buffy con él, pero lo hizo un segundo tarde y la espada se le cortó en un lado. Spike gimió de dolor pero no se dejó intimidar. Todo lo que ahora importaba era la seguridad de Buffy. Se movió rápidamente intentando darle un golpe bajo a Angelus. Antes de que el alto hombre pudiera devolverle el golpe, Spike tomó a Buffy por la mano y corrió con ella por la cubierta.

La tripulación de Angelus se había enterado del intento de escape y estaban por toda la cubierta. Se movían hacia Spike y Buffy. “¡Detenedlos!” gritó Angelus mientras subía por las escaleras.

Mientras, los piratas los habían rodeado, Spike miraba a su alrededor intentando que se le ocurriera algún plan. Ella vio que él hacía una seña sobre su hombro izquierdo. "Agárrate fuerte, pet" le dijo a Buffy antes de cogerla por la cintura, intentando no hacer una mueca de dolor cuando ella pasó sus brazos alrededor de él y tocó su herida. Sin más palabras, saltó por la borda llevándose a Buffy con él.

Los piratas se asomaron y echaron un vistazo sobre el agua, parecían estar confusos. “¿Vamos detrás de ellos, no, Capitán?” preguntó uno.

“Déjalo” contestó Angelus “De todas formas ya estarán muertos. Con William herido como estaba, probablemente se los coman los tiburones.” Angelus se sonrío a si mismo. Seguro que aquella sería la última vez que vería a William El Sanguinario. El muy idiota se había cavado su propia tumba “¡Regresad al trabajo, todos!”

La tripulación de Angelus comenzó a moverse, siguiendo sus órdenes. El pirata se encerró en su camarote, pensando en una historia que contarle al Almirante Finn que no le costara su propio cuello.

*** *** ***


“Falta uno de estos libros” comentó Anya al grupo. Dentro de La Caja Mágica, Willow y Tara se preparaban para realizar el hechizo localizador. “Pedí quince pero aquí solo hay catorce”

“Anya, Buffy está desaparecida y posiblemente implicada en alguna clase de peligro con Spike” dijo Xander a su novia encajando la mandíbula “No es momento de ponerse a hacer el inventario”

“Pero…”

“Estamos listas para hacer el conjuro” dijo Willow interrumpiendo a Anya “Necesito que os estéis callados”

Anya cruzó los brazos sobre su pecho. Realmente odiaba cuando nadie la escuchaba.

*** *** ***


Spike no estaba seguro de cómo había conseguido llegar con Buffy sanos y salvos a la isla. El agua estaba fría y el mar picado. Y su herida aún continuaba sangrando.
Entonces recordó que, técnicamente, todo esto pasaba dentro de una historia y decidió que todo se debía a los milagros de la ficción.

A su lado, Buffy tosió. Podía verla temblar bajo la luz pálida de la luna y tiró de ella hacia él. “Sabes, también estoy frío y mojado, luv, pero al menos actualmente tengo cierto calor en el cuerpo que compartir.”

Ella cabeceó, rechinando sus dientes. Miró hacia abajo y vio la gran mancha roja en la camisa de Spike. “¡Estás sangrando!”

“No es nada. Angelus me hirió, eso es todo”

“Deja que lo vea” antes de que Spike pudiera protestar Buffy ya le había quitado la camisa mojada para examinar la herida. El soltó un gemido cuando pasó los dedos por encima.

“¿Cuál es el pronostico, doc?” preguntó, intentando sonar de cualquier forma menos nervioso.

“Vivirás” dijo Buffy con una sonrisa irónica “Parece que ha dejado de sangrar y no es muy profunda” Ella cogió la camisa, la exprimió y la cortó en largas tiras. Cogió un trozo pequeño de tela, lo dobló y lo usó para comprimir la herida, luego usó las largas tiras para hacer a su alrededor un vendaje. “Al menos mis habilidades de primeros auxilios de Cazadora no se fueron con mi fuerza” dijo ella una vez que terminó de vendarlo.

“Gracias”

“Es lo mínimo que podía hacer por el hombre que acaba de salvarme la vida”

“Tú también ayudaste, pet. No habría podido hacer mucho dentro de esa jaula”

Buffy sonrío “Supongo que hacemos buen equipo ¿eh?”

“Sí, supongo que sí” Incluso con pintas de rata recién ahogada, Spike pensó que la mujer que tenía delante era absolutamente impresionante. Deseó besarla, tomarla, hacerle el amor en aquella playa. Se puso de pie con una mueca de dolor ya que su lado protestaba por el movimiento. “Debería buscar madera para hacer un fuego. Nos ayudará a calentarnos”

Buffy frunció el ceño, decepcionada porque Spike se alejaba de ella. Pero estaba en lo cierto. Necesitaban un fuego. Se levantó y se fue tras él. “Te ayudaré”

Spike cabeceó y caminó junto a Buffy en busca de las maderas.

*** *** ***


Buffy miraba fijamente el fuego mientras descansaba su cabeza en el hombro de Spike. Él tenía sus brazos alrededor de ella. Ambos estaban cómodos con el pretexto de que la proximidad entre ellos era simplemente para entrar en calor. Aunque se preguntaban que iban a hacer ahora ninguno lo dijo en voz alta. No había razón para hacerlo ya que no había ninguna respuesta que dar.

“Sabes, suena extraño, pero creo que no hay peor persona que tú con la que estar en una isla abandonada” dijo Buffy rompiendo el silencio.

Spike se contuvo de decirle que no había nadie más que ella con quien preferiría estar en aquella isla. “Cierto. Aunque podrías estar aquí con Harris”

“Oh Dios, no puedo ni imaginar la cantidad de quejas que Xander tendría ahora incluso aunque él estuviera lejos de aquí” Buffy frunció el ceño “¿Qué te hace decir que preferiría estar aquí con mi enemigo mortal antes que con uno de mis mejores amigos?”

“Eso de tu mejor amigo es condenadamente irritable. Y yo soy una maldita buena compañía desees admitirlo o no. Además pienso que nuestra relación ha bajado del estado de ‘enemigo mortal’. Últimamente estamos en la fase de ‘molestia mutua’.

Buffy se rió entre dientes. “La verdad es que no has estado actuando como mi enemigo mortal ni siquiera como el grano en el culo que eras desde que te pusieron el chip. En realidad, todo lo contrario. Demonios. Hasta has conseguido una puñalada por mi”

Podría haber sido simplemente un reflejo de la luz del fuego, pero Buffy habría podido jurar que vio a Spike sonrojarse. “No fue gran cosa, ni siquiera me incapacitó para conseguir llegar nadando a esta isla y todo”

“Aún así…eres muy valiente, Capitán. Si no es por ti y tu osadía aún estaría a merced de ese cruel bandido. Te debo mi vida, William”

“No podía hacer otra cosa que luchar por ti, Lady Elizabeth. Desde el momento en que puse los ojos en ti, me embrujaste. Has conseguido tejer tu encanto a mi alrededor. Tu belleza hace que solo desee ser tu complaciente esclavo”

“Oh William, yo…” Buffy se detuvo en seco, apartándose de él. “¿Qué diablos estamos diciendo? Y por dios ¿Por qué estás cogiéndome los pechos?”

Spike echó un vistazo hacia abajo “Uh sí, son pequeños”

“Deja de mirarme las tetas, Spike”

Spike levantó sus manos en defensa propia. “Eres tú la que los señalaba, Cazadora”

Buffy frunció el ceño “Necesitamos salir de aquí antes de que esto se convierta en una repetición total del Halloween de 1997 y empiece con todo el rollo ese del hombre del mosquete”

“Tu pelo no está marrón” indicó Spike.

“Oh vaya, eso es muy reconfortante” contestó Buffy sarcásticamente.

“Mira ¿por qué no intentamos descansar un poco? Quizás veamos las cosas de otra manera por la mañana”

“O podríamos ser comidos por tiburones terrestres rabiosos mientras dormimos” murmuró Buffy.

“Lo dudo. Los tiburones terrestres no son de sangre caliente, por tanto no pueden contraer la rabia. Además, son demonios y no creo que este lugar sea muy demoníaco”

Buffy miró fijamente a Spike “¿Me estás diciendo que los tiburones terrestres existen de verdad?”

“Sí, eso digo. Nunca he visto las dentelladas de uno en la puerta pero son bastantes reales. Aunque yo en tu lugar me preocuparía más por los jabalíes salvajes o algo de eso”

Los ojos de Buffy se ensancharon “Jabalíes… Spike, de verdad, no estás haciendo que me sienta mejor”

Spike se estiró y la rodeó por el hombro “No te preocupes, gatita, me tienes a mi para protegerte”

Buffy frunció el ceño. Eso hacía que ella se sintiera mejor. Y no estaba especialmente reconfortada por ello a pesar de que los pensamientos de Lady Elizabeth pudieran tener algo que ver. “Bien, durmamos” dijo “Y preferiblemente sin tener que tratar con jabalíes salvajes ni tiburones terrestres”

Spike se colocó tumbado en la arena, poniendo uno de sus brazos detrás de su cabeza. “Ven aquí, luv. Nada mejor para eso que la arena”

“Mi pelo dejará de ser tan bonito como es” dijo Buffy con una protesta falsa antes de tumbarse a su lado, recostando la cabeza sobre su pecho. Spike la rodeó por la cintura con su brazo libre y ella cerró los ojos, quedándose dormida oyendo el murmullo del océano y el latido del corazón de él.




8


Buffy despertó con todas las articulaciones engarrotadas y con el sol que la cegaba. Se incorporó y se estiró haciendo una mueca de dolor “Recuérdame que nunca más duerma en la arena” murmuró.

“Estoy contigo, pet” se quejó Spike incorporándose junto a ella. “No puedo sentirme el brazo” dijo sacudiéndose la extremidad afectada, frunciendo el ceño.

“Se te ha cortado la circulación”

“Oh… olvidé que podía hacer eso”

“Usa un corsé durante un rato y jamás volverás a olvidarlo” contestó Buffy todavía intentando estirar sus músculos doloridos.

“Creo que paso, gracias” Buffy lo miró un momento antes de empezar a reír descontroladamente. Spike frunció el ceño aún más “¿Qué diablos te parece tan divertido?”

“Lo siento” dijo Buffy intentando sofocar su risa sin éxito. Es solo que tienes toda la pinta de haber salido de Rocky Horror”

Spike la miró “Cuidado, Cazadora”

“Lo siento” volvió a decir Buffy, aunque la mirada de su cara hizo que Spike llegara a creer que realmente no le importaba.

“Bien, ahora que ya te has reído a mi costa, vamos a ver si quizás podemos conseguir cobijo por aquí”

Buffy se puso seria, mordiéndose el labio inferior “¿Cuánto tiempo crees que estaremos en esta isla?”

“No lo sé, pet. Pero calculo que mientras estemos aquí, necesitaremos hacer todo lo que podamos hacer”

“Me siento desamparada” admitió Buffy suavemente “No me gusta esto”

Spike puso una mano en su hombro “Saldremos de aquí y volverás con Dawn. Te lo prometo”

“¿Pero que pasa si tenemos que quedarnos aquí para siempre? ¿Y si me quedo atrapada en esta isla el resto de mi vida y no estoy allí para cuando Glory…?” Buffy se quedó callada incapaz de decir nada más.

“No sucederá, Cazadora. Tú eres una buena chica. Y ella es una chica mala. Ganarás.”

“Creo que estar en esta tierra mágica te hace creer demasiado, Spike. Tú mejor que nadie sabes que los malos también ganan.”

“Nunca te gané a ti”

“Nunca luchamos hasta el final. Se acababa antes”

Spike le sonrió cariñosamente “Quizás eso fue lo mejor. De alguna manera empezaste a gustarme cada vez más.”

“¿El que habla es otra vez el temible pirata William?”

“No. Sólo Spike.”

“Spike me odia”

“A veces” él la miró a los ojos “Pero esas veces cada vez son menos frecuentes”

Buffy sintió que el estómago le daba un tirón. Él la miraba con tal intensidad… y Buffy se dio cuenta de que si ella no se había metido en su personaje, entonces él tampoco. Pero en ese caso ¿Por qué la miraba de esa forma? Se percató de que ya lo había visto antes mirarla así, en el callejón del Bronze, la noche que le contó como mató a las otras dos cazadoras. Estaba segura de que había deseado besarla, y ahora…

Buffy dio un saltito “Debemos ponernos en marcha. Encontrar abrigo, alimento y agua, ya sabes, necesidades básicas para sobrevivir.” Rió nerviosa.

Spike se asombró internamente. Se había dado cuenta de que Buffy había sentido que él deseaba besarla, por eso ella huía asustada. Tuvo el impulso de cogerla, tirar de ella y demostrarle lo bueno que un beso entre ellos dos podía llegar a ser, pero se detuvo porque no estaba seguro de si aquellas eran sus propias sensaciones o las de su maldito personaje pirata. Sabía que en el mundo exterior había deseado a Buffy durante algún tiempo, pero ahora no estaba seguro de si tenía el control sobre sus palabras o acciones y eso lo incomodaba bastante. No le hacía gracia que algo o alguien pensara por él. Estaba de pie, limpiándose la arena “Cierto. Necesidades básicas. Vamos a ello de cabeza.”

Ellos guardaron las distancias mientras comenzaban a explorar la isla.


*** *** ***


Buffy y Spike se detuvieron en un claro. Un pequeño pero robusto refugio se veía al otro lado. Con la apariencia de una cocina improvisada con los víveres derramados por alrededor. Spike sintió que Buffy se agarraba con fuerza a su brazo. “¿Qué, gatita?”

“¿Crees que quizás no estemos solos en la isla?”

“No lo se. Este sitio parece que no ha sido tocado en un tiempo. Podríamos explorar un poco por si vemos al dueño del hogar”

Buffy afirmó pero sin soltarse en ningún momento del brazo de Spike. Cuando miraron a escondidas el refugio, lo encontraron vacío. Se aventuraron a por las maderas, suponiendo que quizás el que había construido el refugio estuviera por los alrededores. No habían conseguido alejarse demasiado cuando descubrieron, que de hecho, estaban solos, al menos que eran las únicas personas vivas en el área.

Parte de un esqueleto humano sobresalía de la hierba junto a ellos. Buffy gritó, dándose la vuelta para enterrar su cabeza en el pecho de Spike. El la envolvió con sus brazos intentando calmarla mientras que los temblores de ella iban desapareciendo. Por un momento Elizabeth miró hacia arriba, con lágrimas aún en sus ojos. “¡Oh William! ¿Es este el destino que nos aguarda a nosotros también?”

William limpió sus mejillas húmedas con suavidad. “No, mi pequeña y dulce Elizabeth. Te prometo que nunca permitiré que ese sea nuestro final. Haré todo lo que esté en mi mano para protegerte y lucharé hasta mi último aliento para conseguir ver como llegas a salvo a la civilización”.

“¡Estoy tan asustada!” exclamó Elizabeth agarrándose a William con fuerza “Pero…” antes de seguir hablando bajó los ojos de forma tímida “Pero me siento segura cuando estoy contigo. Una vez te temí ya que eras un hombre bruto, pero ahora solo puedo sentirme a salvo y segura en tus fuertes brazos”

“Y nunca sentirás otra cosa que seguridad en ellos, querida Elizabeth. No siento nada más que remordimiento por haber hecho una cosa tan cruel como atacar tu navío y tomarte como rehén. Si no fuera por mí, sin duda alguna, ahora estarías a salvo. No puedo dejar de odiarme por poner un tesoro tan preciado como tú en una situación tan peligrosa como esta”

“¡Por favor, William, no digas eso! ¡No digas que te arrepientes por haber tenido la oportunidad de conocernos! Tan terrible como puede ser nuestro destino, y no lamento la noche que me secuestraste. Y no puedo soportar que tu pienses otra cosa.”

“¿Cómo puedes no detestarme por lo que te he hecho?”

“Porque no puedo imaginar un mundo en el que no esté contigo”

Aquellas palabras hicieron que el corazón de William estallara de alegría. ¿Realmente era posible que su estimada Elizabeth sintiera una fracción de las emociones que él tenía por ella? Sabía que sus sentimientos florecían dentro de él como un amor que nunca antes había conocido. Ella había plantado una semilla dentro de su corazón y las raíces habían crecido ya profundamente. Ahuecó su cara en su mano maravillándose de la suavidad de su piel contra sus ásperos dedos. Ella era una belleza tan poco común, tan pura que sabía que tenía que sentir sus labios en los suyos. “Oh Elizabeth, mi dulce, dulce Elizabeth” susurró su nombre, como un rezo que dejaba caer en su boca.

Elizabeth sabía que él iba a besarla y sintió que temblaba internamente de anticipación y el miedo. El Almirante Finn nunca se había tomado esas libertades con ella y ella no ayudaba, pero se preguntaba como sería sentir el beso de un hombre, especialmente de un pirata temerario y hermoso. Su simple taco la había hecho estremecerse y sabía de alguna manera que el beso podría hacer que ella se elevara.

¡Y oh! ¡Cómo lo hizo! Fue un beso suave, exploratorio, como si él estuviera memorizando el gusto de ella. Sin embargo, pronto sus brazos se apretaron a su alrededor trayendo su cuerpo suave y flexible contra el suyo más duro. A pesar del impacto inicial por sentir la lengua de él dentro de su boca, Elizabeth pronto siguió la iniciativa de William, incapaz de sofocar un gemido pues su tacto la llevó a un lugar que nunca antes se había atrevido a explorar. Era como el cielo, profundo, mágico…

De repente, los ojos de ambos se abrieron de par en par. Buffy y Spike se empujaron el uno a otro. Spike miró la reacción de Buffy, se quedó observando con cierta satisfacción como esta vez ella no limpiaba su boca furiosamente mientras gritaba ‘¡babas…de la boca de Spike!’

“¿Qué demonios ha sido eso?” preguntó Buffy cuando se calmó lo suficiente como para poder hablar.

“Ni idea, luv” contestó Spike con una sonrisa engreída, intentando disfrazar lo mucho que el pequeño incidente le era conveniente “Parece como si William y Elizabeth estuvieran cada vez más calientes el uno con el otro”

“Ugh. Estúpida novela romántica” pataleó Buffy, se sorprendió al ver que había golpeado el esqueleto. “Tenemos que quitar a este tío de aquí si queremos quedarnos. Los huesos pelados son muy bonitos pero sería una oportunidad para atraer a los depredadores”

Spike afirmó, esa era su Buffy otra vez. Sin tonterías y práctica. Sin poderes, sí, pero aún capaz de comportarse como La Cazadora. Se sentía más cómodo con Buffy como copiloto otra vez. “Cierto. Y deberíamos mirar por los alrededores por si encontramos agua dulce o alimentos”

“Sí, esas son las dos necesidades que el Jolly Roger* de aquí abajo se olvidó de proveernos”

*(N.T. Jolly Roger: Nombre de la bandera típica de piratas, la de la calavera con los dos huesos cruzados)

"Demasiado conveniente"

Los ojos de Buffy seguían contemplando el esqueleto cuando ella murmuró “Empiezo a amar estos planes intrincados”


*** *** ***

Willow miraba fijamente el mapa delante de ella. Los puntos que había encima. “No puede estar bien”

“¿Qué va mal?” preguntó Xander moviéndose por detrás de la bruja para ver por el mismo el resultado del hechizo localizador. “¿Dónde dice que está Buffy?”

Willow y Tara compartieron una mirada. Confirmándose entre ambas que veían el mismo resultado. “Según esto, Buffy está en La Caja Mágica” contestó Willow.

“¿Qué? ¡Pero Buffy no está aquí!” exclamó Xander “¡Oh Dios! ¿Y si ella se hizo invisible y la estamos ignorando?”

“No creo que sea invisible, lo más seguro es que se hubiera dado a conocer si ese fuera el caso.” Dijo Willow frunciendo el ceño, mirando hacia el mapa “Algo debe haber ido mal en el conjuro”

“Además” añadió Tara “El conjuro dice que Spike también está aquí”

“Sabéis, ese libro falta y…”

“¡Ahora no Anya!” dijo Xander molesto sin ni siquiera darse la vuelta para mirarla “Ahora probablemente es el momento para que pienses en otra cosa que no sea el negocio ni el dinero”

“Deberíamos repetir el hechizo” dijo Willow “Algo debe haber salido mal”

“Obtendríais el mismo resultado” murmuró Anya sin sorprenderse cuando nadie le prestó atención. Ella comenzó a caminar dando vueltas lentamente, moviendo las cosas de los estantes.

“Xander, dile a Anya que deje de hacer lo que está haciendo” dijo Willow después de un rato “Está rompiendo mi concentración”

“Anya, siéntate” le dijo Xander inmediatamente.

“Pero estoy buscando el libro”

“¡Pues detente! Vaya Anya, pensaba que estaría un poco más afectada por el hecho de que Buffy está…”

“Espera un minuto” dijo Giles cortando a Xander “Anya ¿Qué libro se ha perdido?”

Anya caminó hacia la caja que estaba sobre el mostrador y arrebató uno de los libros sacándolo fuera moviéndolo en el aire para que Giles lo viera “Uno de estos”

Giles respondió inmediatamente limpiando sus gafas “Oh Buen Señor”

Xander echó varios vistazos entre Anya y Giles antes de centrarse en este último. “No es buena señal cuando él hace eso” dijo señalando el gesto de Giles.

Tara miró hacia arriba desde su posición en el suelo “¿Qué está pasando?” preguntó.

“Necesitamos encontrar ese libro, y necesitamos encontrarlo ahora” contestó Giles.

“¿Qué problema hay con ese libro?” preguntó Willow.

“Pues, si creo que lo está sugiriendo Anya es correcto. Entonces posiblemente el hechizo es bastante exacto. Buffy y Spike de hecho están en la tienda, y es bastante posible que en problemas”

“Vale, necesitas empezar a ser un poco más específico, Giles” dijo Xander.

“Es un libro encantado” dijo Anya “leerlo en voz alta hace que tú y cualquier persona que esté contigo en ese momento, se introduzca en la historia”

“¿Por qué querría alguien ser aspirado por un libro?” preguntó Xander.

Anya rodó los ojos y se dijo que nunca conseguiría nada “Es una novela romántica, Xander. ¿No ves la horripilante cubierta?”

“¿Una novela romántica? Eso significa que la gente entra ahí para… oh” los ojos de Willow se abrieron de par en par mientras que comprendía exactamente lo que eso implicaba “¡Oh!”

“Por eso, si Buffy está dentro de ese libro con Spike, necesitamos encontrarlo inmediatamente” dijo Giles.

“Es Spike” dijo Xander “No es como si Buffy fuera a hacer cosas absurdas con el malvado no–muerto”

“Pero eso es parte del encanto” explicó Anya “El libro asume el control, permitiendo que seas a veces los personajes. Hay una escritura básica para la historia y la seguirás. Permite que el usuario esté más implicado en la fantasía y la haga más real”

“¿Me estás diciendo que Buffy está atrapada en un libro en el que puede tener sexo con Spike?” preguntó Xander intentando poner sus pensamientos en orden.

“Exacto” contestó Anya “Aunque la verdad, dudo que a ella le importe. El sexo de las novelas románticas siempre es realmente bueno”

Giles contestó a la declaración de Anya ruborizándose bastante y comenzando a limpiar sus gafas de nuevo. “Bien, pues, dejando eso a un lado, necesitamos encontrar ese libro antes de que eso suceda”

“Si están en el libro… ¿Cómo conseguiremos sacarlos?” preguntó Tara.

“No estoy muy seguro” contestó Giles “generalmente, el…um…lector permanece dentro hasta que la novela llega a su fin”

“Y por eso mismo Buffy y Spike podrán tener un montón de sexo satisfactorio potencialmente problemático” dijo Anya.

“Lo conseguiremos, An” dijo Xander “No hay necesidad de seguir con el tema. Giles ¿Qué podemos hacer?”

“Encontrar el libro. Si están allí tendremos que ver si hay cualquier cosa que podamos hacer como lanzar alguna magia dentro para que el argumento avance mucho más deprisa”

“Aunque probablemente ya hayan tenido sexo” dijo Anya “Ellos llevan ahí desde anoche y las cosas tienden a ir un poco más rápido en este tipo de dimensiones alternativas”

“¡Anya!”gritó Xander “¡Deja de ser tan pesimista!”

“No lo soy. Si algo soy, es optimista. Buffy ha estado muy tensa últimamente y Riley se ha ido así que…”

Giles se pellizcó el puente de su nariz cerrando los ojos. “Anya, por favor, haznos un favor a todos y déjalo.” Para gran consuelo de Giles ella lo hizo, aunque la expresión de su cara dejaba claro que ella pensaba que la gente de esa habitación estaba ignorando algo obviamente lógico. “No habrá más discusión hasta que encontremos ese libro. Quizás lleguemos demasiado tarde pero por el bien de Buffy tenemos que intentar sacarla de esa situación.”

El resto de la habitación estuvo de acuerdo.






9



Buffy se quedó poniendo en orden el pequeño refugio que sería su nuevo hogar mientras que Spike buscaba por los alrededores comida y agua. El interior del refugio estaba bien resguardado, y tenía una cama hecha de hojas asombrosamente cómoda e imperturbada por la naturaleza. Ni siquiera encontró insectos u otras criaturas pequeñas en ella y era lo bastante grande para los dos, a pesar de que el Sr. Huesos parecía haber vivido allí solo. Todo muy conveniente.

De la misma forma ella no estaba tan hambrienta como para no haber comido nada en todo un día. También se sentía limpia a pesar de que no había podido bañarse, y no apestaba. Tampoco Spike, en su estado actual de pirata. Ninguno de los dos olían mal y su pelo estaba como mucho, un poco alborotado. Ahora que lo pensaba ella no había tenido que ir al baño desde que se había despertado en el barco.

Supuso que esa era la recompensa por vivir en una obra de ficción.

Si no fuera por el hecho de que había perdido su libre voluntad y sentía periódicamente el deseo de abalanzarse sobre su enemigo mortal que se había quedado atrapado allí con ella, esto no sería tan malo. Como unas vacaciones tropicales. Vacaciones tropicales con Spike lo que resultaba ser asombrosamente no tan horrible.

Buffy sacudió su cabeza. Debía ser Elizabeth que invadía sus pensamientos otra vez. Buffy solo toleraba a Spike porque tenía que hacerlo y no porque gozara de su compañía.

Spike apareció en el refugio y Buffy dio un respingo. Él sonrió cuando se dio cuenta de que la había alertado y Buffy supuso que era algo más debido a su falta de poderes de Cazadora, pues no pudo darse cuenta cuando alguien se acercaba furtivamente. “¡Spike! Pensé que estabas mirando por los alrededores”

“Lo estaba, pero encontré algo bonito. Agua brillante. Pensé que quizás querrías verla”

“Oh bien, um… entonces muéstrame el camino”

Las mejillas de Buffy se ruborizaron levemente mientras seguía a Spike con las maderas. Mientras su sentido común le decía a él que simplemente ella se avergonzaba porque él había conseguido alertarla, él esperaba que quizás empezara a sentir un afecto como el que él sentía por ella. Y todo había sido por el beso. Después de todo, aunque alguien más invadiera sus pensamientos seguía siendo el cuerpo de Buffy y ella había reaccionado a él físicamente ¿no?

Cuando Spike echó a un lado las ramas que había delante de ellos, Buffy jadeó. Era uno de los lugares más hermosos que había visto nunca: un manantial azul y cristalino localizado en un paraíso tropical. Los pájaros cantaban en las ramas altas de los árboles de las que colgaban suculentas frutas. Brillantes flores coloreadas acentuaban el paisaje y ella deseó sentir sobre su cuerpo el agua de la pequeña cascada al otro lado del lago.

“¡Oh William! Me encanta” dijo Elizabeth girándose hacia él.

“¿Te gusta, cariño?”

“¡Oh sí! Me atrevo a decir que es lo más hermoso que veré aunque viva cien años”

“Pienso que solo hay una cosa que podría rivalizar con su belleza” La mirada intensa de William hacía evidente que se refería a Elizabeth. Ella se ruborizó y giró su cabeza apartando la mirada.

“Oh William, me adulas demasiado”

“Creo que no te adulo lo suficiente. Eres la criatura más encantadora que he tenido la suerte de observar. Cada centímetro de ti irradia belleza, eres… efulgente.”

Elizabeth lo miró a la cara otra vez, con sus ojos verdes humedecidos por la emoción. “No eres el sinvergüenza que creía que eras cuando nos conocimos. William, tú me hablas con el corazón de un poeta.”

“Sólo pronuncio las palabras que salen de mis labios cuando observo tu belleza.”William le puso una mano en su mejilla, su corazón latía por ella. Deseó tocarla pero sentía indigno de hacerlo. Ella era una criatura tan pura ¿qué derecho tenía él de corromperla? El quitó su mano “Debes tener sed. Ven. El agua se puede beber”

Elizabeth sintió una oleada de decepción. Estaba segura de que William iba a besarla otra vez y ya había comenzado a desear las sensaciones deliciosas que su tacto provocaba dentro de ella. Como él se separó, ella deseó iniciar el beso pero la echó para atrás el pensamiento de que sería una mujer muy descarada si hacía tal cosa. Así que ella se dejó conducir al borde del agua. De repente, se resbaló sobre una raíz y se cayó, William se agarró a ella intentando sujetarla y ambos terminaron en el agua.

“¡Maldita sea, Buffy!” Spike sacudió su cabeza intentando conseguir que los mechones oxigenados de su pelo se quitaran de sus ojos. “¿Es que intentas ahogarme?”

Buffy masculló “¡No fui yo! Fue Elizabeth”

“Pues es un poco torpe, entonces ¿no?” Spike apretó su mandíbula. El ya estaba harto de estos momentos esquizofrénicos, especialmente desde que el capitán William empezaba a recordarle demasiado así mismo antes de ser un vampiro. ¿Él acababa de usar la palabra ‘efulgente’?

“Sí, pues los dos sabemos que William me tiró” replicó Buffy.

“Solo estás intentando discutir”

Buffy le lanzó una mirada sucia. Y Spike se dio cuenta de que el agua había hecho que las ropas que ella llevaba le quedaran demasiado pegadas. La tela mojada se había aferrado a su piel y destacaba todas y cada una de sus curvas. Ella se veía tan deliciosamente indignada y sus curvas destacaban de tal manera que no pudo resistirse más. Él recorrió el camino hacia ella con rapidez y la agarró, besándola con rudeza.

Los ojos de Buffy se ensancharon ¿Se trataba de William o de Spike? Ella seguro que no era Elizabeth y estaba dispuesta a creer que el hombre que la besaba no era William. ¿Pero por qué Spike haría algo así? El envolvió sus brazos alrededor de ella, firmemente tirando de ella para pegarla más a él. Buffy podía sentirlo tan fácilmente a través de sus ropas mojadas que gimió y aunque su mente estaba confundida por el giro de los acontecimientos, su cuerpo sabía responder. Se preguntó si el libro ahora controlaba solo sus acciones en vez de sus pensamientos y sus discursos como sucedía antes. Tenía que ser eso. No pudo imaginar otra razón por la que Spike la besaría.

Ella se agarró a sus hombros haciendo que sus pies dejaran de tocar el irregular fondo del lago. Este beso era diferente al que se habían dado antes cuando eran sus personajes. Este beso sacudía, y era incluso más apasionado. William nunca habría sido tan brusco. Entonces ella se dio cuenta por completo de que se trataba de Spike. La besaba de la misma manera que luchaba con una mezcla de violencia y pasión que vertía sobre aquel acto físico.

Cuando se separaron ella susurró su nombre como una suave caricia. Los dedos de Buffy se clavaron en sus brazos al encontrarse sus miradas que mostraban sorpresa entre ellos. Parecía que él había estado más preparado para esto de lo que lo había estado ella. Él se lanzó a la cara de Buffy otra vez y ella se movió para darle encuentro. Ella deseaba sofocar el fuego que había estado surgiendo en su interior desde el primer beso que habían compartido en esa isla.

De repente Spike se levantó y ella echó sus piernas alrededor de su cintura de manera que él pudiera llevarla hasta la tierra. La puso sobre la hierba y se movió para cubrir su cuerpo con el suyo. Él fue dejando los labios de ella arrastrando su boca a través de la línea de la mandíbula. “Te deseo, Buffy” le susurró al oído. Su voz rugió de necesidad “Te deseo tanto…”

“Spike” dijo ella suavemente intentando decir algo más que no fuera un gemido. Empujó sus caderas hacia arriba, anhelando el contacto y gimió cuando sintió el bombeo que la presionaba “Yo también te deseo” Y dios, lo hacía. Si era el libro el que le provocaba estas sensaciones o no, no le importó. Necesitaba más de esto.

Spike se quedó tieso sobre ella, cesando sus atenciones. Buffy frunció el ceño. ¿Por qué se detenía? Él no podía pensar en parar ahora “¿Spike?”

“Shhh” sus ojos se ensancharon y se puso de pie, tirando de ella, empujándola detrás de él.

“¿Qué…?” ella se detuvo cuando vio un gran jabalí a unos pies de ellos.

“Elizabeth, métete de nuevo en el agua”

“¡William! Lo más seguro es que te haga daño”

“Haz lo que te digo, Elizabeth, por favor.” Insistió William mientras sacaba el cuchillo de la funda de su cinturón.

Elizabeth se deslizó de nuevo dentro del agua, rodeándose con sus brazos de modo defensivo mientras miraba a William. ¿Qué sería de ella si le pasaba algo a él? En tan corto plazo él había pasado de ser su mayor enemigo al que odiaba a sentir que ella moriría sin él. Ella observó la escena con la respiración agitada, apretando su corazón mientras que temía lo peor.

William se lanzó tan pronto como el jabalí vino hacia él, derribándolo y hundiendo su cuchillo en él. La bestia comenzó a chillar de forma horrible y William continuó apuñalándola hasta que el sonido se acabó. Dejó escapar un suspiro de mientras miraba hacia el cuerpo del jabalí.

Elizabeth salió del agua y se lanzó hacia él, rodeando con sus brazos a William que ahora estaba lleno de la sangre que manchaba sus ropas. “¡Estaba tan asustada por lo que pudiera sucederte, William!”

“No iba a dejar que me sucediera nada” contestó William guardando su cuchillo y abrazándola. “Tenía que protegerte” Él la miró a la cara y vio como las lágrima recorrían sus mejillas de porcelana. “No llores, corderito. Todo está bien. Ambos estamos a salvo”

“¿Pero y si no lo hubiéramos estado?”

“No iba a suceder. Nunca permitiría que el daño te aconteciera.” William le dio un casto beso en la frente. “Vamos querida. Vayamos de nuevo al refugio”

Él la acunó llevando su cuerpo que temblaba entre sus brazos mientras la alejaba del manantial.

*** *** ***
“¡Lo encontré!”

El grupo que estaba en La Caja Mágica se quedó mirando a Anya que salía desde atrás del mostrador alzando triunfante el libro. “¿Están bien?” preguntó Willow “¿Hay alguna forma de saber si todo les va bien?”

Anya rodó los ojos “Pues sí, leyendo el libro”

“¿Quieres decir que el libro cuenta la historia que les está sucediendo a Buffy y Spike?” preguntó Tara.

“Sí, una vez que la persona entra en la historia, las páginas se ponen en blanco y solo se van reescribiendo cuando la historia se revela.” Anya pasó las hojas hasta que llegó a la última página escrita. “William acaba de matar un jabalí”

“¿William?” preguntó Xander.

“Es lo que dice el libro, ese es el verdadero nombre de Spike ¿no?” contestó Anya “William el Sanguinario” frunció el ceño “sabéis, una amiga mía conoció a un tipo al que todos llamaban William el Sanguinario, pero no era como Spike, al menos eso me dijo ella. Y eso fue durante mis días de demonio vengador así que ese tipo podría ser…”

“Anya, eso es fantástico, cariño, pero no es relevante para Buffy o Spike” dijo Xander “¿Qué está pasando en la historia? ¿Llegamos demasiado tarde?”

“¿Demasiado tarde? Ambos están bien y…”Anya dejó escapar un suspiro “Oh, te refieres al sexo malo” Ella pasó las páginas un momento antes de levantar la vista y anunciar “No, todavía hay porciones justas de tensión sexual sin resolver”

“Bien, eso está bien, creo” dijo Giles frunciendo el ceño “Anya ¿Te importa vigilar el progreso de Spike y Buffy a través del libro mientras encontramos una manera de traerlos de nuevo a este mundo?”

“Sin problemas” contestó Anya “Por lo que he visto parece una lectura jugosa” Rodeó la mesa y se sentó en una de las sillas apoyando los pies en alto “Si deseáis privar a Buffy de grandes orgasmos deberíais daros prisa” dijo después de un momento “Estos dos están a punto. Deberíais leer la escena del agua. Maldición”

“¡Anya!” dijo Xander incapaz de digerir lo que su novia decía.

“¿Qué? Giles me ha dicho que lea el libro así que yo leo el libro”

“Anya” dijo Giles mientras limpiaba furiosamente los cristales de sus gafas “Sería mejor que te guardaras lo que sucede en la novela para ti misma a menos que Buffy y Spike estén en peligro grave. Por la cordura de todos”

Anya se encogió de hombros “Como quieras” y volvió a prestar atención a la novela.

“Voy a salir y conseguir un poco de café” dijo Xander “Tiene toda la pinta de ser una noche muy larga”

En cuanto Xander se fue Giles frunció el ceño y Willow y Tara empezaron a planear como iban a hacer exactamente para salvar a Buffy.



10



William y Elizabeth se sentaron juntos en las afueras de su nueva casa teniendo como única luz la luna y la del fuego que tenía frente a ellos. William había limpiado, preparado y cocinado el jabalí que había matado antes y Elizabeth tuvo que admitir que sus habilidades culinarias la impresionaron. La idea de comer una criatura había sido desagradable para ella al principio pero su estómago pronto la convenció de que tenía que aprovechar la oportunidad y ahora estaba bastante feliz con lo que tenía. Cómo William había cocinado algo tan delicioso con simples especias que la naturaleza le ofrecía ella no se lo preguntó. Dio otro mordisco, esforzándose por comer como una señorita incluso aquí en esta situación.

De repente, Buffy miró hacia el pedazo de carne que sostenía y frunció el ceño. Algo iba mal. Sabía que había sido Elizabeth pero esta vez fue diferente, algo más inquietante de lo normal.

“Um… ¿Cómo hemos llegado hasta aquí?”

Buffy miró hacia Spike que habló cuando se dio cuenta del problema “No tengo ni idea, hace un segundo salíamos del lago y lo siguiente que sé es que pasó una de esas cosas extrañas que activan el interruptor de Elizabeth”

“William cocinó esto” dijo Spike sosteniendo un pedazo de carne del jabalí “No recuerdo haberlo hecho, pero algo me dice que fue lo que pasó”

“¿Crees que nuestros personajes asumieron totalmente el control durante un tiempo?” preguntó Buffy.

“No lo sé” la frente de Spike se arrugó un momento mientras “Quizás nos estamos saltando trozos de la narración”

“Huh?”

“Pues que quizás William cocinó esto, pero como no forma parte de la novela, sólo se menciona ¿sabes?”

“Así que nosotros estamos haciendo qué, ¿saltándonos algunas páginas?”

“No. No sucedió porque en el libro esas cosas son poco importantes, pero es parte de la historia, así que nosotros pensamos que realmente sucedió”

Buffy cerró los ojos y aspiró profundamente. Aquello era demasiado “¿Así que ahora no solo controlan nuestras palabras y acciones si no que también nos van moviendo en la línea temporal?”

“Supongo, es solo una teoría. En verdad no entiendo de esto más que tú, Buffy”

Buffy arrojó la carne al suelo y se puso de pie “¡No puedo más! Estoy débil, todo el tema del interruptor de Buffy–Elizabeth le está haciendo daño a mi cabeza ¡Y estoy usando ropas realmente tontas! Ella se iba hacia el refugio pero Spike fue detrás y la agarró por el brazo tirando de ella hacia él.

“Todo está bien. Las cosas parecen ir mal ahora, lo sé, pero conseguiremos regresar”

“¡Solo quiero irme a casa! Ya he tenido bastante de este estúpido libro”

“Te encuentras mal ahora por lo que acaba de suceder, Buffy” dijo Spike frotándole los brazos cuando se percató de que ella temblaba “Has pasado por cosas peores y has sobrevivido. Este no va a ser tu final, Cazadora. Te lo prometo”

“¿Pero y si lo es? ¿Y si muero aquí como ese tipo que encontramos antes?”

“No pasará porque eso no es real. Buffy, es solo una historia, solo ficción. ¿Y nosotros somos los protagonistas, no? Vamos a estar bien, ese tipo nunca fue otra cosa que huesos”

“Pero parece real. ¿Y si llega a hacerse realidad? ¿Y si nos convertimos en William y Elizabeth para siempre y esta es nuestra vida, y…?”

Spike la silenció con un beso. Los ojos de Buffy se abrieron al máximo por un momento antes de que ella sintiera las sensaciones que él le provocaba en su interior, y gimió contra su boca. El lo tomó como una invitación y deslizó su lengua dentro. Ella movió la suya con impaciencia para disfrutar. Cuando se separaron ninguno podía dejar de jadear.

“William…”

William se aferró a los brazos de Elizabeth como si intentara mantenerla lejos de él. “Oh Elizabeth, te deseo. No debería, lo sé. Pero no puedo parar la marea de mi deseo”

Elizabeth giró la cabeza ruborizándose bastante “Yo… también te deseo, William. Yo…te doy permiso”

“Elizabeth, mi querida, no sabes lo que me estás pidiendo que haga o cómo me estás tentando”

Elizabeth miró hacia arriba con una expresión tímida y llena de deseo sin realizar “Sé lo que deseas, William… y estoy dispuesta a dártelo”

“Elizabeth ¿Sabes lo que sucede entre un hombre y una mujer?”

Elizabeth respiró profundamente “Podrías mostrármelo”

Su inocente tono de lujuria hizo que William no pudiera contenerse más. Él la tomó en brazos y la llevó hasta el refugio. La dejó sobre la cama de hojas y ella se enganchó a su cuello cuando vio que se separaba. “No te preocupes, cariño” le dijo mientras se quitaba su camisa y sus botas “No te estoy dejando”

William se tumbó sobre Elizabeth rodeándola con sus brazos y cubrió su cara con besos. “Mi querida, mi ángel, oh Elizabeth ¡Cuánto te deseo!”

“Te deseo también, William, yo… te amo” las tres ultimas palabras que dijo eran suaves, transportando miedo en su pronunciación.

William se apoyó sobre un codo y usó la otra mano para despejar su cara de sus mechones dorados “Tú… ¿estás segura, Elizabeth?”

Elizabeth de armó de valor y buscó sus profundos ojos azules “Sí, te amo, William”

“Yo también te amo”

Cualquier duda que Elizabeth pudiera tener se esfumó cuando oyó el sonido de aquellas palabras saliendo de los labios de William. ¡La amaba! Eso significaba que todo estaba bien. No importaba lo que la sociedad le había dicho sobre lo que ella tenía que hacer. Las reglas del pasado no tenían ningún significado en esa isla. Todo lo que importaba ahora eran ellos dos y el amor que se tenían el uno al otro.

“Deseo verte, Elizabeth ¿puedo?”

Elizabeth miró confusa a William “¿Verme? Pero si estoy aquí, William”

El sonrió por su inocencia “No, cariño, quiero decir que me gustaría verte, sin tus ropas”

El nerviosismo de Elizabeth aumentó y se ruborizó “¿Deseas desnudarme?”

“Eso es parte de lo que estamos haciendo, querida. ¿No deseas continuar?” William comenzó a separarse de ella.

“¡No!” protestó Elizabeth por la pérdida de su calor. Cuando se dio cuenta que su respuesta negativa significaba que no deseaba más de él, le enganchó las piernas, tirando de él hacia ella “No quiero que pares, William”

Su acción inesperada arrojó a William contra su pecho y él gimió al sentir el calor que ella demostraba tener hacia él. Los ojos de Elizabeth se ensancharon al sentir un bombeo presionándola y se preguntó qué podría ser. Su curiosidad y su ferviente deseo la hicieron empujar las caderas. Su cuerpo sabía por instinto lo que necesitaba aunque su mente no.

William apretó los dientes, esforzándose por recordar que ella estaba aún sin probar y que debía hacer esto lentamente. No quería asustarla ahora que él tenía su amor. Se sentía como tocado por el cielo y no podía permitir que aquello se le fuera de las manos debido a su propio descuido.

Mientras que William comenzó a desnudarla, Elizabeth luchaba contra su miedo. A pesar del encuentro inicial, sabía que el pirata no la dañaría. Su tacto le había traído tal placer hasta ahora que no podía sino desear más. Además de alguna manera había llegado a hacer un calor insoportable dentro del pequeño refugio y su ropa parecía solo causarle malestar. No protestó más mientras William expuso su cuerpo desnudo a los ojos de él.

No fue hasta que William paró que el nerviosismo de Elizabeth volvió. La miraba con tal repentino deseo que se ruborizó al extender su cuerpo por entero. Ella se movió para cubrirse y entonces William pareció salir de su trance. La agarró por los brazos “No” le dijo con una voz ronca que hizo que ella se estremeciera “deseo verte. Eres hermosa, Elizabeth. Me siento tan honrado como si se me permitiera ver al mismísimo Venus”

Elizabeth admiró su pecho perfectamente esculpido, sus pectorales altos y sus ojos azules intensos ahora oscurecidos por el deseo. Ningún hombre le había afectado nunca tanto. Dejó escapar un suspiro y tocó su cara con su delicada mano sintiendo la sonrisa de él. “Eres hermoso también, William”

Él se lo agradeció con una sonrisa amplia antes de descender buscando sus labios, besándola con una pasión abrasadora. Elizabeth lo besó con impaciencia y compartió su abrazo haciendo más cómoda esta acción. Entonces él hizo un movimiento que ella no esperaba. Introdujo su mano entre sus piernas, frotándola ligeramente entre los dobleces de su feminidad. Los ojos de Elizabeth se abrieron de par en par, se separó de su boca, gimiendo y arqueando las caderas mientras que los dedos de él la exploraban.

William llevó sus labios hasta su oído y con sus dientes le dio un pequeño tirón del lóbulo. “¿Te gusta esto, Elizabeth? ¿Deseas más?”

“¡Oh sí, William, sí!”

Comenzó a mover los dedos contra ella más rápido. Su boca volvió a moverse, esta vez besándola y lamiéndole el cuello. Elizabeth comenzó a sentir como llegaba a lo más alto y se agarró a sus hombros, sintiendo su mano y cómo sus ásperos gemidos llegaban a ser ansiados gritos.

Detectando que ella estaba cerca de llegar, William levantó la cabeza y la miró a los ojos. Vio como ella se corría sin apartar la mirada hasta que a ella llegó a su primer clímax diciendo su nombre. Cuando por fin, él sacó su mano, ella temblaba. Se abrazó a él apretándose como si sintiera la necesidad de evitar caerse.

Elizabeth nunca se había imaginado que pudiera sentir tal cosa. Ella sabía muy poco sobre lo que ocurría entre un hombre y una mujer con excepción de que era algo incómodo para la mujer y que tenía que soportarlo. Pero esto…esto era algo hermoso. Decidió entonces que William debía saber algo que no sabían los otros hombres.

“Ha sido maravilloso” dijo ella una vez que sintió que podía hablar de nuevo.

William sonrió de satisfacción, orgulloso. “Y eso ha sido solo el principio, gatita”

Elizabeth jadeó “¿Hay más?”

“Oh si, amor, mucho más. Voy a enseñarte cómo volar.” Entonces él se separó, poniéndose de pie y Elizabeth soltó un quejido por la falta de calor en su cuerpo. Él le dedicó una sonrisa. “Shh… estaré contigo en un momento, pichón.” Dijo él mientras se quitaba el cierre de sus pantalones.

Elizabeth jadeó mientras sus ropas llegaban al suelo “¿Qué… qué es eso?”

William liberó una carcajada debido a su inocente pregunta “Es mi martillo, amor”

Elizabeth se ruborizó de nuevo. Nunca había oído utilizar esa palabra antes para referirse a eso, pero sabía que era algo sucio “Nunca he visto antes tal cosa. ¿Cómo…cómo cabe algo tan grande en tus interiores?”

William sonrió ante la pregunta y se recostó sobre ella, acariciando su cabello de nuevo. Nunca pensó que conseguiría sentirse así simplemente tocando su cabello. Eran como rizos de oro. “No siempre es así cariño. Sólo cuando estoy lleno de deseo y lujuria por una mujer”

“¿Entonces es tan grande por mi?”

“Oh sí, Elizabeth, todo es por ti”

Con William encima de ella, Elizabeth podía sentir lo que él había llamado su ‘martillo’ presionándola, ahora que estaba desnudo podía sentir el calor de la piel aterciopelada. La curiosidad la superaba y llevó una mano hacia abajo y la envolvió a su alrededor.

William gritó de sorpresa y después gimió de placer. Elizabeth no tenía práctica en el tacto pero estaba seguro que incluso al más experto le costaría controlarse. En algunos momentos estaba muy cerca de desconcentrarse. Le quitó la mano y ella lo miró a los ojos con temor “¿Hice algo mal?” preguntó.

William sonrió “Por supuesto que no, pero no es momento para eso ¿vale? Jugaremos más adelante. Ahora necesito estar dentro de ti.”

La frente de Elizabeth se arrugó “¿Dentro de mi? ¿Qué significa eso?”

“Deja que te lo muestre” William resbaló su mano entre ellos, frotándola ligeramente otra vez hasta que ella empezó a jadear de placer. El excesivo brillo de sus ojos le decía que se acercaba a otra cima así que William usó su otra mano para colocarse en su entrada. Resbaló dentro de ella tan lentamente como podía, con los dientes apretados por la tensión de no poder enterrarse por completo en su entrada, dándole una calidad bienvenida tan despacio como le era posible.

Los ojos de Elizabeth se ensancharon por la sorpresa. Antes había tenido tanto placer y ahora sentía como William la rasgaba por dentro. Luchó debajo de él pero William la frotó ligeramente con su cuerpo, dándole besos por toda la cara mientras que le susurraba palabras bonitas.

“Shhh… todo está bien, querida. El dolor pasará. Confía en mí para hacerte sentir bien. Nunca te lastimaría gatita. Sólo deseo hacerte el amor, Buffy…”

“¡Oh Dios mío, Spike!”

Se miraron fijamente el uno al otro y sus ojos se abrieron casi cómicamente. “Yo… um… ¿Era William?” dijo Spike esperando desesperadamente que Buffy no lo matara por esto. Aunque para ser justos, el no había tenido ningún control sobre sus acciones y ella había sido tan amorosa como él.

“Maldición. ¿Quién iba a pensar que la pequeña y casta Elizabeth caería en la trampa?” murmuró Buffy intentando quitar de su mente el hecho de que Spike estaba íntimamente dentro de ella.

“Deben ser las buenas miraditas de William” contestó Spike no haciendo ningún movimiento para separarse.

“¿Muy creído tú, no?” Spike bufó como respuesta. Buffy aspiró profundamente. “Bien, deberíamos poner fin a esto ahora”

“Cierto, porque somos enemigos mortales y todo eso”

“Sí, y no somos los dos conejitos lujuriosos que estaban en nuestros cuerpos hace un momento”

“No. No somos ellos.”

“Yo ni siquiera te deseo”

“Ni yo tampoco”

En un momento estaban besándose otra vez. Los brazos y piernas de Buffy lo rodearon y tiró de él para sentirlo más cerca. Spike gimió, sus caderas empujaban mientras buscaba el placer de la mujer que había anhelado desde el primer momento en que la vio. Buffy acompañaba el movimiento con sus propias caderas, su cuerpo se desesperaba por lo que Spike le ofrecía. Pronunció su nombre una y otra vez. Sus uñas lo recorrían dejando rasgones rojos en su espalda mientras que las implacables acometidas de él la llevaba a nuevos niveles de éxtasis. Cuando el clímax le llegó, gritó su nombre y por un momento pensó que el mundo se oscurecía a su alrededor.

Cuando volvió a ser ella misma, Spike aún se movía dentro de ella, con un asombroso empuje constante y controlado. Ella sintió que le llegaba otro orgasmo por el roce de su dureza y lloriqueó, su cerebro tenía sobrecarga de placer. “Spike…Oh Dios… esto es demasiado”

“Sólo uno más, pet” le susurró con su voz ronca por la tensión de sus acciones “Me iré contigo esta vez”

“Sí” gimió Buffy, la idea de que Spike culminaría con ella la llevaba más hacia el límite.

Spike aceleró el movimiento de sus caderas mientras su mano trabajaba en la frotación de Buffy a la misma vez que sus empujes. Buffy gritó, sus piernas se aferraron alrededor de él y Spike pensó por un segundo si, con su fuerza de Cazadora, ella podría machacarle los huesos de alguna manera. Pero entonces todos los pensamientos dejaron su mente y fueron sustituidos por un placer que cegaba, literalmente. Se derramó dentro de Buffy mientras ella se agitaba a su alrededor.

Los únicos sonidos en el refugio a aquella hora eran los de sus respiraciones agitadas, hasta que por fin Buffy habló.

“Me estás aplastando”

“Oh, lo siento” mintió Spike cuando se quitó de ella, quedándose a su lado. Para su sorpresa Buffy lo siguió y dejó reposar su cabeza en su pecho. “Buffy…”

“No. No digas nada. No quiero hablar sobre esto. Dejemos que solo sea lo que es ¿vale?”

“¿Y qué es?”

“Es…lo que es”

Spike se mordió el interior de su mejilla para no decir nada más. Deseaba más, deseaba saber si sus sentimientos hacia él habían cambiado. Parecía haber pasado mucho tiempo ya desde que se enamoró de ella y lo que acababa de pasar había sido una de las experiencias más asombrosas de toda su existencia. Pero él conocía a Buffy y sabía que podría volverse fría con él otra vez. Sabía que nunca habría hecho esto de no haber sido engullidos por el libro y no tenía ninguna esperanza de que volviera a suceder una vez estuvieran en Sunnydale. Todo lo que podía tener de ella ahora era esto, y de momento ella estaba dispuesta a permanecer en sus brazos, no iba a abrir su bocaza y arruinarlo todo.

En vez de eso, la sostuvo y se quedó observándola largo tiempo incluso después de que ella se quedara dormida.

*** *** ***
“Vamos demasiado atrasados”

La pandilla entera de los Scoobies se giró hacia las palabras de Anya, aunque parecía realmente que ninguno de ellos las entendiera “¿Qué significa que vamos demasiado atrasados?” preguntó Xander por todos.

“Buffy y Spike acaban de tener sexo. Buen sexo además. Buffy tuvo tres orgasmos.” Todos menos Anya se ruborizaron aunque ella no entendía el porqué. Con un sexo como ese Buffy debería ser mucho más feliz que antes de que entrara en el libro. Si no estuviera ya con Xander le preguntaría a Buffy si estaría dispuesta a compartir a Spike. Él parecía ser un buen hallazgo.

“¡Oh diosa! ¡Pobre Buffy!” exclamó Willow.

“¿Pobre Buffy?” preguntó Anya “¿Has oído lo que he dicho de los tres orgasmos?”

“Sí” dijo Giles limpiando sus cristales concienzudamente “Pero te pido que no lo repitas otra vez”

“¡Sólo fue que el libro le hizo hacer eso!”dijo Willow aclarando su respuesta “Es… como si él la hubiera violado”

“No fue lo que leí” dijo Anya “Vale que al principio eran sus personajes pero en el ultimo trozo del final solo eran Buffy y Spike. Lo sé porque los nombres van cambiando y ella definitivamente gritaba el nombre de Spike”

“Oh buen Señor”

“Estoy con el estirado hombre británico” murmuró Xander, sentándose.

“podéis hacer un drama de esto si queréis, pero os digo que vamos a tener una Cazadora más relajada cuando se solucione todo eso”

“Anya ¿Podrías, por favor, dejar de hablar?” dijo Xander.

Anya se volvió a encoger de hombros y se sumergió en la lectura. Tenía que recordar que nunca entendería el comportamiento humano.






11




Buffy despertó siendo muy consciente de que un cuerpo caliente y desnudo la presionaba. Sus ojos se abrieron y se agrandaron cuando vio a Spike. Los acontecimientos de la noche anterior volvieron a ella y Buffy se ruborizó exageradamente. ¿Cómo había podido hacer eso con Spike? El mismo pensamiento era repugnante.

Pero es que no lo era. Debería serlo. Buffy lo sabía. El pensamiento de dejar que un vampiro la tocara de esa forma, bueno, un vampiro que no fuera Ángel. Porque él tenía alma y eso lo hacía diferente.

Pero Ángel no te hizo sentir de esa forma… Buffy deseó gritarle a la voz traicionera que salía del fondo de su mente. La misma que le decía esas cosas que ella no quería oír cuando Spike estaba cerca. Lo sexy que eran las cosas que él hacía con su lengua, o lo caliente que se sentía cuando miraba sus vaqueros apretados…

Sacudió su cabeza. No. No iba a empezar ahora con eso. Se levantaría, buscaría sus ropas y se iría lejos de Spike. Ella iba a empezar cuando Spike murmuró en sus sueños tirando de ella hacia él. Sus ojos se abrieron cuando sintió que por lo menos una parte de él ya estaba despierta. Ahora sí que se iría definitivamente lejos, no iba a permanecer ahí con su cosa.

Pero en vez de abandonar la cama, se movió hacia él, presionándose detrás contra su erección soltando un pequeño gemido. Aún podía recordar la manera en que se había sentido al estar con él la noche anterior, y por dios que ella lo deseaba otra vez…

“Mmmm…buenos días, pet”

Su voz profunda y fornida que retumbaba contra ella hacia que se deshiciera. Sabia que no debía desear esto, que estar con él estaba mal incluso si, en aquel lugar, ella no era la Cazadora y el un vampiro, pero el daño ya estaba hecho la noche antes. Maldijo a la pequeña mocosa de Elizabeth por meterla en este lío. Si no hubiera empezado las cosas con William ella nunca habría tenido la necesidad de terminarlas con Spike.

Pero quería que pasara otra vez.

Buffy jadeó mientras que la mano de Spike serpenteaba entre sus piernas. “¿Mojada ya, gatita? ¿Estabas teniendo sueños traviesos?”

“No” contestó Buffy seguido de un gemido desesperado mientras se arqueaba sobre la mano de Spike “Es solo por despertar a tu lado” Los ojos de Buffy se ensancharon ¿Por qué demonios había tenido que decir eso? Decidió que Elizabeth debía estar afectándole otra vez.

“¿Ah si?” contestó él mientras que su otra mano subía a jugar con uno de sus pezones. Empujó sus caderas hacia la parte trasera de ella. “Supongo que puedes sentir lo que a mi me hace despertar a tu lado”

Vaya si podía… Buffy decidió entonces que todo estaba bien. No se preocupó de si aquello era lo correcto o no, si era por los efectos de la estúpida novela o incluso si volvería a suceder una vez estuvieran fuera de allí. Buffy rodó sobre él, lo puso de espaldas y se posicionó sobre él. Ella se quedó justo sobre la punta de su miembro y se quedó observando como él la miraba fijamente. La respiración de él se agitó y sus ojos se oscurecieron por el deseo. “¿Deseas algo, Spike?” preguntó ella con una sonrisa burlona.

“Sabes que lo hago, luv” sus manos temblaban de la tensión de intentar no empujar las caderas para entrar en ella. Dejaría que Buffy fijara el ritmo. Así era más difícil que lo culpara de todo a él una vez consiguieran regresar a Sunnydale. Aunque probablemente ella encontraría alguna manera…

Ella bajó su cuerpo mientras sus manos se apoyaban en los hombros de él. Entonces se deslizó hacia abajo lentamente, centímetro a centímetro. Lanzó su cabeza hacia atrás y cerró los ojos. Spike mantuvo su mirada fija en ella maravillándose de la mirada de pura dicha en su cara. Había soñado con ella de esta forma muchas veces y ahora incluso podría contarlo, pero ni en sus sueños más vivos el habría podido imaginar que ella llegaría a ser tan hermosa. Ella abrió los ojos una vez que estuvo totalmente dentro y bajó la cabeza mirándolo con determinación mientras empezaba a moverse.

La noche antes Spike se había concentrado en la experiencia de estar dentro de Buffy y no había tenido tiempo de observarla. Pero ahora él podía recrearse en el camino, mirando cada expresión de placer de sus delicadas facciones, oyendo cada quejido, cada grito de placer, cada gemido. Ella era asombrosa, su propia diosa dorada.

Pronto el movimiento de las caderas de Buffy se hizo más frenético. Sus quejidos se volvieron gritos ansiosos. Aunque Spike deseaba continuar con su cuidadosa observación, no podía más, las cosas que ella hacía lo abrumaban así que clavó sus dedos en su cadera acompañando cada empuje de ella con uno poderoso de él. La respiración de ella se hizo más ruidosa, hasta que finalmente se puso rígida, rebotando esporádicamente. Lanzó su cabeza hacia atrás cuando culminó. Spike dejó que los músculos internos de ella se ajustaran a su alrededor, tirando hacia el extremo y se derramó dentro de ella.

Buffy se derrumbó sobre su pecho, intentando que la respiración volviera a un ritmo normal mientras Spike le frotaba la espalda suavemente. Se preguntó si todo esto era real o si el libro había hecho que simplemente viviera un sueño. Quizás Spike no era así y solo era parte de la ilusión mística de una novela romántica.

Si ese fuera el caso ¿Por qué su mente había escogido a Spike para estar así con ella en este mundo?

Quizás porque lo has deseado desde el primer momento que lo viste…

Otra vez esa maldita voz interna. Buffy decidió que necesitaría una mordaza para esa cosa. No obstante, de alguna manera, sabía que esto que estaba sucediendo ahora no era tan real como debería ser. Estaba atrapada con Spike en una estrafalaria tierra plagada de piratas, y acababa de tener sexo con él, por segunda vez. Su piel desnuda presionaba contra la suya y podía sentir como se ablandaba dentro de ella.

Y entonces todo fue demasiado real. Se cubrió su pecho y comenzó a buscar frenéticamente su ropa por los alrededores. Spike frunció el ceño, incorporándose “¿Buffy?”

“Yo… no puedo” dijo ella encontrando su chaqueta, se envolvió en ella y se apresuró en salir del refugio.

Ella no llegó muy lejos antes de pararse. Sus ojos miraban los alrededores nerviosamente. Se sentía desorientada, como si las cosas no fueran como deberían ser.

“Elizabeth”

Se dio la vuelta bruscamente, tirando con más firmeza de la chaqueta alrededor de ella, vio como William andaba hacia ella dando grandes zancadas vestido únicamente con sus interiores. Ella temblaba no sabiendo si moverse hacia él o irse lejos.

Tomó una decisión, sin embargo, cuando ya sentía el abrigo de los brazos de William a su alrededor calmando sus temblores. Tiró de ella contra su pecho bien musculoso. Él acarició sus mechones dorados y le habló con voz calmada “¿Qué, querida? ¿Cuál es el misterio?”

Elizabeth miró hacia arriba con ojos anchos y acuosos “No lo sé, William. ¡Es sólo que me siento tan confusa!”

William se armó de valor antes de hacer la siguiente pregunta, sabiendo que la respuesta podría potencialmente hacerle daño “¿Lamentas lo que hemos hecho?”

“¡No! ¡Oh William! ¡Nunca pienses eso! Nunca podría lamentar algo tan maravilloso como lo que compartimos. Es solo…” Elizabeth se giró evitando la intensa mirada de los ojos azules que la penetraban.

William puso su mano en su barbilla, girándole la cara para que lo mirara otra vez. “¿Entonces qué es, gatita? Dime qué te hace llorar”

Elizabeth sorbió por la nariz. “Estoy asustada, William”

“¿De estar en la isla? Elizabeth mi ángel más estimado. No dejaré que termines como el hombre que encontramos. Te lo prometo”

“No” dijo Elizabeth negando con su cabeza “No estoy asustada de estar en la isla, estoy asustada de dejarla”

“¿Lo que significa…?” dijo William frunciendo el ceño.

“En cuanto nos rescaten, nos separarán. Nadie entenderá lo que sentimos el uno por el otro y no nos dejarán estar juntos ¡William, te amo! ¡No puedo llevar conmigo el pensamiento de perderte ahora que he sentido lo que es estar en tus brazos!”

William la apretó más contra él, como si así pudiera tenerla con él siempre. “No permitiré que eso suceda, Elizabeth. Nunca. También te amo y no dejaré que nos separen.”

“¿Pero y si eso está fuera de nuestro control? ¡Oh William, tengo un terrible sentimiento de pavor cuando pienso en nuestro futuro!”

William movió sus manos hasta sus hombros y la agarró firmemente. “No dejaré que nos separen. Te lo juro. No lo permitiré”

“¿Pero cómo? ¿Cómo puedes prometer tal cosa? Si salimos de este lugar, serás pirata otra vez y yo una señorita”

“No tengo que ser como era antes. Cambiaré. Dejaré mis viejas maneras en el pasado. Seré lo que necesites que sea, Elizabeth. Haré cualquier cosa para seguir contigo.”

“William, deseo creerte, pero estoy tan asustada…”

Con toda sinceridad, William estaba asustado también. Estar con Elizabeth le había hecho sentirse de una forma que no había sentido antes. Y el pensamiento de perderla le helaba el corazón. No dejaría que sucediera cualquier cosa que pudiera alejarlos el uno del otro, ni siquiera podía contemplar algo tan horrible. “No pensemos en el futuro, mi amor. Nosotros nos tenemos ahora. No hay razón para corromper el presente con miedos de lo que podría pasar ¿vale?”

Elizabeth afirmó con su cabeza. William tenía razón aunque la preocupación aún le removía el estómago. “¿Podemos…podemos ir de nuevo a la cama?” preguntó ella con suavidad “Necesito sentir como me tocas otra vez”

William afirmó con la cabeza. Tenía un nudo en la garganta que le impedía hablar. En vez de eso, simplemente condujo a Elizabeth de nuevo al refugio para satisfacer la petición de su amada.

*** *** ***


Dawn entró en La Caja Mágica. Al final había ganado la batalla contra Joyce para que le permitiera ir a comprobar en persona el progreso que habían hecho en ‘Salvar a Spike y Buffy’ que por el momento, no era mucho. Xander estaba recostado sobre una pila de libros viejos. Willow y Tara hablaban susurrando y Dawn se figuró que trataban sobre los ingredientes de un conjuro o poción, y Giles no se veía por ninguna parte. La única persona que parecía estar menos ocupada era Anya, que leía un libro de bolsillo como si fuera la cosa más interesante del mundo. Después de decir un rápido hola a la brujas se colocó detrás de Anya. “¿Qué lees?” preguntó mirando con fijeza sobre el hombro de Anya.

“Es el libro donde están Buffy y Spike” contestó Anya.

Su madre le había dicho antes que Buffy estaba atrapada en un libro pero Dawn aún no había pensado mucho sobre esto. Aunque en realidad ella no estaba segura de porqué no se había sorprendido. No era tan extraño ya que ella era una ‘llave mística’ y si vida entera era una mentira, después de todo. “¿Puedo leerlo?” preguntó.

Anya se encogió de hombros y comenzó a darle el libro cuando Tara y Willow gritaron “¡No!” Xander se sobresaltó, mirando alrededor confuso y limpiándose la baba de su boca.

Dawn frunció el ceño mientras Anya tiraba del libro hacia ella. “¿Por qué no puedo leerlo?” preguntó la adolescente.

“¿Dawn intenta leer el libro de Buffy y Spike?” preguntó Xander.

“Sí” contestó Dawn con los brazos cruzados delante de ella. “Y no entiendo porqué no puedo”

“Confía en mi, Dawnie. Tú no deseas leer ese libro” contestó Xander.

“Sólo quiero ver si Buffy está bien”

“Lo está” dijo Tara intentando tranquilizar rápidamente a Dawn que intentaba conseguir el libro que Anya ponía lejos de su alcance. “Anya está leyendo por todos nosotros y nos cuenta lo que pasa”

“¿Por qué Anya es la que lee?” preguntó Dawn. A ella, Anya le parecía la última persona del grupo que se ofrecería voluntariamente para eso.

“Porque ninguno de ellos quiere leer lo del sexo” contestó Anya centrando de nuevo su atención en el libro, causando que todos en la tienda, abrieran al máximo sus ojos simultáneamente.

“¿lo del sexo?” preguntó Dawn con su estridente voz.

“Es una novela romántica” dijo Anya pasando la página “Wow. Ellos están bien. Eres demasiado joven para leer esto. Xander, ven aquí, tenemos que intentar hacer esto después”

“¿Qué? ¡No!” Protestó Xander “No quiero conseguir ideas para nosotros de ahí”

Anya se encogió de hombros “Tú mismo. Pero esto parece divertido. Aunque en realidad lo haría sin las algas marinas y los cocos”

Dawn se quedó boquiabierta un momento, intentando procesar lo que había oído. “¿Spike y Buffy están dentro del libro teniendo sexo?”

La respuesta le llegó bajo la forma de un ‘sí’ de Anya mezclado con un ‘no’ rotundo de Xander.

“¡Wow! ¡Vaya con Buffy!” Xander, Tara y Willow miraron a Dawn en shock mientras que Anya seguía leyendo “¿Qué?” preguntó Dawn encogiéndose de hombros “Spike está bueno”

“Dawn, Spike es un vampiro” dijo Xander “Los vampiros no están buenos. Los vampiros son malos. Muy, muy malos”

“No veo a que viene esto” dijo Dawn “Buffy ya tuvo a un novio vampiro dentro de su territorio”

“Sí, y entonces fue un error, también” contradijo Xander “Spike es malvado, Dawn. Cualquier cosa que tu hermana haga con él a excepción de hacerlo polvo está mal”

Dawn se mordió el labio para no discutir más, sabiendo que nadie en ese lugar iba a comprender su punto de vista, de todas maneras. Bueno, puede que Anya sí, pero ella estaba demasiado metida en el libro en ese momento como para hablar con ella. Sólo esperaba que Buffy no se deshiciera de Spike tan pronto como regresaran a Sunnydale. Para ser sinceros, a Dawn le gustaba un poco Spike para ella, pero se conformaría con verlo con Buffy. Por lo menos Spike la trataría mejor que el estúpido de Riley.

“¿Habéis hecho algún progreso intentando sacarlos de ahí?” preguntó Dawn cambiando de tema, lo que sería mejor para todos, sobre todo para Xander que empezaba a ponerse pálido.

“No” dijo Willow “Todos nuestros hechizos han hecho ka–pluf”

“Pero el Sr. Giles ha ido a su apartamento para conseguir un libro que piensa que puede sernos de utilidad” Añadió Tara con rapidez cuando vio la decepción en la cara de Dawn.

Dawn suspiró, sacando una silla y sentándose a la mesa. “¿Aún no ha intentado nadie gritar un nombre para la Emperatriz Infantil?” preguntó ella con un suspiro dejando descansar la barbilla entre sus manos.

Anya miró hacia arriba “¿Huh?”

“Se refiere a una película” explicó Xander “La Historia Interminable”

“Aún no la he visto” comentó Anya.

“Es de los años 80” añadió Tara “Se trata de un chico que encuentra un libro mágico y él salva a los personajes del libro dándole un nombre a La Emperatriz Infantil”

“Eso suena tonto” contestó Anya “¿Cómo puede salvarse un mundo que está dentro de un libro dándole un nombre a alguien? ¿Y por qué la Emperatriz no tenía un nombre al principio?”

“No, mira. El asunto es que él le dio un nombre para que la gente siguiera creyendo en la tierra de la fantasía del libro” dijo Willow.

“Sigue siendo tonto” contestó Anya “Y odio cuando la gente se refiere a algo que sólo ellos conocen”

“Si hace que te sientas mejor, probablemente nunca la he visto aunque piense que sí y todo porque unos monjes sentían que yo tenía que tener eso en mi memoria para hacer de mi una chica más convincente” murmuró Dawn.

Anya sonrió brillantemente “Sí, gracias”

“No las des”

La Caja Mágica estuvo en silencio durante un rato hasta que Anya levantó la vista arrugando la frente “Así que ¿Cómo era exactamente La Historia Interminable?”


*** *** ***


Buffy había estado resbalando tanto entre ella y Elizabeth durante el día que ya no estaba segura que quien era quien. Todo lo que sabía es que no deseaba estar lejos del hombre que ahora estaba con ella. William o Spike, no le importaba, solo lo necesitaba, necesitaba su contacto. Ella comprendía las palabras que decía Elizabeth sobre ellos, sobre que lo amaba y que él le correspondía. ¿Pero qué importaba esto con los dos solos en la isla? En realidad era imaginario, aquellas palabras, los hechos, no significaban nada para ella.

Lo único que deseaba era estar con él mientras le hacía el amor, y que sus cuerpos permanecieran mucho tiempo juntos con el constante ritmo del océano.


12



Buffy no estaba segura del tiempo que llevaba en la isla con Spike. Elizabeth parecía asumir el control cada vez más y Buffy se había rendido del todo intentando luchar contra esto. Parte de ella se rebelaba con la idea de perderse cosas, pero después de todo, cuanto más tiempo pasaba compartiendo el cuerpo con Elizabeth menos sentía Buffy que eran dos personas diferentes.

Y Spike… el apenas se parecía al vampiro que había conocido en Sunnydale. Y se encontró a si misma llamándolo William incluso cuando Elizabeth no tenía el control. Con su largo pelo y su piel bronceada él había adquirido decididamente un aspecto distinto. Además su comportamiento hacia ella había llegado a ser tierno, incluso cariñoso. Muchas veces él la sostenía acariciandole el pelo y recitando poesía con su adorable y calmante voz hasta que ella se quedaba dormida.

Así era como ella se encontraba ahora, gratamente saciada y holgazaneando en los brazos de su amante. “Deseo oír otra vez esa de la gente que cría malvas” dijo Buffy acurrucándose más cerca.

“Esa es la misma de anoche, pet”

“Lo sé, pero me gusta”

Spike se rió entre dientes y la besó en la frente “Entonces esa otra vez”

Mientras que ella oía su voz, sus ojos permanecían cerrados y una pequeña sonrisa surcaba sus labios. La oscuridad que existía fuera de esta isla, fuera de este mundo no importó más. Ella se sentía segura, caliente y amada.

Odioso es el cielo azul marino,
Bóveda del mar azul marino,
La muerte está al final de la vida; ah ¿Por qué
la vida tiene que ser todo trabajo?
Dejanos solos, que el tiempo corra solo hacia delante,
Y mientras durante un rato nuestros labios son mudos.
Déjanos solos ¿Qué será lo último?
Todas las cosas son tomadas por nosotros, y llegan a ser
porciones y parcelas de un pasado terrible
Déjanos solos ¿Qué placer podemos tener
en la guerra contra el mal? ¿Hay alguna paz
incluso en la subida de la ola que sube?
Todas las cosas tienen descanso y maduran hasta la tumba.
En silencio; madurar, caer, y cesar.
Danos largo descanso o muerte, muerte oscura o sueños fáciles.*



*** *** ***


Se había convertido casi en un ritual diario para Elizabeth y William hacer el camino hacia el manantial que habían encontrado en el primer día en la isla. William observaba con diversión como Elizabeth se deshacía de forma descarda de sus ropas antes de deslizarse dentro del agua sin pensar en el hecho de que se exponía tan descaradamente en presencia de un hombre. Pero algo en la manera en que ella se movía le hizo creer a William que en vez de eso, ella estaba alardeando.

Cuando se dio la vuelta y lo miró en ángulo recto haciendo señas con su dedo William supo que eso era exactamente lo que ella estaba haciendo. La virgen tímida que llegó con él a la isla se había ido y en su lugar había una magnifica y ardiente mujer que él no habría conseguido.

William se quitó sus propias ropas y se hizo camino por el agua hasta llegar a Elizabeth. Pero justo antes de que él pudiera conseguir tocar su meta, ella nadó lejos, riendo nerviosamente mientras miraba hacia atrás buscando la mirada en shock de William. Se detuvo y esperó a que él se acercara para volver a escaparse por segunda vez. Incluso con el frío del agua William sentía que su piel ardía y se preguntaba si Elizabeth sabía lo que le estaba haciendo.

No necesitó preguntárselo, la mirada de su cara le dijo que seguro que ella lo sabía.

“¿Jugando a la ninfa del agua, no?” Preguntó William a Elizabeth después de que ella lo eludiera por tercera vez.

Como respuesta Elizabeth volvió a soltar una risa nerviosa. Entonces se sumergió en el agua arqueándose hacia atrás, volviendo a salir en un momento con su pelo mojado. Se lo echó hacia atrás y pequeñas gotas de agua viajaron por su cuerpo. A William se le oscurecieron los ojos de la pasión debido a aquella exhibición. Entonces se movió, cruzando el agua tan rápido como pudo, agarrando a Elizabeth antes de que pudiera escaparse una vez más. Elizabeth chilló, luchando débilmente mientras William la arrastraba a través del agua hasta regresar a la orilla.

Se puso encima y entró dentro de ella en un instante. Ella jadeó, envolviéndolo con los brazos y las piernas mientras que William se movía hacia dentro y hacia fuera. Su juego en el agua había encendido el salvaje deseo de él. Y él se movía dentro de ella con un frenesí que rivalizaba con él mismo. Ella pronunció su nombre una y otra vez hasta que las palabras dejaron de tener significado y todo lo que podía hacer era gritar su placer a los árboles que había alrededor.

*** *** ***


Algún tiempo más tarde ellos estaban tumbados en el terraplén uno junto al otro. Uno en los brazos del otro, escuchando las canciones apacibles de los pájaros a su alrededor.

Elizabeth frotó su cara contra el pecho de William con una sonrisa en sus labios “Te amo” dijo ella suavemente sintiendo que él la abrazaba más fuerte mientras decía esas palabras.

“Yo también te amo” dijo él besándola en el pelo.

Ambos estuvieron tranquilos algún tiempo más antes de que Elizabeth dijera “No creo que esto esté mal”

“¿Por qué iba a estar mal, pet?” preguntó William.

“Nosotros. La gente fuera de la isla nos dirán que esto está mal. Darán cientos de razones diferentes por las que yo no debería estar contigo como estoy. Pero William, yo nunca me he sentido tan feliz. Tú me haces sentir querida y amada. No puede estar mal, William. ¡No puede!”

William entrelazó sus dedos entre sus rizos dorados. “Esto no está mal, mi amor. Nada en mi vida ha sido nunca tan, tan correcto.”

Elizabeth se incorporó “¡Entonces no nos pueden separar! Así es como deben ser las cosas, William. ¡No el horrible destino que puede hacer que nos separen!”

“Nada nos va a separar, Elizabeth” contestó William tomando su mano con delicadeza “Te amo demasiado como para perderte, mi querida”

Elizabeth se colocó de nuevo contra su pecho “Te amaré por siempre” prometió ella, con voz fuerte y decidida “Nada me hará parar”

*** *** ***

Elizabeth miraba fijamente el horizonte, concentrada, con la frente arrugada. William se acercó a ella y se sentó a su lado en la arena de la playa. “¿Qué pasa, corderito?” preguntó.

“Hay un punto” contestó ella señalando “Allí”

William siguió su dedo tragando con dificultad cuando comprendió lo que ella le indicaba “Es un barco”

Los ojos se Elizabeth se ensancharon y se dio la vuelta agarrándose a su brazo. “¿Un barco? ¡William! ¿Y si es Angelus que ha venido a buscarnos?”

Eso era una posibilidad y William lo sabía. Pero la mirada de terror en los ojos de Elizabeth hizo que deseara calmarle sus miedos. “Podría. Pero también podría ser la Marina Real. Podría ser tu rescate, querida”

Para gran sorpresa de William eso sólo causó más miedo en ella. Presionó con sus dedos con más fuerza en la carne de su brazo. “¡La Marina! ¡No! ¡Tú… tú eres un criminal buscado! ¡Te matarán, William!”

William le limpió sus lágrimas con su pulgar. “Ellos no tienen porqué saber quién soy, gatita. Podría conseguir que nos dejaran en el puerto más cercano y comenzar así una nueva vida juntos, lejos de esta isla”

Elizabeth sacudió su cabeza “No deseo irme de esta isla. Las cosas malas están fuera de la isla. Puedo sentirlo. ¡Nosotros…nosotros tenemos que permanecer aquí!”

William la rodeó con sus brazos. “No importa lo que suceda, Elizabeth. Nos tendremos el uno al otro. Te lo prometo”

Elizabeth se apartó y la vista de su cara surcada por lágrimas rompió el corazón de William “No deseo ser rescatada. ¿No podemos…podemos ocultarnos? Si vienen pensarán que la isla está abandonada, por favor, William”

“Honestamente ¿Deseas vivir el resto de tu vida en esta isla?”

“Tú estas conmigo ¿Qué más podría necesitar? He sido demasiado feliz aquí. ¡No quiero irme! ¡Nunca!”

William se sentía como si tiraran de él en dos direcciones. Su corazón no deseó nada más que vivir los días que le quedaban con Elizabeth en este paraíso hermoso que habían encontrado. Pero su mente le advirtió que si algo le sucediera a él ¿Cómo iba a sobrevivir Elizabeth por ella misma? El pensamiento de que ella que quedaba atrapada allí sola le rasgó el estómago. “Esperaremos. Veamos los colores bajo los cuales navega el barco y si se detienen en la isla, después de todo, tomaremos una decisión entonces”

Elizabeth cabeceó, apaciguándose un momento, aunque la amenaza de que William le era arrebatado era aún demasiado real. “Deseo irme a la cama, William.” Dijo ella deshaciéndose de sus brazos y poniéndose en pie “Necesito sentirte”

William se puso de pie sin decir una palabra y caminó con ella hasta el refugio, su necesidad hizo tomarla entre sus brazos, presionándola contra él.

*** *** ***

“Un barco en el horizonte. Podría ser la Marina Real que viene a matar a Spike, o el malvado pirata Angelus que viene a matarlos a ambos” anunció Anya sin previo aviso en La Caja Mágica.

“¿Qué?” preguntó Xander con rapidez. Resumiendo los pensamientos de las demás personas de la habitación.

“He dicho…”

“Te he oído, An” contestó Xander interrumpiendo a su novia. “Es sólo que no tiene mucho sentido ¿Dices que Angelus está allí con Buffy y Spike?”

“¿Ángel perdió su alma, vino a La Caja Mágica y quedó atrapado en el libro con Buffy y Spike?” preguntó Willow.

“No, eso es de locos” contestó Anya volteando los ojos. “¿Y eso qué significa? ¿qué podrían haber hecho ellos? ¿haber estado luchando y en medio de la lucha los tres cogieron el libro y uno de ellos empezó a leer en voz alta? Por favor”

Willow se cruzó de brazos delante de ella “Oh, ¿Y que la gente sea succionada por un libro es normal?”

“Sí, cuando se trata de un libro encantado. De todas formas, parte del encantamiento implica crear una especie de plantilla basada en las sensaciones y en la memoria del lector. Hace que sea más real si los otros personajes son gente que tú conoces”

“¿Entonces realmente Angelus no está ahí?” preguntó Dawn “¿Estás segura?”

“Sí, cuando discutíais sobre quien se quedaba el último Donut relleno que trajo Xander fui a leer el manual de instrucciones. Además yo también estoy en el libro, y no puedo estar en dos lugares a la vez”

“Espera… ¿hay un manual de instrucciones, y nos lo dices ahora?” Preguntó Willow en shock “¿Y…y qué es eso de que tú estás en el libro?”

“No decía como sacar a la gente antes de tiempo, o os hubiera dicho algo” contestó Anya “Al parecer yo me he disfrazado de pirata, lo cual es extraño pero al menos se me menciona, que es más de lo que puedo decir de ti, Willow”

“¿Yo no estoy? ¿Buffy no necesita en el libro a su mejor amiga?”

Anya se encogió de hombros “Supongo que no, aunque por lo que he leido, esa parte del encantamiento es de alguna manera una chapuza”

“¿Por qué crees eso?” Preguntó Tara.

“Porque Buffy y Spike son amantes”

“¿Y?” preguntó Xander “Fueron aspirados juntos por la novela romántica. Es lo que hace el libro, hacer que Buffy haga cosas que nunca haría si fuera ella misma. No es como si ella tuviera en realidad esos sentimientos por Spike”

“En realidad no, Xander. Al menos debería. ¿Recuerda que he dicho que el libro asigna a los personajes basándose en la vida real? Bien eso también va por cualquier persona que sea absorbida por el libro. De acuerdo con el manual solo una persona debería entrar en el libro a la vez y lo más normal es que una mujer sea la protagonista porque es el sector demográfico de la editorial mística. Pero más allá de eso, cualquier persona que entre junto con, este caso, Buffy, su historia se mezclará con la de ella de la manera en que tenían su relación en el exterior. Por lo que Spike debería ser el bandido, no el amor interesado. Mi suposición es que tanto Buffy como Spike tienen...um…personalidades fuertes lo que el libro los hace a ambos protagonistas de la historia.” La mirada de horror en la cara de Xander hizo que Anya no expresara cual era su otra teoría. Estaba bastante segura de que haría que la cabeza de Xander explotara y eso no sonaba tan divertido ahora que cuando aún vivía sus días de demonio vengador.

“¿Entonces que va a pasar con el barco que va hacia ellos?” preguntó Dawn rompiendo el silencio, después de la revelación de Anya.

“No lo sé” contestó Anya “El libro se escribe mientras Buffy y Spike avanzan así que no puedo saltarme las páginas. Acabo de daros las últimas noticias que hay, con excepción del sexo caliente y sudoroso que están teniendo”

“Necesitamos apresurarnos más con nuestros esfuerzos para conseguir traerlos de vuelta” dijo Willow haciendo todo lo posible por ignorar el ultimo comentario que había hecho Anya. “Si es Ángelus el que viene, ficticio o no, van a tener serios problemas”

“O podía ser la Marina Británica que viene a matar a Spike, hey, eso no sería una gran pérdida” dijo Xander.

“Pues el hecho de que Buffy y Spike hayan sido encantados juntos hace que probablemente las fuerzas de sus vidas estén atadas” dijo Anya con otro rodamiento de ojos. Honestamente ella no sabía como Xander podía ser tan denso a veces.

“Oh bien, entonces eso es malo” dijo Xander.

“Huh, esto es interesante”

Todos los ojos de La Caja Mágica se giraron hacia Anya “¿Qué es interesante?” preguntó Tara.

“Bien, ya sé la respuesta de si en el barco está la Marina o Ángelus, um, ambos”


*** *** ***


El Almirante Riley Finn salió del bote y caminó por la orilla de la isla, después de tomarse un momento para examinar hasta donde la vista le alcanzaba, se dirigió hacia el hombre que ahora estaba de pie junto a él. “¿Estás seguro que es aquí donde la ha traído?” preguntó el Almirante, su voz sonaba distante hacia su actual compañero.

“Es la única isla a la que se puede llegar a nado desde donde Willie saltó con la muchacha” contestó Ángelus “Están aquí. Si es que no se hundieron en el fondo del mar”

El Almirante Finn se deslumbró por el pirata “Por tu bien, Ángelus, deberías esperar que hayan llegado a esta isla”

Angelus se frotó las manos “Yo la conseguí para ti, Almirante, justo como planeamos. Es el bastardo de William, tú deberías amenazarlo”

"Oh, yo haré mucho más que amenazarlo," prometió Finn “Cuando lo encuentre pagará por todo lo que le ha hecho a mi querida Elizabeth” Él despejó su garganta “¡Hombres! ¡Buscar por la isla! Si mi prometida está aquí deseo que esté conmigo antes del anochecer. Y en cuanto a esa inmundicia que la secuestró, traédmela también. Quisiera que sufriera en mis manos”

*** *** ***


Cuando el barco estuvo lo bastante cerca como para que se vieran sus colores William pudo identificarla como una de las de la Marina Británica. Había intentado convencer a Elizabeth de que permitir que los rescataran era la mejor opción, pero ella se había negado, diciéndole que temía demasiado que eso lo condujera a él a la horca por piratería.

Ella tenía razón, él lo sabía, pero su amor por ella superaba su preocupación por su propia vida. Elizabeth estaría más segura si volviera a la civilización.

Al final, sin embargo, las lágrimas y súplicas de ellas consiguieran ganar y ahora se dirigían a lo más profundo del bosque lejos del barco que podría poner a Elizabeth a salvo. La fuerza y la profundidad de su amor por él conseguían sacudir a William al comprender que ella daría todo lo que tenía por estar con él.

Apretó más su mano mientras continuaban andando.


*(Nota de la autora: El poema que recita Spike es una estrofa de Alfred, Lord Tennyson's "The Lotos-Eaters." Es un gran poema por si deseas comprobarlo.)



13

Aunque el almirante Finn sabía que sus hombres se habían enojado por pedir una búsqueda tan extensa en aquella isla que parecía estar abandonada, pero él sabía que su querida Elizabeth estaba allí. Y cuando dieron con el pequeño refugio completándose la evidencia de que alguien había vivido dentro recientemente, él llegó a ser aún más firme en su creencia.

Estaba de pie, dentro del refugio examinando el cuarto minúsculo. Su estómago le dio un vuelco cuando observó las señales de lo que recientemente había sucedido allí, y la necesidad de encontrar a Elizabeth se intensificó. El pensamiento de que la pequeña muchacha estaba a manos de un hombre tan despiadado como William El Sanguinario lo hizo estremecerse. No, un hombre no, su pura e inocente Elizabeth estaba a merced de un monstruo. Finn sólo podía rogar para que cualquier cosa que le hubiera hecho no la hubiera conducido a la locura.

“¿Almirante?”

El Almirante Finn alzó la vista hacia su primer teniente. Graham Miller que entraba en el refugio “¿Si?”

“Aún no han sido localizados, señor”

“¡Prestad atención! Elizabeth ha estado aquí, en este mismo punto”

“Señor, yo podría… ¿Está usted seguro que de verdad aquí estuvo Lady Summers? Los hombres, bueno, han encontrado los huesos de un hombre, señor. Podría haber sido él que vivió aquí y no la señora”

El Almirante se giró clavando una mirada fría al teniente “Mi prometida está a merced de un pirata cruel y despiadado. Lo único que deseo oír es la promesa de que será buscada en cada centímetro de esta isla. Ningún hombre descansará hasta que ella no esté conmigo ¿queda claro?”

“Sí, Almirante Finn, señor”

“Entonces ve”

El Teniente Millar hizo una reverencia concisa, dejando a Riley solo en el refugio otra vez. Los ojos del Almirante se fijaron en la cama, después se estrecharon “Te lo juro William” dijo en voz alta “pagarás por haberte atrevido a tocar a mi Elizabeth”

*** *** ***


A Elizabeth le dolía el cuerpo entero. Había estado caminando con William durante horas e incluso así ella rechazaba parar. Habían oído algunas voces y sabía que sus perseguidores no estaban lejos. Cualquier segundo perdido sólo podía hacer que la alcanzaran para llevarla lejos de William.

Sin embargo cada vez caminaba más despacio, su cuerpo no respondía tan rápido como ella quería. Y ahora se movían por una pendiente escarpada y no estaba segura de cuanto más lejos podría llegar. Se aferró a la mano de William dándose a sí misma un recordatorio de porqué ella tenía que seguir hacia delante.

De repente se caía hacia delante, su pie se había enganchado en la raíz de un árbol. William la cogió antes de que ella pudiera golpearse con el suelo “¿Elizabeth?” frunció el ceño viendo claramente el agotamiento en su cara “Estás cansada, mi amor”

“No podemos parar. Si lo hacemos ellos nos atraparán.” Ella se agarró firmemente a sus fuertes brazos.

“Podría llevarte”

“Eso solo nos retrasaría. Necesitamos movernos más deprisa o…”

“O yo podría encontrarte”

Elizabeth estaba aterrorizada mientras se daba la vuelta y veía los fríos ojos de Angelus “No” jadeó.

William la puso detrás de él intentando protegerla con su cuerpo. “Lucharé para protegerla, Angelus” le informó a su viejo rival.

“Me encantaría que así fuera, Willie. Significaría que mis nuevos amigos podrían pegarte un tiro”

Angelus sonrió de forma deslumbrante mientras varios oficiales de la Marina Británica se adelantaban apuntando a William con sus bayonetas”

“¿Estás trabajando con la Marina?” preguntó William confuso.

“Te lo dije antes de que raptaras a la muchacha de mi nave. Estaba intentando devolvérsela a su amado prometido”

“¡No!” exclamó Elizabeth “¡Este hombre es un sinvergüenza! ¡No creáis sus mentiras!” Imploró a los soldados.

“La vida en la isla debe haberla hecho enloquecer” dijo Angelus encogiéndose de hombros “Lo mejor será que se la devolvamos cuanto antes al almirante”

“¡No! ¡Déjanos ir!” suplicó Buffy. Ella se aferró a su amante en la desesperación. “¡William por favor, haz que se marchen!”

William tragó con dificultad. Con el número de armas que ahora le apuntaban no tenía ninguna oportunidad de luchar para escapar, aunque él estaba armado. No obstante si Elizabeth no hubiera estado allí, podría haberlo intentado, pero él nunca la pondría a ella en semejante peligro. “No puedo” dijo con una expresión desamparada en sus ojos que Elizabeth nunca había visto antes.

Fue entonces cuando ella lo comprendió. No podían escaparse, no podría funcionar. Su única opción era dejarse atrapar y que William fuera conducido a la persona que los separaría y que con bastante seguridad mataría al hombre que ella amaba. Con lágrimas en los ojos ella caminaba a través de las ramas, de nuevo hacia la playa y con William a su lado en lo que ella sabía que sería la última vez.


*** *** ***

“¡Almirante Finn! Tengo a la muchacha y a ese bandido de William El Sangriento!”

Antes de que Elizabeth pudiera siquiera protestar a las palabras de Angelus, el almirante Finn ya la había cogido, abrazándola firmemente. Los ojos de Elizabeth se agrandaron, su prometido nunca le había demostrado tal afecto. “¿Riley?” consiguió decir bajo aquellos brazos que le quitaban la respiración.

Riley entonces la soltó levemente “¡Oh Elizabeth! ¡Mi querida! ¡Cómo he temido no volver a verte otra vez! ¡Mi corazón!”

Elizabeth nunca antes había notado como esos fríos términos la dejaban indiferente. No tenían nada de la pasión de William y no le daba esa sensación de que su corazón y su cuerpo fueran a salir ardiendo. “No corrí ningún peligro” contestó ella “William cuidó de mi”

Los ojos de Riley de ensancharon y sus brazos cayeron a los lados “¿Qué estás diciendo? ¡William es… es el pirata asqueroso que te secuestró!”

Elizabeth hizo una mueca de dolor “Eso era antes. Las cosas… han cambiado. Riley, debes entenderlo, yo me he…”

“¡No!” dijo Riley apretando su mandíbula, no permitiendo que Elizabeth acabara esa frase. Sus hombres estaban presentes ¿Qué iban a pensar? “No, Elizabeth, es… es el calor. Te ha vuelto loca”

Elizabeth sintió el impulso de rodar sus ojos y una voz en su mente le dijo que informara a Riley de que él era un ‘completo e inútil anormal que necesitaba que le frenaran con una buena bronca’, lo que quiera que significara eso. Quizás ella sí estaba loca por el calor si estaba pensando esas cosas absurdas. Sin embargo, en vez de eso, miró a Riley de forma desafiante y dijo “William es un buen hombre, le debo mi vida”

“¡Él es un pirata, Elizabeth! ¡Los piratas no son buenos hombres!”

“En eso tiene razón, muchacha, somos muy crueles, nosotros los piratas”

Elizabeth se dio la vuelta lentamente hacia Angelus, la mirada de sus ojos hizo que se estremeciera. “¿Por qué estás trabajando con él Riley? ¡Intentó matarme cuando estaba a bordo de su barco!”

“¡No hice nada de eso, Almirante! La chiquilla se ha vuelto loca, justo como tú dices”

“¡No, Riley! Escúchame a mi, por favor”

William miraba la escena delante de él con el corazón encogido. Él sabía que el gran almirante nunca aceptaría lo que le decía Elizabeth. También sabía que no había nada que él pudiera decir para ayudar. Ambos podrían suplicarles a todos lo que ellos deseaban pero el Almirante Finn nunca permitiría que ellos estuvieran juntos. William había perdido a la mujer que amaba. El hecho de poder perder su vida también le parecía insignificante en comparación.

Riley echó un vistazo entre Angelus y Elizabeth antes de fijar su mirada en William. “Llevad a este canalla al calabozo”

“¡No!” gritó Elizabeth otra vez. Ella intentaba correr hacia William antes de que los hombres de la Marina se lo llevaran al barco, pero Riley la agarró, tirando de ella.

“Es un pirata, Elizabeth” dijo con un susurro áspero “Un vividor y un sinvergüenza. No deberías olvidarte de eso”

“No sabes nada sobre él, almirante” contestó Elizabeth disgustada. “¡Le debo mi vida! ¡El no ha hecho nada salvo mantenerme a salvo desde que ese animal nos atacó!” dijo señalando a Angelus.

“¡Intenté salvarla!” insistió Angelus “saqué a la muchacha de su nave, intenté devolvértela antes de que Willie saltara por la borda con ella”

“¡No! ¡Eso no fue lo que sucedió, Angelus está mintiendo!” dijo Elizabeth casi histérica.

“Angelus es mi empleado” dijo Finn siendo conciso “Su tarea era ayudar a salvarte y es lo que ha hecho”

“¡Pero también es un pirata!” exclamó Elizabeth claramente exasperada “Si no confías en William ¿por qué confías en él?”

“¡Se acabó la discusión!” dijo Finn encajando su mandíbula cogiendo a Elizabeth por el brazo firmemente y arrastrándola con él. “Vamos al barco y no hablarás más sobre esto”

Elizabeth luchó todo lo que pudo, pero ella no tenía ninguna oportunidad frente a Riley. Finalmente se vino abajo, resignándose a perder su paraíso.

*** *** ***

Elizabeth estaba sentada en su camarote, se la veía cansada y demacrada. Riley la había encerrado dentro haciendo imposible que ella llegara hasta William. Ella nunca antes se había sentido asustada de su prometido, pero la manera en que él la había estado tratando desde que llegó a la isla había cambiando esto.

Ella estaba aterrorizada ahora, tanto por ella misma como por William, ella sabía que Riley podía mandarlo a la horca y ese pensamiento le dio una sensación de frío en su interior. ¿Qué sería de ella sin William? ¿Podría sobrevivir sin el hombre al que había amado tan profundamente?

Elizabeth oyó a alguien en la puerta que se abría bruscamente, sólo era el almirante Finn que entraba dando grandes zancadas. “Riley…”

“No quiero oír nada de ti, salvo la respuesta a esta pregunta… ¿Te has mostrado complaciente con el pirata?”

Elizabeth palideció, lo que había hecho con William en la isla le parecía correcto pero ahora Riley la miraba como si hubiera cometido el peor de los pecados imaginable “Yo… yo lo amo” dijo ella pidiendo con los ojos a Riley que la entendiera.

La expresión de Riley se oscureció y le dio una bofetada a Elizabeth “¡Puta!”

Elizabeth cayó conmocionada “Riley…”

“Te dirigirás a mi como Almirante Finn” le dijo con frialdad “No tomaré como esposa a una mujer tan deshonrosa. Te has deshonrado a ti misma y a la memoria de tus padres.”

A Elizabeth se le llenaron los ojos de lágrimas al oír mencionar a sus padres ¿Qué habrían pensado de ella? “Lo amo” volvió a decir, esta vez con suavidad en su voz.

Riley le habló con desprecio “Me repugnas” Él salió de la cabina dejando a Elizabeth sola.

*** *** ***


“¿Has averiguado si la muchacha es menos que una dama además de una prostituta?"

El Almirante Finn se giró estrechando sus ojos hacia Angelus “Debo pedirte que abandones este barco”

“Lo haré, pero si algo me sucede, entonces ciertos secretos saldrán a la luz”

“No hables de eso en mi barco” contestó Finn con apenas un susurro.

“Entonces mejor recuerda nuestro trato, Almirante. Odiaría ver como algo malo le sucede a un socio del negocio como usted”

El almirante apretó su mandíbula “No olvidaré nuestro trato, Angelus. Soy hombre de honor hasta el final con los negocios” Él se marchó entonces mientras Angelus lo observaba.

“Oh, no olvidaré esto, Almirante” dijo Angelus una vez que estuvo seguro de que Finn no lo oía “El único problema es que yo no tengo honor”


*** *** ***


“Vale, ahora esto suena siniestro”

Xander frunció el ceño y levantó la cabeza de la mesa y echó un vistazo por encima de Dawn que estaba leyendo con Anya el libro “¿Qué estás haciendo, Dawnie?” Preguntó “¿No establecimos ya que esto no es cosa para todos los públicos?”

Dawn volteó los ojos “Vale, en primer lugar, estoy bastante por encima de la edad de las cosas para todos los públicos, y segundo, Spike está en el calabozo y Buffy encerrada en su camarote así que no creo que vaya a haber nada de sexo”

“¿Spike está en el calabozo, huh?” dijo Xander un poco animado “Bien, eso es una buena noticia”

“¿Porqué eres tan denso a veces?” soltó Anya sorprendiendo a la gente de la tienda “William es el héroe en esto” golpeó con el libro a Xander “Y ama a Elizabeth, por tanto ella está más segura con él. Duh, Xander”

Xander parecía ofendido “Mira, no presto atención a la clases de ideas absurdas que tiene el libro, pero Spike sólo puede ser malas noticias”

“En realidad, más bien parece que Riley y Angelus son las malas noticias” dijo Dawn “Tienen alguna especie de trato siniestro y secreto y Angelus planea romperlo” Ella se giró hacia Anya “¿Cómo es que hay escenas sin Buffy y Spike? Pensé que el libro era una supuesta crónica de sus acciones dentro de él”

“Porque cuanto más tiempo pasa, más se meten en sus personajes y todo es más como tendría que ser en el libro. Además, el argumento necesita ser movido hacia delante y Angelus y Riley no habrían podido tener esa conversación delante de Buffy y Spike” explicó Anya.

“Buena observación” contestó Dawn.

“¡Lo tengo!”

Dawn, Xander y Anya se giraron hacia el sonido de la exclamación de Willow “¿Qué tienes, Will?” preguntó Xander.

“¡La respuesta de cómo sacar a Spike y Buffy! ¡El hechizo es perfecto! Es para sacar a la gente de dimensiones creadas por encantamientos místicos, justo lo que necesitamos”

“Sí, al menos que sólo traigas los dedos de sus pies, o los traigas dado la vuelta, o algo” murmuró Anya.

Willow le lanzó a Anya una mirada sucia “Se trabajará. ¡Solo necesito conseguir los ingredientes y Buffy y Spike estarán en casa antes de que lo sepas!” sonrió Willow antes de ponerse a buscar lo que necesitaría en los estantes de la tienda.









14






William hacía sonar los barrotes de su celda, aunque sabía que no conseguiría nada. Incluso si conseguía romper el hierro, estaba atrapado en el barco, de la flota naval británica, nada menos. No veía ninguna oportunidad para ser libre.

Aunque William estaría dispuesto a aceptar su destino solo con saber que Elizabeth estaba a salvo.

“Deja el alboroto, tú pirata escoria” el soldado que hacía guardia encajó su mandíbula “No te vamos a soltar hasta que hayamos alcanzado tierra…y la horca”

“Necesito saber sobre la dama” dijo William “Necesito saber que ella está a salvo”

“Ella está lejos de gente como tú” dijo el guardia con desprecio.

“Eso no contesta a mi pregunta” contestó William, su paciencia esta cerca de acabarse “¿Ella está con Finn? ¿Está lejos de Angelus?”

“Tengo permiso de cortarte la lengua si me das cualquier problema” dijo el guardia con un brillo cruel en sus ojos.

Los hombros de William se vinieron abajo, sus manos de deslizaron por los barrotes, estaba desamparado, incapaz siquiera de saber algo sobre el bienestar de su amada. Esperaba que el Almirante Finn la pusiera a salvo pero la sensación que le hundía el estómago le decía otra cosa. Ese hombre era lo bastante tonto para confiar en Angelus. Por no mencionar la obvia ira de sus ojos en la isla cuando pareció darse cuenta que había ocurrido algo entre William y Elizabeth.

William sabía que su amada estaba en problemas.

Y él desamparado sin poder hacer nada por salvarla.



*** *** ***


Angelus se enorgulleció de ser un hombre paciente. No había nada tan dulce como la recompensa que le esperaba. Había trabajado para ello.

Y nada era tan agradable como considerar su plan en la etapa final, cuando todo estuviera en su lugar.

El barco estaba quieto, aparte de la apacible oscilación del mar tranquilo. El Almirante Finn, por supuesto, había ordenado a algunos de sus hombres que se tomaran un descanso, pero no tanto como para que durara todo el día.

Sin mencionar los miembros de la tripulación de Angelus que había infiltrado entre los numerosos hombres de Finn, él lo tenía en el bolsillo, sólo tenía que sacar las escalas. Tendría un barco estupendo en una hora y el almirante Finn se la había dado prácticamente en bandeja de plata.

Angelus rió entre dientes mientras que el tiempo trazaba su plan en movimiento. No había muchas cosas mejor en este mundo que aprovecharse de un hombre ingenuo y desesperado.


*** *** ***


Elizabeth no había dormido desde que Riley se había marchado. No había podido hacer nada excepto llorar sintiendo que su corazón se rompía por el hombre que amaba tan desesperadamente. El temor que ella nunca pensó que podría tener por él la envolvía por completo. Y ella no podía hacer frente al pensamiento del final inevitable de su querido William, siendo colgado en la horca.

Mientras se hacía de noche, el silencio en el barco crecía, como en un sepulcro. Lo único que Elizabeth podía oír eran sus propios sollozos.

Entonces comenzó. Un grito perforó la noche, seguido del tiro de un arma. Después un gran escándalo estalló y Elizabeth supo que algo no iba bien en cubierta. Temía pensar lo que podría ser, preguntándose con pánico si ella tendría que sufrir otro ataque del pirata.

Mientras que el ruido a su alrededor aumentaba, Elizabeth agarró su cabeza deseando bloquear aquellos horribles sonidos. Deseaba aún más tener a su William. No importaba lo que sucediera fuera del cuarto, con su fuerza y su amor ella estaría segura.

Cuando la puerta de su camarote se abrió de golpe pensó por un instante que quizás era lo bastante afortunada como para que se cumpliera su deseo.

Pero en vez de eso se encontró mirando fijamente a los ojos fríos y oscuros de Angelus.

Él le sonreía como si fuera un depredador “¿Me echabas de menos, zorra?”

Elizabeth caminó hacia atrás hasta que se encontró con la pared “¡Tú… mantente lejos de mí. Eres una criatura vil y no dejaré que me toques!”

Angelus rió entre dientes “¿Criatura vil? Me encanta cuando me dices cosas bonitas” Él avanzó hacia delante, acorralándola contra la pared poniendo sus brazos a ambos lados de ella, se inclinó lamiéndole el cuello haciendo que ella se estremeciera por la repugnancia. “Eres bastante delicada ¿sabías eso? Voy a tener que tomarme bastante tiempo contigo.” Él la empujó, sonriendo como el Diablo. “Pero primero deberíamos darle las gracias a nuestro buen amigo William por tomarte tan delicadamente”

Elizabeth jadeó horrorizada “No por favor, hazme lo que quieras pero no le hagas daño a William”

“Bien, así que eres una muchacha leal. Lo siento pero no haré nada bueno. Llevo mucho tiempo esperando ver el final de William El Sanguinario. Tú sólo eres un poco de diversión adicional” Angelus la cogió por le brazo “Vamos ahora, quiero matar a tu amante, así podré violarte y matarte a ti. Se una buena muchacha y no me hagas esperar”

Elizabeth gritó luchando por salir de su agarre. “¡No! ¡No te dejaré!”

Su tentativa de escapar solo hizo que Angelus riera otra vez. “No me importa mucho lo que digas sobre esto, querida, al parecer estás a mi merced, lo que es algo de lo que no tengo mucho” Él comenzó a arrastrarla fuera del camarote.

Elizabeth sabía que Angelus tenía razón. La había dominado fácilmente y no tenía ninguna manera de deshacerse de él. Desesperada hizo lo único que podía hacer.

Llamar para pedir ayuda.

“¡Riley!” gritó esperando que su anterior prometido la oyera y que no estuviera tan disgustado con ella como para dejarla en manos de Angelus “¡Riley, por favor! ¡Ayúdame!”

Angelus volvió a reír, con su habitual tono “El Almirante no va a venir a por ti, muchacha, al parecer él consiguió salir del problema hace rato. Estábamos hablando de dinero de piratas, llenamos sus bolsillos a cambio de nuestra libertad para vagar por ciertas áreas del mar. Sólo que el problema era que esta vez quiso algo distinto del oro” Angelus hizo una mueca “Y yo deseé este barco de aquí. Y mira como voy a conseguirlo” Hizo una inspiración profunda y dejó que el aire saliera lentamente “Matar a tu amante será justo la cosa perfecta para rematar un día perfecto.”

Elizabeth luchó mientras que Angelus la llevaba al calabozo, aunque ella sabía que no tenía ninguna oportunidad de escapar. Angelus iba a matar a William y entonces hacerle cosas a ella que no podía ni siquiera empezar a imaginar. Su estómago le dio un vuelco y tuvo que luchar por guardar en él el pobre contenido que tenía.

“¡Oh Willie, muchacho!” Angelus lo llamó cuando entró en el calabozo, su guardia se había ido para asistir a la batalla en cubierta. “Mira lo que te traje”

William gruñó al ver la mano de Angelus alrededor del delicado brazo de Elizabeth “¡Aléjate de ella!”

“Si insistes” contestó Angelus lanzando con brusquedad a Elizabeth contra la pared, sonriendo de satisfacción al ver como ella resbalaba hacia abajo gimiendo de dolor.

William se agarró a los barrotes de su celda. “¡Te mataré de una maldita vez!”

Angelus sacó su espada, la lámina relucía bajo la débil luz de la linterna. “¿Ahora? Parece que te será un poco difícil ya que soy yo el que tiene el arma y tú el que estás en la jaula” Angelus se acercó a la celda, empujando la espada a través de los barrotes y riéndose entre dientes mientras que William saltaba hacia atrás. “¿Asustado, muchacho?”

“Nunca te he tenido miedo, Angelus”

“Bueno, quizás sea hora de lo tengas”

Elizabeth gimió levantando su cabeza todo lo que pudo teniendo en cuenta el dolor que el empujón de Angelus le había causado. Podía verlo ahora usando su espada contra un William encerrado. Vio como Angelus podía dibujar sangre, riendo mientras que el líquido rojo comenzaba a salir a través de la camisa de William.

“¿Un poquito más, chaval?”

William gruñó intentando moverse lejos de la espada de Angelus, solo para ser cortado otra vez. La celda era demasiado pequeña como para que él pudiera maniobrar y sabía tan bien como Ángelus que él era la presa atrapada.

Elizabeth vio el brillo de una espada a solo unos pies de ella. Sólo pensó en salvar al hombre que amaba, se arrastró lentamente hacia allí con cuidado de no llamar la atención de Angelus. Cuando tuvo la espada en sus manos se levantó sintiendo su peso contra su palma. A pesar del hecho de que nunca recordaba haber manejado un arma antes, se sentía extrañamente bien y le era familiar de alguna manera. “Hey, Angelus” lo llamó “¿Por qué no vienes hacia aquí y peleas con alguien armado? Tú, gran matón”

Angelus se dio la vuelta y vio a Elizabeth de pie con una espada tomándolo obviamente por sorpresa. Pronto, sin embargo, pareció decidir que todo aquello le divertía. “¿Tú también deseas jugar, zorra? Supongo que aún es buen momento para eso, si es que quieres acabar sangrando”

“No creo que sea eso lo que vaya a suceder aquí, Angelus” Ella lo atacó entonces, demostrando una habilidad que Elizabeth no sabía que poseía. Angelus dudó por un momento pero se recuperó rápidamente, moviendo sus pies, yendo detrás de Elizabeth. Ella lo bloqueó con facilidad como si algo instintivamente pareciera tomar el control, un sentido oculto dentro de ella le decía cuándo y cómo moverse.

“Veo que tienes entrenamiento con la espada” dijo Angelus con su respiración cansada “Me sorprendes”

“¿Te sorprende tanto como esto?” bromeó Elizabeth, ella encontró un hueco y hundió la lámina en su tripa. Frunció el ceño, un extraño sentido de dèjá vu la invadió y se quedó mirando como resbalaba hacia el suelo.

Angelus tosió y farfulló con la sangre que salía por su boca. Elizabeth arrugó la nariz mientras lo miraba, jadeando para respirar mientras se agarraba su herida mortal. Le dio una buena patada, tomándose un momento de placer en su dolor “¿Quién es el débil ahora, eh, Angelus?” preguntó ella con una sonrisa.

Angelus miró hacia arriba gimiendo de dolor. Estiró su brazo hacia su arma caída pero Elizabeth la golpeó con el pie, lejos de él “No” le dijo “Tú ahora te vas a quedar ahí sentado y vas a morir ¿Te parece un final perfecto para tu día, cabrón?”

“Um…querida ¿Un poco de ayuda por aquí? Podemos ver la caída de poder del hombre que muere más adelante”

Elizabeth se giró, ruborizándose un poco por casi haberse olvidado de William debido a la emoción de la batalla con Angelus “Bien… ¿las llaves?”

“En esa pared, amor” dijo William señalando débilmente. Hizo una mueca de dolor por la herida que Angelus le había hecho en el brazo.

Elizabeth consiguió las llaves y liberó a su amante. Lanzó sus brazos alrededor de él mientras salía de la celda “¡Oh William! ¡Pensé que nunca volvería a verte!”

William la sostuvo cerca, el sentimiento que tenía por ver a Elizabeth otra vez hacía que no le hiciera caso al dolor. “Tenemos que salir de aquí” dijo Elizabeth cuando se separaron “Los hombres de Angelus han asumido el control del barco”

“Estamos en mar abierto” precisó William “¿Dónde iremos?”

“¿Al bote salvavidas?”

“No duraríamos mucho tiempo, gatita”

“Tampoco duraremos mucho aquí, William. Tenemos que darnos la oportunidad, quizás podamos regresar a la isla…”

William sabía que su oportunidad para escapar ilesos era mínima, especialmente desde que él tenía heridas que necesitaban atención. Pero también sabía que no durarían mucho en el barco. Incluso con Angelus muerto, la actitud de Riley era un problema, si había conseguido sobrevivir al motín de Angelus, lo era. Así que William lo consideró, o hacían frente a los piratas o a los soldados de la Marina que deseaban verlo muerto si permanecía ahí, y ninguna de las dos opciones lo dejaban quedarse con Elizabeth.

“Intentaremos escaparnos” dijo William “Pero sólo si tenemos una buena oportunidad, Elizabeth”

Ella lo tomó de la mano “Estamos juntos, William. Sé que podemos hacerlo mientras nos tengamos. Nuestro amor es fuerte”

William la miró a los ojos y la esperanza y el amor que vio en ellos casi hizo que se creyera sus palabras “Adelante, gatita. Esperemos poder utilizar el caos de la cubierta a nuestro favor”

Elizabeth afirmó, agarrando fuertemente su mano. Echó un vistazo a Angelus una vez más, mirándolo mientras luchaba por seguir respirando. Sabía que debía sentirse culpable por matar a un hombre, pero no lo estaba. En vez de eso ella sentía un gran consuelo porque aquella criatura no estaba más en el mundo con ella.

“A propósito, luv” dijo William mientras salían del calabozo “¿Dónde aprendiste a luchar así?”

“No lo sé” contestó Elizabeth “Me salió de forma natural… supongo”

William levantó su ceja marcada con una cicatriz pero no dijo nada. Dejaron el calabozo, notó que la nave estaba bastante calmada otra vez y el estómago le dio un vuelco.

“¿Vais a alguna parte?”

William oyó a Elizabeth jadear mientras caminaban hacia fuera de la cubierta sólo para encontrarse cara a cara con la pistola del almirante Riley Finn.


*** *** ***



“Um… Willow, ¿podrías darte prisa con el hechizo?” dijo Anya frunciendo el ceño “Angelus está muerto pero Riley los apunta con una pistola y me temo que va a usarla”

“¿Angelus está muerto?” preguntó Xander “¿Cómo sucedió?”

“Elizabeth lo atravesó con una espada”

“Huh, bien por Buffy” dijo Xander.

“Bueno, ya lo hizo antes” dijo Dawn “Y este Angelus es incluso aún más repugnante que el otro”

“Vale, todo está listo” anunció Willow sentándose delante de un círculo compuesto por hierbas olorosas. En el centro había tres cristales inclinados cara a cara para formar una pirámide “¿Tara?”

Tara se sentó delante de Willow estirándose para alcanzar las manos de la otra bruja. Ambas cerraron los ojos y hablaron a la misma vez.

Anya, Dawn, Xander y Giles miraban como los tres cristales empezaban a brillar lentamente al principio de forma débil y luego tan fuerte que tuvieron que cubrirse los ojos. De repente los cristales salieron ardiendo y Willow y Tara se levantaron de un salto intentando conseguir los cristales quemados.

“¡Esto no es lo que se suponía que tenía que pasar!” exclamó Willow mientras Xander iba a por el extintor. Tosió y farfulló cuando él la puso lejos del fuego, entonces miró la expresión no tan contenta de Giles mientras miraba el punto quemado en el suelo “¡No era así! Se supone que crearía un portal para traer a Buffy y Spike de nuevo a esta dimensión”

“Quizás no estén en otra dimensión” dijo Anya “Quizás el libro simplemente creó un bolsillo dentro de esta dimensión que permite que ambos estén y no estén aquí al mismo tiempo. Lo que tendría sentido, si tenemos en cuenta el resultado del hechizo localizador”

“Creía que habías dicho que el libro creó una dimensión alternativa” dijo Willow.

“Sí, pero nunca dije que fuera una dimensión fuera de esta dimensión” dijo Anya rodando los ojos.

“A ver si me he enterado” dijo Xander frotando sus sienes “¿Buffy y Spike están atrapados en una dimensión que está en esta dimensión?”

Anya afirmó con la cabeza feliz, alegre de que por fin alguien la entendía “¡Exacto!”

“¡Eso no tiene sentido!” exclamó Xander.

“Sí, cariño” contestó Anya “Mira, el libro ha creado una nueva dimensión para permitir que Buffy y Spike viajen a ella manteniendo el orden natural de las cosas, sin que tengan que dejar su plano de existencia. Tienen que existir aquí mientras no existen. Todo encaja a la perfección”

“¡En tierra de locos!” exclamó Xander.

Las gafas de Giles estaban en su mano mientras se pellizcaba el puente de su nariz. “Willow ¿Crees que puedes encontrar un hechizo que permita sacar a alguien de una de esas dimensiones de bolsillo de las que habla Anya?”

“Yo… podría intentarlo. Vamos a investigar un poco más”

“Bien. Empecemos entonces” Giles se puso las gafas parpadeando pesadamente mientras miraba el punto quemado en el suelo de su tienda “Y limpiar eso, se ve horroroso”


15



Elizabeth se agarró al brazo de William firmemente, mostrando claramente miedo en su cara. “Riley, por favor. No lo hagas”

“¿El qué? ¿Despachar a un pirata y su puta? Dime, Elizabeth ¿Has tenido algo que ver en lo que ha sucedido? ¿Ayudaste a esos piratas a asumir el control de mi navio?”

“¡No, William y yo no trabajamos con Angelus! Él era malvado, Riley. William es un buen hombre”

“Los piratas son escoria”

Elizabeth sostuvo su barbilla en alto “¿Esto es porque coges su dinero, dejándolos vagar libremente por los mares a cambio de un precio?”

Los ojos de Riley se encendieron por la cólera “¡Cierra tu boca traidora! ¡Estás mintiendo!”

“Tú eres el que miente, Riley. Sé la verdad sobre ti. Sé tu secreto. Angelus me lo contó”

“¡Silencio!” gritó Riley cargando su arma “O te silenciaré”

“Creo que las cosas ahora van a ser de otra manera” dijo una voz que Elizabeth reconoció pero que no supo concretar de quien. De repente un brazo estaba alrededor de Riley, con un cuchillo en su garganta. “¡Rendíos!” dijo el hombre “¡O el Almirante morirá!”

Finn tembló “Suéltame” encajó su mandíbula a presión aunque su miedo era evidente. La hoja se aproximó más a su piel dejando caer un chorrito de sangre. Sus ojos se agrandaron “¡Haced lo que dice, hombres!”

Los hombres de Finn se retiraron haciendole caso a su Almirante. William parpadeó, la realidad de lo que había sucedido lo golpeaba “¿Xander?”

“Ajá Capitán ¿No pensaría que lo dejaría morir, verdad? ¿Qué segundo de abordo hace eso?”

“¡Yo también estoy aquí!” dijo una voz que venía de al lado de Xander “Nosotros nos colamos en el barco junto con los hombres de Angelus”

William sonrió “Me alegro de verte también, Jenkins” Jenkins sonrió orgullosa por haber participado en el rescate del capitán.

“¿Cómo salimos de aquí, entonces?” dijo William tomando la mano de Elizabeth “¿Tenéis un plan de escape, no?”

“Ajá, señor. Nuestro barco está atracado no muy lejos de aquí. Podríamos llegar hasta él”

“¡No vais a escaparos!” gritó Riley “¡Matadlos!”

Xander clavó el cuchillo un poco más profundo “Sólo que entonces, mi acto del día será cortar la cabeza de este gran jefe vuestro”

“¡No los matéis!” corrigió Riley.

William condujo a Elizabeth detrás de Xander y Riley, lejos de los hombres armados “Bien, los caballeros ya se han divertido” dijo William con una sonrisa de satisfacción sintiendo por primera vez desde que los capturaron que las cosas iban por buen camino. “Que todos se queden justo donde están y nosotros liberaremos al almirante de una pieza” se encogió de hombros “vivo, al menos”

Una vez estuvieron en el borde de la cubierta William y Jenkins prepararon el bote salvavidas mientras Xander continuaba con su cuchillo en el cuello de Riley, fijando su vista en los soldados que no se atrevían a moverse. Pronto estuvieron en el agua remando lejos del barco.

“No conseguirás nada con esto” dijo Riley con desprecio “¡Os mataré a todos!”

“Son palabras grandes para un hombre con un cuchillo en su cuello” dijo William con satisfacción. “Le encanta estar siempre la mando…”

“Sabes, ya estamos lo suficientemente lejos del barco como para que de verdad lo necesitemos” dijo Elizabeth “¿Por qué no lo lanzamos por la borda a los tiburones?”

William se encogió de hombros “Eso suena bien”

“¡Espera! ¡No!” gritó Riley “¡No hagas eso! ¡Haré cualquier cosa, pero no me matéis!”

William y Elizabeth compartieron una mirada “¿Tú que piensas, gatita?” preguntó William.

Elizabeth fijó una dura mirada en Riley “¿Nos dejarás solos? ¿Dejarás que William y yo seamos felices?”

“¡Sí! Pero déjame vivir, y no… no le digas a nadie lo de Angelus… sobre los sobornos”

“De verdad que eres patético” dijo Elizabeth con repugnancia.

William señaló con el pulgar hacia Finn “¿Y tú ibas a casarte con él?”

“Iba. Pero recapacité” Elizabeth se sonrió agarrándose al brazo de William y tomándolo por la mano “Y encontré algo mucho mejor”

William se inclinó hacia abajo, capturando los labios de Elizabeth por primera vez desde que los sacaron de la isla. Ahora era incluso más dulce que siempre y él recordó lo que le dijo cuando salían del calabozo.

Podemos hacerlo mientras nos tengamos el uno al otro. Nuestro amor es fuerte

Y lo era. En ese momento él lo sabía. Su amor podía superar cualquier cosa. En los brazos de esa mujer él había encontrado un sitio al que pertenecer.

El Almirante Finn hizo un sonido de repugnancia y William se separó de ella mirándolo de reojo “Tiburones” dijo con oscuridad en su tono de advertencia.

Finn cambió de posición gimiendo de dolor cuando el cuchillo de Xander presionó su cuello otra vez.

William sintió la mano de Elizabeth en su barbilla y se giró, acercándose con rapidez a darle otro beso.

*** *** ***

William dejó escapar un suspiro de alivio en cuanto estuvieron en tierra y son su barco a la vista. Elizabeth lo tomó de sus manos, su emoción era más que palpable. “Lo hicimos, William” dijo suavemente “Lo hicimos”

“Así es, mi amor”

“Te lo dije”

“Sí, tenías razón” viendo la sonrisa en su cara, William no pudo resistirse y se inclinó para besarla otra vez.

“¿Um, Capitán? ¿Qué debo hacer con el Almirante?”

William se separó reacio de Elizabeth “Déjalo aquí”

“¿Qué? ¡No puedes hacer eso! ¡Moriré aquí!”

William se encogió de hombros “Posiblemente. Aunque Elizabeth y yo sobrevivimos en esta isla bastante bien…” Le guiñó un ojo a Finn y rodeó con sus brazos la cintura de Elizabeth.

“Eres basura” escupió Finn “Pagarás por esto. Si no en la tierra entonces en el infierno”

“Oh, lo que sea” dijo Elizabeth rodando los ojos “Cariño ¿Podemos volver al barco? Creo que ya he tenido bastante de este lugar”

“Cualquier cosa que desees, mi querida” William sonrió hacia atrás a Riley “Espero que esto sea lo último que vea de ti, Finn”

Mientras que William, Elizabeth, Jenkins y Xander se alejaban Finn les gritaba disgustado “¡No llegarás lejos!”

“¡Eso ya lo dijiste!” le dijo Elizabeth por encima de su hombro mientras agarraba la mano del hombre que amaba y caminaba lejos de su pasado.

*** *** ***


William respiraba profundamente en la cubierta de su barco, mirando como la isla donde habían dejado al almirante Finn se hacía cada vez más y más pequeña. Estaba en casa, por fin había vuelto a donde le pertenecía.

¿Y entonces porqué no se sentía así?

Echó un vistazo a la mujer que tenía al lado y supo porqué.

“¿Xander?”

El otro pirata se giró “¿Sí, capitán?”

“¿Te gustaría tener tu propio barco?”

Xander parpadeó con su ojo visible “Disculpe capitán pero yo no querría dejar de estar bajo su mando, señor. Estoy absolutamente encariñado de este barco”

“Te estoy ofreciendo este barco, Xander. Estoy pensando en retirarme”

“William, qué…” comenzó Elizabeth, pero William le dio la mano y se la apretó, indicándole que esperara a oír lo que tenía que decir.

“Capitán, yo…”

“Es hora de sentar la cabeza. He encontrado y he caído en el amor, y voy a hacer lo correcto por la dama. Quiero que asumas el control de mi barco, con una condición”

“¿El qué?” preguntó Xander.

“Que tu primera función como Capitán sea casarnos a mi amada y a mi” Sonrió hacia Elizabeth, que mostraba conmoción en su cara, acompañada de unas lágrimas que relucían en sus ojos.

“¿Tú… tú de verdad quieres eso, William?” preguntó Elizabeth con suavidad.

“Sí, mi amor. Si… si es lo que tú deseas, sí”

“¡Oh William!” exclamó Elizabeth, rodeándolo con sus brazos “¡Por supuesto que es lo que deseo, te amo!”

William la mantuvo junto a él un momento antes de darse la vuelta hacia Xander. “¿Lo harás, compañero?”

“Sí, en cuanto los dos estéis preparados”

“¿Elizabeth?” preguntó William “¿Cuándo…?”

“Ahora. No quiero esperar a otro momento para ser tu esposa, William” frunció el ceño repentinamente “Aunque… aunque tengo una pregunta”

“¿Cuál es, querida?”

“¿Dónde está Lord Rupert?”

William miró hacia su anterior segundo al mando “¿Xander?”

“¡Oh! Él está…um… ¿Jenkins?”

Jenkins caminó hacia un hombre que dormía apoyado en un lado de la cubierta y lo sacudió duramente “¡Hey! ¡Despierta! ¡Elizabeth está aquí!” Ella lo sacudió aún con más dureza “¡Despierta!”

Los ojos de Lord Rupert se abrieron de golpe y movió la botella de ron que tenía firmemente agarrada en su mano “Huh… ¿qué?”

“¡Elizabeth está aquí!” gritó Jenkins en voz tan alta que el hombre hizo una mueca de dolor “¡Ella quiere verte!”

“¿Elizabeth? ¿Ella está bien?”

“Ella está muy bien, venga, levántate” dijo Jenkins ayudando a Lord Rupert a ponerse en pie y llevarlo con su apadrinada.

“¡Elizabeth estás viva!” exclamó Lord Rupert cayendo hacia ella mientras intentaba darle un abrazo. Elizabeth gruñó, luchando por mantener al hombre en vertical. Viendo que necesitaba ayuda, William intervino, ayudando a Rupert a ponerse en pie.

“Sí, estoy viva y tú estás… ¿borracho?” se giró hacia Xander “¿Qué le ha pasado?”

Xander movió sus pies, nervioso “Bueno, verás, milady, él estaba como loco por tu desaparición y le dimos un poco de ron para calmarlo y él… lo cogió”

“Ya veo” dijo Elizabeth.

“Es bastante agradable” chapurreó Rupert sosteniendo la botella hacia Elizabeth “¿Te gustaría probar un poco?”

“No, gracias” dijo Elizabeth con delicadeza, empujándolo lejos “De hecho, voy a casarme, ahora”

“¿Oh? No con el gran mono del almirante, espero” Lord Rupert se giró hacia William al que todavía utilizaba como soporte y susurró conspiratoriamente “a mi nunca me gustó”

“A mi tampoco” susurró William mientras una pequeña sonrisa surcaba sus labios.

“Me voy a casar con él” dijo Elizabeth poniendo su mano en el brazo de William “Me voy a casar con William”

Lord Rupert procuró mantenerse en pie por él mismo “Bueno, joven. Yo soy su protector, tendría que darle el con…con…” Lord Rupert frunció el ceño arrugando su frente “¡consentimiento! ¡Consentimiento a tal unión!”

William despejó su garganta “La amo mucho, señor. Y cuidaré bien de ella”

“¿Tienes dinero?”

William sonrió “Toneladas. En realidad soy bastante rico. Planeo retirarme con Elizabeth a algún sitio agradable y cálido donde ella nunca más tenga que preocuparse por nada”

“Bien, en ese caso ¡adelante con la boda!” exclamó Lord Rupert levantando la botella de ron antes de tropezar y caerse hacia atrás y empezar a canturrear.

“¿Él es siempre así?” susurró William a Elizabeth.

“En realidad no” contestó Elizabeth “Es…diferente”

“Correcto, entonces. ¿Xander? ¿la boda?”

“Ajá” Xander frunció el ceño “Capitán… no sé nada sobre los casamientos”

William se encogió de hombros “Di cualquier cosa” tomó la mano de Elizabeth y la condujo hasta quedarse de pie delante de Xander. El resto de la tripulación se había colocado alrededor, mirando el procedimiento con fascinación. Lord Rupert estuvo en silencio, inclinándose hacia Jenkins para ayudarse, la cual suspiraba pesadamente murmurando sobre los hombres borrachos asquerosos.

Xander despejó su garganta “William ¿quieres casarte con Elizabeth?”

William echó un vistazo a la mujer que tenía al lado sorprendido por las lágrimas que tenía en sus propios ojos ante la pregunta “Sí, quiero” contestó acariciándole su mano con el pulgar.

“Y tú Elizabeth ¿quieres casarte con William?”

“Sí, quiero” dijo Elizabeth suavemente con la voz ahogada por la emoción.

“Bien, entonces…um…Cap…er, um… ¿William?”

William miró a Xander “¿Sí?”

“¿No debería haber un anillo?”

“No tengo un anillo” contestó William.

“¡Yo tengo uno!” exclamó uno de los piratas, se acercó poniendo el anillo en la mano de William antes de limpiar una lágrima de su ojo. “Es por la boda, Capitán.” dijo “Son tan hermosas” él caminó hacia atrás.

“Gracias Larry” contestó William mirando hacia el anillo de oro con una inmensa esmeralda verde incrustada “Es casi tan hermoso como tus ojos, amor” le susurró a Elizabeth.

Elizabeth no encontraba palabras, no le salía la voz por la emoción. Todo lo que pudo hacer fue sostener su mano temblorosa hacia William. Él deslizó el anillo lentamente, le ajustaba a la perfección.

“¡Como capitán de este barco yo os declaro casados!” exclamó Xander “Ya puedes besar a tu bonita esposa, William”

“No tienes que decírmelo dos veces” contestó William tomando a Elizabeth entre sus brazos. La besó primero con suavidad intentando verter en aquella acción todo su amor por ella, pero pronto la sensación de ella contra él fue demasiado y el beso creció en pasión.

Cuando se separó William y Elizabeth jadeaban. Ambos tenían carencia de aire. Él la tomó en brazos y anunció a su tripulación “Xander es ahora vuestro Capitán, obedecedlo como hicisteis conmigo” le dio a Elizabeth una cálida mirada “Ahora, me voy a ejercitar mis derechos matrimoniales”

La tripulación gritaba animada y vitoreaba mientras William llevaba a Elizabeth hacia la parte de debajo de la cubierta, pero los recién casados apenas los oían. En vez de eso permanecían abrazados el uno al otro, preparándose para empezar su nueva vida como marido y mujer.

*** *** ***



“¿Nerviosa, esposa?” preguntó William mirando hacia abajo, a la mujer que acababa de dejar sobre su cama.

“No”

William sonrió “Bueno, no es que seas exactamente una virgen ruborizada”

“¿Eso… eso te incomoda?” preguntó Elizabeth incorporándose.

William se golpeó mentalmente en el pie por poner esa preocupación en sus ojos y se sentó a su lado “No, mi amor. A pesar de cómo vienes a mi en nuestra noche de bodas, sé que no ha habido otro hombre excepto yo.” Él le quitó el pelo de la cara “Pero Elizabeth incluso si hubieras estado antes con otros mil hombres, eso no te haría menos deseable a mis ojos. Te amo, te amaré hasta mi último suspiro y más allá”

“Y yo a ti, esposo” contestó Elizabeth acariciándole ligeramente la mejilla.

“Déjame demostrarte cuanto, Elizabeth…mi tesoro” William la tumbó en la cama.

“Estaba asustada de que no tuviéramos esto, William. Estaba tan asustada cuando te apartaron de mi… creía que nunca volvería a sentirte”

William vio las lágrimas derramándose por sus mejillas y se las limpió con sus pulgares. “Shh… nunca volveré a dejarte, pichón. Estamos juntos ahora. Para siempre. Nada puede cambiar eso”

“Lo sé mi dulce William, ahora ámame, por favor. Necesito sentirte”

William no dijo nada como respuesta, sólo se movió para quitarle las ropas y después las suyas. Cuando no había ya nada entre ellos, él presionó la longitud de su cuerpo contra la suya, deslizando su mano entre sus muslos para encontrarla mojada y lista para él. “¿Elizabeth?”

“Ahora, William. Te alejaron de mí durante tanto tiempo…”

William sonrió “Fue solo un día, mi amor”

“Demasiado. Nunca quiero estar lejos de ti. Sin ti. Duele William. Lléname otra vez y haz que pare el dolor”

“Si es lo que deseas…” contestó William colocándose entre sus piernas, y entrando en ella de un movimiento.

Elizabeth gritó aferrándose con sus brazos alrededor de él, sintiéndose como si nunca lo hubiera tenido tan cerca. “William…te amo. Oh, mi esposo, te amo tanto”

“Yo también te amo, mi esposa”

Elizabeth nunca se había sentido tan cerca de alguien como en ese momento. Él se movió dentro de ella. Sus cuerpos se fusionaron pero fue algo más allá de lo físico. Sus corazones se ensamblaron también, era un enlace que nunca nadie podría romper. Él era su esposo, ahora y por siempre. Sus brazos eran el único lugar del mundo a donde ella pertenecía. Donde ella se sentía caliente, segura y amada.

Subían y bajaban juntos, el tiempo y el espacio se derretía a su alrededor hasta que no existió nada salvo ellos, salvo su amor. Cuando llegaron a lo más alto estaban al unísono, subiendo y bajando juntos en perfecta armonía.

William rodó apartándose, llevándose a Elizabeth con él. Ella se recostó sobre sus brazos, mientras se quedaban dormidos, satisfechos.


*** *** ***


Elizabeth despertó para encontrarse a su marido aún durmiendo a su lado. Ella se escurrió de la cama silenciosamente poniendo un beso sobre su frente antes de salir del camarote.

Un sol rosa sobresalía por el horizonte, la cubierta superior estaba casi silenciosa, la mayor parte de la tripulación estaba en sus camarotes. Apoyó las manos en el borde del barco, cerró los ojos sintiendo el aire fresco del mar. Pensó en cómo de rápido y cuánto había cambiado su vida. Sólo hacía poco tiempo que ella pensaba en su trayectoria, sabiendo que había un futuro para ella. Pero cuando un hombre llamado William el Sanguinario se cruzó en su camino, ella se había encontrado con que todo lo que pensaba que sabía estaba al revés. No, su vida no era como ella se imaginaba que sería.

Era mejor

Supo que él estaba allí cuando la envolvió con sus brazos y ella se mostró feliz, inclinándose hacia el abrazo.

“Desperté en una cama fría” escuchó en su oído “No es lo que un hombre espera la mañana después de su boda”

“No quería despertarte” dijo Elizabeth abriendo sus ojos.

“Habríamos podido agotarnos mutuamente, gatita” contestó él, pellizcando su oreja.

“Mmm… seguro que podrías”

William deslizó su mano por el brazo de ella hasta dar con el anillo. “Para siempre” dijo suavemente.

Elizabeth se dio la vuelta en sus brazos para mirar a sus profundos ojos azules. “Para siempre”

William se inclinó, sellando su promesa con un beso.

El mundo parecía girar alrededor de ellos. Ella jadeaba buscando aire cuando se separaron “Spike…”

“Buffy…”

Y entonces todo dejó de dar vueltas. Habían regresado a La Caja Mágica, sus amigos la miraban fijamente mientras que ella estaba de pie, envuelta por el abrazo de Spike.

No era real. Nada de esto había sido real. Todo había sido una ilusión y ahora estaba de vuelta en Sunnydale. Se separó de Spike comenzando a llorar.

“¿Buffy?” dijo él con un tono suave, tanto como lo habría sido William.

Pero él no era William. No era el William del libro de ninguna manera. Y ella no era Elizabeth. Perder todo esto la rasgó por dentro y Buffy hizo la única cosa que sabía hacer.

Corrió.


16




Spike se quedó parado por un momento, en shock. Él estaba con Elizabeth…no, con Buffy. Estaba con Buffy y se habían…

Se acabó. El sentimiento de pérdida era intenso, rasgándolo desde el interior. Había tenido a la mujer que amaba en sus brazos y ahora se había ido… corría lejos de él, de lo que habían tenido.

Sin pensarlo, Spike fue detrás de ella, saliendo de La Caja Mágica.

Y a la luz del sol.

Mientras que comenzaba a humear oyó un grito agudo y entonces sintió unos brazos alrededor suyo que tiraron de él haciendo que tropezaran al entrar en la tienda.

“Spike… ¿Crees que quizás podrías quitar tu cuerpo muerto de encima mía?” una voz familiar masculina gruñó debajo de él.

Spike se levantó sacudiéndose las cenizas apagadas. Miró hacia abajo para ver a Xander en el suelo. ¿Xander acababa de salvarlo? Quizás todavía estaban en el mundo estrafalario. Tendió su mano, ayudando al otro hombre a levantarse “Um… gracias”

“Sí, bueno, no quería tener que limpiar tu polvo delante de la tienda” murmuró Xander dejando la mano de Spike cuando ya estuvo de pie.

De repente Spike sintió que algo lo golpeaba y miró hacia abajo para ver a Dawn aferrarse a él. “Me asustaste. Cuando saliste fuera” dijo.

“Lo siento, enana. Donde estábamos tu hermanita y yo podíamos salir a la luz del sol. Supongo que se me olvidó que en realidad no podía hacer eso” con estas palabras Spike sintió un sentimiento abrumador y desesperado que lo llenaba. No podría salir más a la luz del sol y no volvería a sentir el latido de su corazón. Nunca pensó que en realidad le importaran estas cosas, pero ahora no podría dárselas a Buffy nunca más…

Y Buffy había huido a la luz del sol. Había regresado a su mundo, un lugar donde él no podía ir.

“Tengo que irme” dijo Spike separándose de Dawn “Tengo que…” Necesitaba estar lejos. No podría ir detrás de Buffy, ni siquiera estaba seguro de si debería. Su mente tenía una carrera. No dejaba de pensar.

“¿Estás bien?” preguntó Dawn con sus ojos grandes y tiernos que se parecían demasiado a los que tenía Buffy cuando miraba a Spike hace un momento.

Él apartó la vista “Sí, lo estoy… tengo que irme” dijo una vez más antes de huir de La Caja Mágica, esta vez por la salida que comunicaba con las alcantarillas.

“Bueno, estaba un poco raro” dijo Xander “Incluso para ser Spike”

Anya se encogió de hombros “Bueno, hace unos segundos él navegaba en un barco pirata justo después de casarse con Buffy. Y ahora está aquí y ella se ha marchado. Eso consigue desorientarte”

“¡Buffy se casó!” exclamó Xander “¿Cuándo sucedió? ¿Por qué no nos lo dijiste?”

“No te lo dije porque era el final del libro y sabía que saldrían pronto” dijo Anya “Solo fue una bonita pequeña ceremonia, aunque Rupert estuvo bebido todo el tiempo. Tú los casaste, Xander”

La exclamación de Xander de “¿Qué yo qué?” no dejó oír lo que Giles murmuraba “Bueno, tendría que estar borracho si Buffy y Spike se casaron”

“Tú condujiste la ceremonia” dijo Anya con paciencia como si hablara con un niño pequeño “O en cualquier caso, tu versión del libro. Mira, eras el segundo al mando de Spike y…”

“¿El segundo al mando de Spike? ¿Qué clase de libro loco es ese?”

“Él…o tú… o lo que fuera, ese Xander, era su segundo al mando y William te hizo capitán así que los casaste” Anya frunció el ceño “Estoy segura de que la ceremonia no era del todo legal. Quiero decir que estaban fuera de Inglaterra y creo que necesitaban firmar los papeles, pero…”

“¡Por supuesto que no era legal! ¡Estaban en un libro! ¡Esto es de locos!”

“¿Um, vosotros, chicos? ¿No creéis que deberíamos comprobar como están Buffy y Spike?” preguntó Tara, todos se giraron hacia ella y continuó “Yo... quiero decir, ellos tienen que estar dándole vueltas a todo lo que les acaba de suceder”

“Spike no deseará compañía” dijo Dawn “Beberá y posiblemente romperá las cosas. Pero iré a ver si puedo encontrar a Buffy”

“Está bien, Dawn” dijo Giles “Y haz que Buffy se ponga en contacto con nosotros luego ¿vale?”

“Lo haré” dijo Dawn mientras cabeceaba dejando la tienda de magia.

“¿Al final como salieron?” preguntó Willow “No hicimos el conjuro…”

Anya se encogió de hombros “El libró terminó”


*** *** ***

“¡Buffy! ¡Estás en casa!”

Buffy se detuvo delante de las escaleras viendo como su madre acometía contra ella envolviéndola en un abrazo “Sí, estoy en casa” dijo Buffy débilmente, devolviéndole el gesto.

Joyce se separó de su hija “El señor Giles me dijo que te atraparon en un libro ¿Con Spike?”

“Sí”

“He oído hablar de muchas cosas extrañas desde que llegamos a Sunnydale, pero esto… ¿estás bien, Buffy?”

“Lo estaré”

Buffy subió las escaleras y entró en su cuarto, sentándose en el borde de la cama. Sabía que debía estar feliz por estar en casa, con su familia y amigos ¿Por qué tenía que sentirse así? Se sentía vacía y perdida, el dolor que salía de ella era insoportable. No se había sentido así desde que…

Desde que Ángel se marchó a L.A.

Cogió al Sr. Gordo de junto a la almohada. Sostuvo el cerdo de peluche mientras se hacía una bola sobre su cama, las lágrimas salían de sus ojos sin que ella pudiera pararlas. Algo dentro de ella lloraba por su marido, por el hombre al que se había prometido durante toda la eternidad y el dolor de saber que esa persona no era real respondía a la necesidad que tenía de llorar.

Cerró los ojos y todo lo que pudo ver fue a William, mirándola con amor. Pero nada de eso era verdad, todo había sido producto de su fantasía. Ella no tenía a William y nunca podría tenerlo.

Buffy oyó unos golpes en la puerta antes de que Dawn mirara a escondidas metiendo la cabeza “¿Buffy?”

Dawn miró a su hermana por un momento observando como el movimiento de sus sollozos sacudía su cuerpo. “¿Quieres que lo hablemos?” Buffy seguía en silencio, enroscada como una bola sobre su cama. Los pensamientos de Dawn se fueron a no hace mucho tiempo, cuando Riley se marchó. Entonces Buffy también había estado trastornada.

Pero no había estado así de trastornada…

Dawn se sentó junto a Buffy, estirando su brazo con la tentativa de tocarla “¿Qué pasó, Buffy? ¿Por qué te fuiste de la tienda de magia de esa manera?”

La única respuesta de Buffy fue llorar aún con más intensidad.

“Spike intentó ir detrás de ti, salió corriendo hacia fuera y…”

Buffy se incorporó de repente mostrando sus ojos hinchados “¡Pero fuera era de día! ¡Él… Oh dios!”

“¡No! Él está bien, Buffy. Xander tiró de él haciendo que regresara a la tienda”

Los hombros de Buffy cayeron por el alivio que sintió “No debería haber hecho eso”

“¿Xander?”

“¡No! ¡Spike! Él no debió salir… no debió salir corriendo detrás de mi”

“Parecía trastornado también, Buffy”

“Pues claro que lo estaba” dijo Buffy repentinamente con un tono amargo en su voz “Si fueras un vampiro y te forzaran para ser todo amor y comprensión con la Cazadora durante días, también estarías amargado ¿no?”

Dawn frunció el ceño “Buffy no creo que él estuviera así, parecía… triste. Tan triste como tu ahora, aunque con un poco menos de llanto histérico” Dawn aclaró su garganta “Anya nos dijo que os casasteis, en el libro”

“William y Elizabeth se casaron”

“¿Pero vosotros erais William y Elizabeth, no?”

“No, en realidad, no lo éramos” Buffy se inclinó sobre sí misma refugiando su cara entre sus manos. “¡Oh, Dawnie, nada de eso era real! Yo era tan feliz, y estaba tan enamorada y entonces me lo quitaron todo. Perdí al hombre que amaba”

Dawn envolvió a Buffy con sus brazos intentando calmarla “Pero Spike todavía está aquí. Estoy segura de que regresó a su cripta. Podrías…”

Buffy se levantó, negando con la cabeza. “No, no puedo… Spike no puede amarme, aquí no. Él es un vampiro, no tiene alma. No puede amarme. El libro hizo que él creyera que lo hacía, y ahora él…” La voz de Buffy se fue apagando por las lágrimas que volvían a salir.

“Pero…pero él amó a Drusilla. Sabes que lo hizo, Buffy. ¿No podría ser que ahora te amara a ti?”

“¡No! ¡Sólo fue el libro! Él no puede amarme fuera del libro”

Dawn buscó la mirada en ojos de su hermana “¿Tú aún lo amas a él?”

Buffy no dijo nada, pero lo que le dijo a Dawn con sus ojos era todo lo que necesitaba saber. Buffy volvió a derrumbarse y Dawn se aferró a ella, intentando reconfortar lo mejor posible a su hermana.



*** *** ***




Spike estaba sentado en una silla de su cripta, con una botella de Whisky en la mano. Dio un largo trago a la botella y después otro más, esperando así apaciguar el dolor.

Pero no.

Una y otra vez, el recuerdo de Buffy corriendo lejos de él jugaba con su mente. Recordaba la mirada en sus ojos, cuando se dio cuenta de quienes eran y donde estaban y sabía lo que ella tenía que sentir.

Odio. Aborrecimiento. Repugnancia.

Sabía que estaría enfadada tanto con ella misma como con él. Pero conociendo a Buffy y su actitud de puritana ella haría recaer toda la culpa sobre él. Se olvidaría de todas las palabras de amor susurradas, de todas las caricias apasionadas y de nuevo lo odiaría con una furia ciega.

Justo igual que después del hechizo de la boda…

Spike volvió a beber de la botella y pensó con desprecio ¿Quién era ella para creerse mejor que él? ¿Es que ella no lo sintió tan fuerte como lo hizo él? Pequeña zorra autosuficiente que siempre asumía que sin alma no se tenían sentimientos. No era culpa suya que el gran mono de su ex haya sido un gilipollas soso y sin escrúpulos.

La puerta de la cripta se abrió poco a poco. Spike miró hacia arriba fijamente, parpadeando mientras se preguntaba si sus ojos le jugaban una mala pasada “¿Buffy?”

Buffy quería mantener las distancias con él. Ni siquiera estaba segura de porqué había ido allí, sabiendo que posiblemente no sucedería de la forma que ella quería que ocurriera. Él no iba a rodearla con sus brazos y a amarla como lo haría William. Pero Dawn la había animado, le dijo que tenía que ir a hablar ahora con Spike, antes de que se pasara el momento. Y la verdad, ella deseaba verlo. Después de todo lo que había sucedido entre William y Elizabeth, que los separan dolía, incluso aunque ella supiera que las cosas no eran como entonces.

“Tenemos que hablar” dijo Buffy abrazándose a sí misma.

Sí, Spike ya lo había visto venir. Era el momento de las amenazas. Si dices a cualquier persona algo sobre esto te mato, etc “Excepto que yo, Cazadora” gruñó “no quiero oír nada que salga de tu jodida boca”

El labio de Buffy tembló por sus ásperas palabras pero ella rechazó empezar a llorar, otra vez. En vez de eso examinó la basura que había junto a la silla “¿Has estado bebiendo?”

“Pues sí. Tenía que conseguir que se fuera el gusto de Buffy de mi boca ¿no?”

Buffy se sintió como si la hubieran golpeado. Sabía que él se mostraría frío con ella ahora que había regresado al mundo real, pero esto… “Te odio” dijo Buffy antes de darse la vuelta y salir corriendo de la cripta.

“¡Sí, es mutuo!” gritó Spike. Miró hacia su botella de Whisky antes de lanzarla contra la pared.



17



Dawn no podía dormir. A pesar de que las paredes y la puerta cerrada silenciaban el sonido ella no dejaba de oír los afligidos sollozos de su hermana. Ella no había visto a Buffy tan afectada desde hace bastante tiempo.

“O nunca, en realidad” murmuró Dawn “ya que la última vez yo no existía aún”

Dawn aún no podía quitarse de la cabeza ese hecho. Ella era una llave mística y todos sus recuerdos eran falsos, incluso para el Hellmouth, lo que era raro.

Ella no sería nada pero causaba problemas desde que había sido transformada en humana. Glory iba detrás de Buffy y Dawn sabía que era por su culpa. Las cosas ya eran difíciles para su hermana sin una diosa del infierno en su vida y era Dawn quien la había traido.

Se preguntaba también si ella tendría algo que ver con la enfermedad de su madre ¿y si ella irradiaba alguna clase de energía que le había causado el tumor cerebral a Joyce? Sabía que si le contaba este temor a cualquier persona le diría que era una locura, pero eso no ayudaba a sentirse de otra manera. Después de todo, todo había empezado después de que Dawn llegara. ¿Quién mejor para culpar que a ella misma?

Y el llanto de Buffy iba a peor. Dawn sintió un impulso incontrolado de reconfortarla, de ayudarla. Ella tenía que traer algo beneficioso a sus vidas, ser otra cosa que una fuerza destructiva.

Dawn se deslizó fuera de su habitación y entró en la de Buffy, sentándose en la cama al lado de su hermana. Buffy miró hacia arriba con los ojos rojos e hinchados “Hey, tú” dijo ella con la voz ronca.

“Hey” contestó Dawn sonriendo y quitandole a Buffy el pelo de la cara. Buffy pensó por un momento que Dawn parecía más mayor, como si ella viera a través de su verdadera antigua naturaleza que brillaba detrás de sus ojos.

“¿Te he despertado?” preguntó Buffy “Lo siento. Intenté no hacer ruido, pero…”

“Está bien. Estoy contenta de estar despierta. Así tú podrás usarme como compañía.” Dawn se calló un momento y entonces dijo “Y no te preocupes por mamá, está dormida. Aún está tomando esas pastillas que le dieron los doctores para dormir. Creo que podría dormir incluso con la tercera Guerra Mundial”

Buffy se rió entre dientes ligeramente. “Probablemente. ¿Dawnie?”

“¿Sí?”

“¿Cuánto tiempo ha sido?”

“Alrededor de un día” contestó Dawn “No del todo. Sólo había estado fuera del colegio un par de horas cuando tú regresaste”

“Oh, a mi me pareció mucho más largo. Semanas… o quizás meses. No sé cuanto tiempo estuvimos en la isla”

“¿La isla?”

“Sí, Spike… er… William y yo… o Elizabeth, bueno, nosotros estuvimos en la isla juntos. Al principio estaba asustada porque estaba desierta, y entonces vimos el esqueleto de un hombre y pensé que moriríamos allí, pero no, y… y entonces estuvo bien.”

“¿Bien? ¿Qué hicisteis?”

Buffy se puso colorada “Cosas que no le cuentas a tu hermana pequeña”

Dawn se ruborizó también “Oh. Así, así que tú y Spike estuvisteis… bastante unidos ¿eh?”

“Sí. Lo amaba. O ella lo amaba. No sé. Es todo muy confuso”

“¿Porqué no me lo cuentas?” sugirió Dawn “Puede que te ayude”

“No hay porqué. No era real”

“Ni tampoco los primeros trece años de mi vida, pero no voy diciendo que no existieron. Tengo los recuerdos. Es como si lo hubiera vivido. Todavía puedo recordar el sabor de las galletas que la abuela hacía en el horno. Puedo recordar el olor de la cocina de nuestra vieja casa después del… incidente.” Dawn sonrió un poco por la forma en que Buffy puso su boca por eso “Puedo recordar cuando jugábamos en el patio trasero cuando aún éramos unas crías y como papá nos gritaba siempre diciendo que ibamos a caernos o a partirnos el cuello. Puedo recordar mucho más de esos trece años, y de alguna manera, para mí son reales”

Buffy se incorporó y por un momento Dawn pensó que ella iba a cerrarse en banda, pero no. Ella llevó sus rodillas hasta su barbilla y respiró profundamente “Desperté en un barco pirata. Giles estaba allí, pero no era Giles. Es extraño. Era el Giles del libro. Pero entonces Spike estaba allí y él era el capitán del barco. Después vino Angelus y nos quiso matar. Así que terminamos en esa isla y de alguna manera nosotros… nos enamoramos. Íbamos alternando entre nosotros y nuestros personajes. Quisiera decir que era Elizabeth la que amaba a William y así era pero, Dawn, también me sentía así cuando Elizabeth no estaba allí. Y entonces sólo estuvo Elizabeth pero yo era consciente de todo lo que estaba pasando. Sé que ella aún tenía esos sentimientos… o yo. Elizabeth tenía el control pero… yo era Elizabeth también”

Buffy se quedó en silencio y Dawn reflexionó sobre todo lo que ella le acababa de decir. Definitivamente, era confuso, intentar clasificar qué cosa eran de Buffy y cuales de Elizabeth, pero Buffy se sentía como ella misma cuando era su personaje incluso cuando el personaje tenía el control absoluto… “Apuesto a que a Spike le pasaba igual. Con William. Si William te amaba, entonces Spike lo haría también”

Buffy miró a su hermana y Dawn vio que las lágrimas volvían a salir “No. Sé que él no lo hace”

“¿Qué te dijo Spike cuando fuiste a hablar con él esta noche, Buffy?”

Buffy fijó la mirada en la colcha de la cama “No fue bien”

“Reuní mucha información ¿Detalles?”

“Él fue… mezquino. Dijo que no quería hablar conmigo y que tuvo que beber para quitarse el sabor de mi boca”

“¿y?”

Buffy movió su dedo sobre la colcha, recorriendo el estampado “Le dije que lo odiaba”

“¡Buffy!” Dawn se escandalizó, incorporándose “¿Por qué hiciste eso?”

“¡Porque sí! Porque él es un vampiro malvado y…”

“¡Oh, para ahí! Quiero decir, claro que él es malvado pero también es… pues… algo bueno. Ambas sabemos que no es como los otros vampiros. Buffy ¿Crees que Angelus habría ido conmigo cuando entré por la fuerza en La Caja Mágica solo para cerciorarse de que no me hacían daño?”

“Podría haberte traído de vuelta a casa”

“Entonces yo me hubiera ido otra vez. Spike lo sabía. Él me protegió esa noche, Buffy. Eso no lo hace alguien malo. ¿Y la semana pasada, cuando nos dejaste a mamá y a mí en su cripta? Me dejó pintarle las uñas.”

“Spike se pinta las uñas de todos modos”

“Sí, pero incluso así… ¿un vampiro malvado que se queda sentado mientras una adolescente le pinta las uñas? No es exactamente lo normal”

“Yo… no importa, Dawnie. Spike y yo no vamos a tener aquí lo que tenían William y Elizabeth en el libro. No es posible”

“¿Cómo lo sabes? No os habéis dado la oportunidad”

“Spike no tiene alma, Dawn”

“Tiene un chip. Es lo mismo”

“No lo es”

“Creo que te ama, Buffy. ¿No has visto la forma en que te mira? Es como si fueras la única mujer en el mundo.” Los ojos de Dawn miraron hacia arriba como si de repente hubiera tenido una idea “Y sabes, creo que sé porqué él te ha ayudado tanto a patrullar últimamente. Es algo romántico.”

“¿Él quiere matar cosas para mí? Ugh, no. Él sólo me ayuda porque así puede conseguir la violencia que necesita. No hay nada romántico en eso”

“Eres muy testaruda. Cómo cuando éramos pequeñas, que insististe durante meses que podías enseñar al perro hablar”

“¡Estuvo a punto de decir una palabra, lo juro!”

“¿Ves? Testaruda. Y Buffy, obviamente deseas estar con él. Si no, no estarías aquí derramando lágrimas”

“Lo que deseo y lo que puedo tener son dos cosas distintas. Ya he ido antes por este camino. Sé a donde conduce”

“¿Ah si? Restaura mi memoria y dime cuando has salido con Spike antes”

Buffy le lanzó a su hermana una mirada sucia “He salido con un vampiro antes, Dawn. Es lo mismo”

“¡No lo es!”

“¡Sí lo es! Sólo necesitas entender eso ¿vale?”

“¿Sabes como sería salir con Xander?”

“¿Huh?”

“Contesta a la pregunta, Buffy”

“Pues… supongo que no. No puedo decirte porque no lo conozco. Nunca he tenido una cita con Xander hasta ahora”

“Pero has salido con Riley”

“Son diferentes…” Buffy se detuvo dándose cuenta a donde quería llegar Dawn con eso “Oh, ya veo”

“¿Ves? Estás diciendo que sabes como sería salir con Spike porque ya has salido con Ángel y sólo porque los dos son vampiros. Es como si supieras como te iría con Xander solo porque has salido antes con Riley y porque los dos son humanos. Mi profesor de lengua dice que no hay que hacer correlaciones y eso es justo lo que tú estás haciendo”

“No estoy escribiendo un ensayo”

“No, estás tomando decisiones importantes en tu vida. Tengo algunas indirectas de mi tutor para eso”

“Y puedes ahorrártelas. Sé lo que quieres decir”

“¿Vas a ir a hablar con Spike? ¿Posiblemente cuando no esté bebiendo?”

“Ya he hablado con Spike. No es William y no me desea. Fin de la historia”

“¡Argh! ¡Ahí está otra vez! ¡Terquedad! ¿De verdad quieres quedarte aquí y ser una desgraciada?”

Los ojos de Buffy se humedecieron “No tengo opcion, Dawn. Spike y yo no podemos estar juntos en este mundo. Tengo que intentar aceptar eso”

Dawn se puso de pie “Vale, pero estás cometiendo una equivocación”

“No”

Dawn la miró “Me voy de nuevo a la cama. Buffy intenta dormir algo”

“Buenas noches, Dawn”

“Buenas noches” Dawn se fue a su habitación. Frustrada pero sin intención de rendirse. Si no podía hacer entrar en razón a su hermana, entonces tendría que ir un paso más allá.


*** *** ***


Spike se despertó con un terrible dolor de cabeza la mañana después de haber pasado la noche bebiendo.

Lo que no tenía sentido era que él dolor le iba y venía, sintiéndolo en su cabeza solo en ocasiones.

Abrió los ojos para ver a una muy enfadada Dawn Summers que la miraba con la mano preparada para golpearlo otra vez. Él dio un salto. “¡Maldita sea, mujer! ¿Qué estás haciendo?”

“Estaba intentando devolverte el sentido” dijo Dawn con las manos enganchadas en sus caderas “¡Oh! Y deseaba lastimarte por hacer llorar a mi hermana ¿Ha funcionado?”

“Pues, me lastimaste bastante, tú pequeña…” Spike se detuvo precipitadamente “¿Buffy estaba llorando?”

“Sí, su corazón estuvo sollozando toda la noche. Dice que es por tu culpa”

“Mi culpa ¿mi culpa?” Spike se rió entre dientes chistoso “Fue ella la que salió corriendo y la que me dijo que me odiaba, añadiría yo”

“Ella no quiso decir eso, conoces a Buffy. La hiciste enfadar bastante y dijo cualquier cosa que salió de su boca, pero no te odia. Te ama”

Spike miró a Dawn fijamente durante un momento “Estás mal de la cabeza”

“Es verdad. Me lo dijo anoche durante su llanto. Oh, y eso es sobre lo que ella venía hablar cuando vino a tu cripta ayer por la noche”

“¿Qué ella qué?” Spike se sentó.

“Ella quería saber si aún tenías los sentimientos de William. Y por lo que vi anoche ella piensa que no lo haces así que…” Dawn caminó hacia él y le dio una bofetada.

“¡Ow! ¡Déjalo de una maldita vez! Pequeña niña del demo…”

“Hey, estoy intentando ayudaros. Quiero que mi hermana sea feliz. Ella ya lo ha pasado bastante mal y sé que tú puedes hacerla feliz por lo que yo quiero que estés con ella. ¿Que? tú eres más guay que cualquiera de los perdedores con los que ha estado antes. De todas formas has estropeado todo bastante así que vas a necesitar esforzarte si quieres convencer a Buffy de que puedes amarla, y que puedes… sabes, dejar de lado ese rollo del mal”

“¡Qué! ¡No voy a dejar de lado ningún mal!”

Dawn rodó los ojos. “Por favor, Spike. Hace tiempo que ya no eres un Big Bad y lo sabes, así que déjalo estar”

“¡Aún lo soy! ¡Sólo es por el chip!”

Dawn se cruzó de brazos delante de ella y levantó una ceja. “Oh ¿de verdad? Así que si el chip no te parara, en pocos segundos me dejarías seca”

“¿Qué te apuestas?”

“Mentiroso. De todas formas sé que estás enamorado de Buffy de verdad y ella está totalmente enamorada de ti, así que tenemos trabajo que hacer”

“¿Sabes que estás loca, no?”

“Spike ¿te concentras? Estoy segura de que entre los dos podemos convencerla, pero vamos a tener que trabajarlo, ya sabes como es Buffy, ella cree que todo lo que no tiene alma equivale a malo programado así que vamos a tener que tratar con eso ¿alguna sugerencia?”

“¿No te has tomado hoy tu medicina?”

“¡Spike! No estás siendo de ayuda, vamos ¿Quieres a Buffy o no?”

Spike apartó la vista, mirando el suelo de piedra de su cripta “Nunca voy a conseguir a Buffy, enana”

“Ugh. Eres justo tan obstinado como ella, así que tu prefieres qué, sentarte aquí y seguir bebiendo autocompadeciéndote, eso es realmente patético. Eres aún menos malo de lo que pensé”

Spike levantó la cabeza “Oh, mira. Te dije que aún sigo siendo un Big Bad”

“Demuéstralo. Quieres algo. Cógelo. Deja de ser un niño grande y consigue a Buffy”

Spike empezaba a tener esperanzas “¿De verdad piensas que puedo?”

“Sé que puedes. Con mi ayuda, por supuesto”

“¿Entonces qué hacemos?”

Dawn se agachó delante de la silla de Spike y se sentó en el suelo con las piernas cruzadas “Planear”



18




Spike no estaba seguro de porqué él había estado de acuerdo en hacer esto. Personalmente había pensado que su plan de encadenar a Buffy hasta que lo escuchara sería mucho mejor, pero Dawn insistió en que así lo único que conseguiría, en el mejor de los casos, sería un puñetazo en su nariz, y él sería malditamente afortunado si eso pasaba.

En cualquier caso él estaba de pie en el porche de las Summers con flores. Dawn le había dicho que tenía que ser romántico. Regalarle flores a Buffy. A ella le gustaría eso al parecer. Tenía que demostrar que estaba enamorado de ella siendo romántico. Spike realizó una inspiración profunda sintiendo como el aire golpeaba sus pulmones muertos. Él podría hacerlo.

Buffy abrió la puerta de golpe y se detuvo en shock “¿Spike?”

“Um, hola, Buffy” dijo él con un tono que recordaba espeluznantemente a un adolescente en la primera cita “Yo, um, te traje esto” él estiró los brazos hacia delante con las flores.

“Gracias” dijo Buffy con cautela mientras tomaba el ramo. La última vez que había visto a Spike él había estado bebiendo y le había gritado. ¿Ahora él le traía flores? ¿Qué pasaba aquí?

“Buffy, cielo, quien está en la puerta?” preguntó Joyce saliendo de la cocina.

“Es Spike” contestó “con… rosas”

“Oh que amable” dijo Joyce con una sonrisa “Adelante, entra, Spike” Ella le quitó las flores a Buffy “iré a ponerlas en agua”

Cuando Joyce se volvió a ir, Buffy le hizo frente a Spike, con los brazos cruzados. Deseaba correr hacia él. Pedirle que la sostuviera de la misma forma que cuando ellos eran Elizabeth y William. Pero ella no iba a abrirle su corazón a Spike para que se lo rompiera una vez más. En su lugar tomó una postura defensiva, manteniendose así misma protegida. “¿Por qué estás aquí?”

“Para traerte las flores. Oh, y para pedirte que salgas conmigo esta noche”

“¿Salir contigo? ¿Cómo una cita?”

Spike entremezcló sus pies “Sí… si, si tu quieres”

“¿Y qué pasa con lo que dijiste antes? ¿En tu cripta?”

“Había estado bebiendo” dijo Spike “No pensaba claramente. No quise decir eso.” él buscó sus ojos “Así como sé que tú tampoco quisiste decir lo que dijiste”

“Spike, no…”

“¡Spike! ¡Qué sorpresa tan agradable!”

Buffy y Spike se giraron para ver a Dawn bajar las escaleras. “Uh, hey microbio, aquí, ya ves. Vine a intentar hablar con tu hermana para pedirle una cita”

“Oh ¿en serio? Eso es tan dulce. Y romántico. ¿Tú que crees, Buffy?”

Buffy echó un vistazo entre su hermana y el vampiro ahora que estaban uno al lado del otro “Creo que los dos estais un poco locos”

Dawn rodó los ojos “Deberías ir. Necesitas salir de casa de todos modos.” Cogió la chaqueta de Buffy del perchero y se la dio a su hermana antes de empujarla fuera de la casa.

“Dawn, ¿qué es…?” pero antes de que pudiera terminar su frase Dawn había sacado a Spike también y estaba a punto de cerrar la puerta.

“¡Qué os divirtáis chicos!” dijo Dawn antes de cerrar la puerta y echar el pestillo.

“Yo… yo no tengo mis llaves” dijo Buffy frunciendo el ceño.

“Te abrirán más tarde” dijo Spike ofreciendole a Buffy su brazo “¿Vienes conmigo, pet?”

Buffy miró su brazo escéptica antes de aceptarlo “Es mejor que valga la pena, Spike” murmuró ella mientras dejaban el porche.

Dentro de la casa Dawn sonreía brillantemente incapaz de contener su entusiasmo al ver como la pareja caminaba junta. Las cosas iban perfectamente. Justo como ella y Spike planearon.

“¿Dónde está Buffy?” preguntó Joyce entrando en la sala de estar.

“Salió con Spike” dijo Dawn feliz “Una cita”

“¿Una cita? ¿con Spike?” preguntó Joyce sorprendida “Supongo que eso explica lo de las flores”

“¿El trajo flores, eh? ¿Rosas?”

“Sí… Dawn ¿tienes algo que ver con todo esto?”

“Solo un poco. ¿No es maravilloso?”

“No estoy segura de que maravilloso sea exactamente la palabra”

“Lo es, mamá. Créeme. Spike es un tío totalmente genial y Buffy lo ama un montón. ¡Serán una pareja impresionante!”

Joyce frunció el ceño, pensando en las razones por las que había querido que Ángel saliera de la vida de su hija. Spike no le invocaba las mismas sensaciones en ella. Su hija podría estar involucrada con otro vampiro… pero no parecía encontrar la misma aversión en él que en Ángel. Quizás fuera porque Buffy era más mayor y Spike parecía más bien alguien de su propia edad en comparación con Ángel, pero aún así la idea de que su hija saliera con un vampiro no estaba del todo bien “No quiero ver como a Buffy le hacen daño otra vez” dijo Joyce.

“Él no le hará daño. Spike está totalmente enamorado de ella, haría cualquier cosa por ella. Lo sé”

“Es solo… que me gustaría que Buffy tuviera una vida normal, con alguien…”

“Um, ¿mamá?” interrumpió Dawn “Tus niñas son una llave mística y una cazavampiros, no es que sea muy normal. Vamos, hagamos palomitas y veamos una película cursi en el Lifetime.”

Joyce echó un ultimo vistazo por la ventana antes de seguir a su hija más joven.


*** *** ***

Buffy miró la extensión que tenía delante de ella “Un picnic, en un cementerio ¿Podrías ser más espeluznante?”

Spike encajó su mandíbula por un momento, intentando no enfadarse con ella. Dawn le había dicho una y otra y vez que él tenía que ser agradable con Buffy, no importaba lo muy perra que ella fuera con él. Él odiaba todo esto. Se sentía ansioso, fuera de lugar, incluso cuando debería sentirse como si estuviera en el paraíso. “Siéntate, Buffy” apretó con fuerza sus dientes “por favor”

Buffy dio un suspiro dramático “Bien” Spike comenzó a caminar alejándose y ella se sentó poniéndose recta “¿Dónde vas?”

“Sólo aquí” dijo él arrodillándose junto a una lápida y sacando una botella de champán y dos copas “¿Un trago?”

“Dios, sí” contestó Buffy mientras Spike se sentaba y le llenaba una copa. Ella casi se la bebió de un trago en cuanto se la dio. Y Spike enarcó una ceja.

“¿Tenías sed, gatita?”

“Sí ¿otra?”

Buffy se bebió su segunda copa de champán con rapidez, tosiendo cuando las burbujas amenazaban por entrar en su nariz. Ella esperaba que el alcohol ayudara a calmarle los nervios y el pellizco en el estómago. Estar tan cerca de Spike le producía sobrecargas. Su cuerpo y su mente estaban destrozados. Sus emociones le producían agitación. Deseaba estar otra vez con él, esperaba que las cosas fueran como eran en el libro.

“Estás realmente preciosa esta noche, Buffy” dijo Spike con suavidad. Dawn le había dicho que tenía que hacerle cumplidos pero sin forzarlos. Era verdad. La luz de la luna la bañaba haciendo que ella pareciera…casi etérea.

Buffy miró hacia las palabras de Spike, él parecía tan atento, tan William… “Spike yo… ¡demonio!”

“¿demonio?”

“Allí” dijo ella señalando.

Spike se puso de pie de un salto, girándose para hacerle frente a la gran bestia que gruñía yendo hacia él “Genial. Un demonio ludash. Justo lo que necesitabamos” murmuró colocándose en postura de batalla. Buffy se puso de pie junto a él que miró a los ojos de la Cazadora.

La lucha en sí mismo fue rápida. El ludash no tenía nada que hacer frente a la Cazadora y un vampiro. Sin embargo Spike sabía que las consecuencias no serían tan fáciles de tratar…

Buffy intentaba sacudir inútilmente el moco verde que la cubría “¿Has luchado antes con estas cosas, Spike?”

“Um, sí”

“¿Y no se te ha ocurrido pensar en decirme alguna advertencia como ‘Hey Buffy, si lo perforas con fuerza en el estómago explotará un fango verde’?”

“Lo siento… me olvidé de esa parte” Buffy parpadeó y Spike añadió “pero lo mataste, así que eso es algo bueno ¿no?”

“Cuando consigo pringarme de tripa de demonio, no” Buffy se giró, alejándose.

“¡Espera!” la llamó Spike yendo detrás de ella “¿Dónde vas?”

“A casa. De verdad que necesito una ducha realmente larga”

Spike intentó no hacer caso de las imágenes que aparecieron en su mente “Buffy sé que la noche se ha estropeado, pero…”

Buffy se detuvo, girándose sobre sus talones “Mira, ni siquiera sé lo que intentabas esta noche pero no va a funcionar. No estamos en el maldito libro. Estamos en el mundo real y aquí no estamos enamorados. Así que no más flores ni picnis a la luz de la luna ¿vale? Sólo… solo quédate lejos de mi”

Spike miró hacia abajo, inclinando su cabeza levemente “Buffy, luv… tú realmente no crees eso”

“Lo hago, Spike. Es lo mejor. Por lo menos, por lo menos hasta que podamos conseguir librarnos de cualquier rareza que nos causara el libro”

“Buffy, no puedo hacer eso. No puedo permanecer lejos de ti. Te amo”

Una parte de Buffy deseó creer eso. Quería que Spike la amara más de lo que ella podía admitir. Pero también sabía que eso no podría suceder. “No puedes amar sin un alma” escupió.

Spike tomó una posición más cercana “Te amé en el libro, no tenía alma entonces y te amaba”

“El libro lo hizo posible, solo era parte de… la escritura”

“¡No! Maldición, Buffy, te amo y no porque lo causara un estúpido libro. Te amo porque eres tú y puedo estar aquí mirándote cubierta de fango verde y sigo pensando que eres lo más hermoso que he visto nunca. Todo lo que hago es pensar en ti. Sueño contigo. Estás en mi mente todo el maldito tiempo. Eres todo para mi, Buffy, todo.”

“¡Para! ¡Detente! Eres un… vampiro desalmado. No puedes sentir eso por mi. No puedes. Deja que me vaya.” Se giró y empezó a alejarse de nuevo, no quería que Spike viera las lágrimas que se formaban en sus ojos.

Él corrió otra vez detrás, agarrándola por el hombro “Buffy, por favor…”

“Déjame sola”

“No puedo. Tienes que escucharme. Tienes que creer”

Buffy cogió la mano de su hombro y se la quitó de encima. Cuando él fue a agarrarla otra vez ella lo sacudió, golpeándolo hasta que lo tiró al suelo. Él la miraba en shock mientras la sangre salía por su nariz. Buffy se llevó la mano a la boca cuando vio lo que había hecho “Spike, lo siento. Lo siento mucho…”

Estaba fuera de su alcance “Buffy…”

Era demasiado. Ella quería creer en el amor que él le había dicho que sentía no era solo por el libro, pero no podía. Sabía que solo conseguiría hacerse daño de nuevo “lo siento” dijo una vez más mientras corría a casa.

Spike se sentó en la hierba limpiándose la sangre de su cara.

Al parecer, el acercamiento romántico no estaba funcionando con Buffy después de todo…



*** *** ***
Buffy golpeó la puerta de su casa hasta que su madre finalmente abrió “Cariño ¿qué ha pasado?” preguntó Joyce a su hija cuando le vio la cara llena de lágrimas y cubierta de fango verde.

“No quiero hablar de eso” contestó Buffy “Sólo quiero darme una ducha” empujó a su madre y corrió escaleras arriba hacia el cuarto de baño, cerrando la puerta de un portazo.

Dawn entró en la sala de estar “¿la cita no fue bien?”

“Lloraba y estaba cubierta de fango verde” contestó Joyce.

“Oh si, esas no son buenas señales” suspiró Dawn “Sospecho que Spike y yo vamos a tener que hacer algo más”

“¡Dawn, quisiera que pararas de entrometerte en la vida de tu hermana!”

“Pero mamá ¡no me estoy entrometiendo! ¡estoy ayudando!”

“En realidad no creo que lo estés haciendo, cariño” Dawn comenzó a abrir la boca para hablar otra vez pero Joyce no la dejó “Sé que lo estás intentando y que solo quieres que Buffy sea feliz, pero las cosas no van a resolverse entre ella y Spike. Son demasiado diferentes para tener cualquier cosa verdadera entre ellos”

“Ella lo ama, mamá. Sé que ella lo hace. Y el pensar que no puede estar con él está rompiendo su corazón”

“Cielo, eres muy joven para entenderlo. El amor no es así de simple”

“¡No soy demasiado joven!” dijo Dawn bruscamente “Sólo tengo ¿Cuántos? ¿mil años?”

“Dawn…”

“¡No! Me voy a la cama”

“Dawn, cariño…”

Dawn no hizo caso de su madre y subió las escaleras enfadada, cerrando la puerta de su dormitorio de un portazo.

*** *** ***
Buffy podía oír como su madre y Dawn discutían abajo, aunque las palabras se amortiguaban, ella sabía que era por ella. Le recordó demasiado a cuando sus padres se había peleado todos esos años antes.

Abrió el agua caliente mientras se quedaba de pie, quitándose las ropas antes de entrar en el baño. Suspiró mientras sentía como el fango se limpiaba de su cuerpo, cerrando los ojos y dejando que todos los problemas se los llevara el agua.

Sabía lo que Spike había intentado esa noche y ella no podía sino sentirse mal por él. Lo había hecho lo mejor que podía, estaba segura, pero viendo como era él y quien era, no había podido hacer nada bien. No obstante el gesto le había llegado, aunque no deseara admitirlo.

Pero eso no era lo que importaba. Sabía que esa forma de ser suya era solamente temporal. Una especie de efecto de resaca del libro. Había conseguido así que él la amara como William incluso ahora que estaban en Sunnydale. ¿Y si el cambiaba pronto y entonces la dejaba? ¿La abandonarían otra vez? No podría pasar ahora por eso, no con tantas cosas pesando sobre ella.

Sabiendo que ella no podía dejar de desearlo. Quiso correr con él. Fingir un poco más. Deseaba que la envolviera con sus brazos otra vez, aunque solo fuera un momento. Deseaba sentirse como se había sentido Elizabeth, con ese amor que todo lo abarcaba y del que nunca tendría que dudar.

Buffy se hundió en el fondo del baño, dejando que las lágrimas cayeran incluso después de que el agua la cubriera.


19

“Bienvenido a la…” Anya se detuvo en mitad de la frase cuando vio quien era el que entraba “Oh, eres tú, Spike. Bueno, no eres realmente un cliente así que no tengo que darte la bienvenida. Todo lo que haces es robar nuestras hierbas y especias”

“Sí, lo que sea. Venía a hacerte una pregunta” contestó Spike.

“¿Sobre nuestra mercancía?”

“De alguna manera…sí”

Anya afirmó con la cabeza, comprendiendo “Es sobre el libro”

“Adivinaste. ¿Sabes como funciona?”

“Claro. Leí el manual de instrucciones” dijo Anya con una sonrisa deslumbrante. Ella se sentía bien cuando podía ayudar con información.

Spike despejó su garganta mirando los alrededores asegurándose de que ninguno de los otros Scoobies estaba presente “¿Hizo… hizo que la cazadora se enamorara de mi?”

“No creo” contestó Anya “Técnicamente, el libro debería tomar los personajes de la mente de Buffy, incluso el tuyo, ya que ella era la mujer y por tanto todo gira a su alrededor por defecto”

“¿Así que la mente de Buffy me hizo su amor interesado?”

“Sí, aunque podría haber sido una interferencia ya que ambos teneis personalidades fuertes, pero no creo que sea el caso”

“Y… y la forma en que… en que estábamos el uno con el otro…”

“¿Te refieres al sexo caliente y salvaje o al rollo pasteloso?”

Spike levantó una ceja “Anya ¿leíste el libro?”

Anya se encogió de hombros “Por supuesto. Alguien tenía que encargarse de no perderos de vista y a todos los demás les parecía raro e incómodo.” Se inclinó hacia él y susurró conspiratoriamente “ya sabes como son los humanos”

“Sí” dijo Spike con una sonrisa “Así que el libro…¿lo hizo?”

“¿Qué Buffy se enamorara de ti? No creo, y la verdad si ella se hubiera mostrado totalmente resistente, las cosas podrían haber tomado otra dirección. Haber terminado con Riley o con Angelus ¿Es cosa mía o es un hecho interesante el que ambos terminaran asumiendo papeles de malos? Creo que tu mente tuvo algo que ver con eso, pero en ultima instancia se trataba de la fantasía de Buffy y en ella tú eras su gran amor y sus ex eran… bueno, bastantes repugnantes.”

Spike parpadeó, él no había pensado en eso “Sí, eso es, um, interesante. ¿Así que todo lo que sucedió entre nosotros es solo por lo que brotó de los personajes?”

“No, el libro no funciona así. Todo lo que hizo fue coger lo que los dos sentían. Lo que tú tenías en tu mente lo mezcló para que encajara en el argumento del libro pero no puede crear cosas del aire, y seguro que no puede crear sentimientos, las emociones son tan poderosas que no se pueden crear con magia. Es por lo que los hechizos de amor tienden a salir mal. El amor verdadero no se puede falsificar”

“Pues Willow hizo un maldito buen trabajo con el hechizo que nos echó hace algún tiempo” contestó Spike.

Anya resopló “Oh, por favor, probablemente ya estabais enamorados. ¿Eso es todo, no? Están llegando algunos clientes de verdad”

“Uh, sí. Eso es todo lo que quería saber. Gracias, chica demonio”

“De nada. Y si consigues dinero, por favor, vuelve” dijo ella con una amplia sonrisa falsa.

“Sí, lo haré” murmuró Spike dirigiendose hacia la puerta trasera.

*** *** ***

Buffy decidió que tenía que empezar a hacerle caso a los informes del tiempo. Habían dicho que había un ochenta por ciento de probabilidades de que lloviera. No debería haber salido a patrullar, o al menos, debería haberse traido un impermeable.

Pero por la tensión que ella tenía, necesitaba trabajar y pensó que era absurdo no salir ya que había un veinte por ciento de que la noche fuera seca.

Pero no. Acababa de entrar en el cementerio cuando comenzó a llover. Llovía tan duramente que esperaba ver aparecer un arca navegando en cualquier momento.

Apenas podía ver por el agua que le caía en los ojos. Y lo que era aún peor, al parecer todos los vampiros había prestado atención al informe del tiempo y todos se habían quedado de puertas adentro.

Era el momento de ir a casa. Solo que estaba demasiado lejos para ir caminando bajo la lluvia, y tenía frío y estaba mojada. La cripta de Spike sin embargo, no estaba lejos.

“No” se dijo Buffy “No puedes ir allí”

Pero sus pies ya habían empezado a caminar no haciendo caso de lo que decía su mente. Habían pasado dos noches desde la ‘cita’, ella lo había estado evitando a pesar de las constantes insistencias de su hermana de que no lo hiciera.

Se detuvo en la puerta, golpeándola. Tragó saliva cuando él le abrió mirándola con sus amplios ojos.

“¿Cazadora?”

“Es… está lloviendo”

“¿Quieres pasar y esperar a que pare?”

Buffy afirmó con la cabeza y Spike tuvo que contenerse para no decirle alguna cosa jodidamente mala, después de la manera en que ella había actuado cuando intentó aquella cita fallida… pero eso no le haría exactamente conseguir a la chica y él era lo bastante listo para saber eso. Entró “Pasa, entonces. Te traigo algo seco que ponerte ¿no?”

Buffy caminó entrando en la cripta “Vale”

Él desapareció hacia la parte de abajo y volvió unos minutos más tarde con un puñado de ropas de color rosa. “Lo siento. Son de Harmony… yo todo lo que tengo son pantalones y camisetas y serían demasiado grande como para que estés cómoda.

Buffy arrugó un poco su nariz ante la idea de llevar la ropa de Harmony pero deseaba quitarse las ropas mojadas que actualmente llevaba puestas. “Gracias” dijo ella cogiéndolas “Y um, ¿dónde está Harmony?”

“La eché” dijo Spike encogiéndose de hombros.

“¿Cuándo?”

“La primera noche después de que volviéramos del libro. No podía dormir a su lado después de…” Spike se detuvo “Tengo un poco de chocolate caliente que podría hacer. Te calentará un poco. Lo hago mientras te cambias de ropa ¿vale?”

“Si, suena bien” Spike afirmó y se fue a la parte de la cocina, dándole la espalda a ella.

Buffy se sorprendió de lo considerado que podía ser Spike. No había hecho ni un solo comentario impertinente desde que ella había llegado. En vez de eso había intentado que ella estuviera cómoda, sin hacerle preguntas. Miró hacia abajo, hacia los pantalones y la camiseta rosa con un unicornio brillante y se quedó pensativa. Quizás el darle esas ropas era su forma de atormentarla…

Ella se quitó sus ropas mojadas notando como Spike continuaba con lo que hacía sin girarse. La sorprendió la sensación de decepción que la invadió. ¿Él no deseaba verla desnuda? O quizás ya había visto bastante de ella y no le dio importancia esta vez… suspiró y se puso las ropas de Harmony intentando quitarse de encima la sensación espeluznante que le producían “Estoy decente” dijo una vez que estuvo vestida.

Spike se dio media vuelta y fue incapaz de quitar la vista del unicornio brillante. “Aunque asustas un poco”

“Hey, tú eres el que me has dado esto”

“Estoy pensando que quizás debería dejarte una de mis camiseta. Esa camiseta solo es una maldita equivocación”

Buffy sonrió “Los unicornios nunca han sido de mi estilo” ella señaló una de las sillas “¿Te importa si me siento?”

¿La Cazadora le estaba pidiendo permiso para sentarse en su casa? Spike de verdad esperaba que esa fuera una buena señal de que le gustaba más a ella de lo que deseaba admitir y que no era un daño cerebral por la lluvia o algo. “Por supuesto” cogió las dos tazas de chocolate que había preparado y se las llevó a la sala de estar, dándole una a ella antes de sentarse en otra silla.

Buffy dio un sorbo de su taza y echó un vistazo alrededor. “¿Conseguiste algunos muebles nuevos?”

“Algunos. He hecho lo que he podido, intentando que se pareciera un poco a un hogar decente. Incluso hay una cama de verdad abajo”

Buffy no pudo evitar ruborizarse al pensar en la cama de Spike y deseó golpear con su pie a su Elizabeth interna por eso “¿Dónde dormías antes?”

“En el sarcófago. Pero Harmony no paraba de quejarse” Una mirada amarga pasó por la cara de Buffy y Spike se maldijo por su estupidez. ¿Por qué había tenido que decir eso? Él quería que Buffy volviera a su vida y hablando sobre su ex no iba a conseguirlo. Ya era bastante malo el haberle tenido que darle a Buffy las ropas de Harmony…

“Sabes, Spike” dijo ella dando otro sorbo de su chocolate caliente “En realidad no tenías que haberla echado por mi. Pues, estoy segura de que no vas a conseguir que use esa cama contigo. Lo único que has conseguido es estar solo”

Spike notó amargura en su voz, y esperaba que sus palabras hubieran sido más un ataque de celos que cualquier otra cosa. “La eché porque no quería estar más con ella, Buffy. No te hacía un sitio a ti.” Buffy se sorprendió y Spike intentó arreglarlo rápidamente “No sonó como quise decirlo. Buffy, te deseo. Nada en el mundo me haría más feliz que tenerte en mi cama. Solo digo que…”

“Sé lo que quieres decir” dijo Buffy “No te importaría estar otra vez con la Cazadora pero no es lo que quieres para una larga temporada”

“¿Qué? ¿Estás completamente loca? ¡Te deseo para siempre! Todo lo que estoy intentando decir es que el que tú quieras compartir mi cama o no, no me importó para echar a Harmony. No quería tenerla en mi cama porque no tenía que estar allí, no estaba en mi corazón. No puedo dormir al lado de otra mujer. No puedo dormir con alguien que… que no es mi esposa”

Buffy apretó con fuerza la taza que sostenía para evitar que cayera al suelo “No soy tu esposa”

“¿No? Mírame a los ojos y dime que no te sientes como mi esposa… y que no me sientes como tu esposo”

“Elizabeth y William se casaron, Spike. No nosotros”

Spike se puso de pie de un salto y tiró su taza contra la pared de piedra haciendo que Buffy saltara también. “¿Quieres dejar eso ya? ¡Maldita mujer obstinada! Somos William y Elizabeth. Sólo porque el libro hizo que actuáramos un poco diferente no significa que no fueramos nosotros. ¿Prestaste atención a lo que nos decíamos entonces el uno a otro, pet? Casi todo se podría aplicar a nuestras vidas aquí”

“Solo fue la escritura, Spike. Palabras que el libro nos hacía decir”

“No. He hablado con Anya hoy, luv. Ha leido el manual de instrucciones. Parece que el libro no puede crear amor si no hay nada desde donde comenzar. Es un sentimiento demasiado grande como para poder ser creado con magia. Elizabeth amaba a William porque tú me amas”

“¡Estás loco! Y de todas formas tú no me amas, así que…”

“¡Lo hago! ¡Maldita sea! Me he enamorado de ti, bueno, no sólo durante estos días ¡Te amaba incluso antes de entrar en el libro! ¿No lo has notado? ¿No has visto como he estado cambiando? ¿Cómo intento, por muy duro que sea, ayudar? Es por ti, Buffy. Porque te amo.”

Buffy dejó la taza de chocolate ya que no podía estar más tiempo sin mover sus manos “¿cómo… cómo puedes? no tienes alma”

Spike apretó sus dientes, esforzándose por no enfadarse con ella. Tanto como esto le molestaba y sabía que ella tenía razones para pensar de esa manera. Angelus había hecho un buen trabajo con ella… “Yo no necesito un alma para amarte, Buffy. Lo que yo siento por ti, es más profundo que cualquier alma. Está en cada pedacito de mi, en cada fibra de mi ser. Te amo con todo lo que soy, con todo mi corazón que no late. Me casé contigo en ese barco, Buffy. Prometí amarte hasta el final de mis días y el lo que voy a hacer. Tú eres mi alma. Tú me haces sentir vivo”

Buffy miró fijamente hacia él, con lágrimas en los ojos. Nunca nadie le había dicho nada como eso antes, ni siquiera Ángel. Estaba casi segura de que podía ver brillar el amor en sus ojos, y así era ten fácil creer y tan fácil caer en sus brazos… pero el miedo que aún sentía seguía siendo una mancha oscura en su corazón “No puedo, Spike” dijo separándose “Quiero pero no puedo”

Spike dio un paso acercándose a ella “Puedes Buffy, puedes amarme. No te fallaré. Seré el mejor hombre que pueda ser, y todo por ti”

“¿Pero y si no puedes ser lo suficientemente bueno? Eres malo, Spike. No sabes diferenciar el bien del mal”

“¡Maldita sea! ¡Claro que sé! Sólo porque no lo haga no significa que no lo sepa hacerlo. Sé que matar está mal y no es sólo por el dolor que me causa el chip. Si el chip dejara de funcionar mañana, yo seguiría como ahora ¿Sabes por qué? Porque te amo demasiado como para hacerte daño. Antes me estaco”

“¿Y si te cansas de mi? ¿Y si yo… yo no soy suficiente y me dejas? ¿Entonces qué?”

“No sucederá”

“¿Cómo estás tan seguro?”

“Porque yo no soy ellos, Buffy. No soy la clase de hombres que se va”

“Echaste a Harmony”

Spike se quedó boquiabierto por un momento “Yo… ¡maldita sea, mujer! es… Harmony ¿qué pasa con los más de cien años que estuve con Drusilla, incluso cuando ella se alardeaba de su relación con Angelus delante de mi? ¿Eso no te dice nada?”

“¡No lo sé! No lo sé, Spike. Esto es demasiado ¿vale? No sé lo que siento, no sé lo que tú sientes”

La cara de Spike se suavizó “Nos amamos el uno al otro, Buffy. Lo hacemos. Por favor, gatita…”

“Necesito… necesito tiempo para pensar, para poner las cosas en su sitio ¿puedes darme eso?”

Spike cerró sus ojos haciendo una larga inspiración, ella estaba siendo tan difícil… él abrió sus ojos “Sí, puedo darte eso”

“Gracias. Creo que la lluvia ha parado un poco. Me voy a ir a casa. Te traeré las ropas más tarde ¿vale?”

Spike volteó sus ojos “Quema la maldita ropa”

Buffy le dedicó una pequeña sonrisa “Lo haré” Recogió sus ropas arrugando la nariz al ver como goteaban hacia el suelo “¿tienes algo donde pueda meterlas?”

“Sí, dame un segundo” Spike se fue hacia la parte de la cocina y regresó con una bolsa de basura “aquí”

“Gracias” Ella metió las ropas dentro, excepto sus zapatos, que se los puso. Frunció el ceño al notar como sonaban cuando ella caminaba. “Ya me pasaré ¿vale?”

“¿No te tomarás mucho tiempo para pensar, no, Buffy? Por favor” preguntó él con su tono más suave, dedicándole una sonrisa desgarradora “Sabes que la paciencia no es exactamente lo mío”

“Lo sé. Yo… lo intentaré” Buffy le dedicó una pequeña sonrisa antes marcharse de la cripta, saliendo hacia un día ahora sin lluvia.



20

Buffy se quitó las ropas de Harmony en cuanto estuvo en su dormitorio. Se deshizo de ellas y las lanzó hacia el rincón. Miró el montón de ropa preguntandose si Spike se las habría quitado a la vampiresa rubia. Pensar en eso hizo que se le revolviera el estómago.

Oyó unos suaves golpes en la puerta y miró hacia ella fijamente. “¿Buffy?” la llamó su madre desde el otro lado.

“¿Sí, mamá?”

“Hay pizza abajo si tienes hambre, cariño”

“Estoy bien. Creo que me voy a acostar ya”

“¿Estas segura? Normalmente tienes hambre después de patrullar”

“No ha sido una buena noche, con la lluvia y eso”

“Oh” hizo una pausa y volvió a hablar “¿Puedo entrar?”

“Dame un segundo que termine de vestirme” Buffy cogió su pijama de franela del cajón, le apetecía algo caliente y agradable. Se los puso con rapidez y llamó a su madre “Puedes pasar”

Joyce abrió lentamente la puerta, entrando en la habitación provisionalmente. “Me siento como si nunca entrara aquí”

“Casi nunca entras aquí” contestó Buffy.

“No lo has cambiado mucho desde que nos mudamos” dijo Joyce mirando a su alrededor.

“Me gusta que las cosas en mi vida permanezcan igual”

Joyce sonrió suavemente a su hija remetiendole un mechón de su pelo mojado detrás de la oreja “¿Estás segura de que no tienes hambre? Si no quieres pizza podríamos pedir otra cosa. Es tarde pero hay algunas tiendas…”

“Estoy bien. ¿Qué es lo que te pasa, mamá?”

“Es solo que… te quiero, Buffy. Lo sabes ¿no?”

“Por supuesto que lo sé. Yo también te quiero” dijo Buffy frunciendo el ceño “¿Va todo bien? ¿Ha pasado algo? ¿Sigues enferma?”

“Estoy bien, cielo. Me hice un chequeo hoy y todo va como los doctores esperaban. Me hicieron de todo y la opinión de los médicos es que mi recuperación va muy muy bien. Es solo que no puedo evitar pensar que podría haberme ido de la vida de mis hijas. Hay muchas cosas que no hemos podido hacer y yo…” Joyce se detuvo envolviendo a Buffy con un feroz abrazo.

Buffy sintió como sus ojos derramaban lágrimas ante el abrazo de su madre “Lo sé. Yo no sé que hubiera hecho si…”

“Shhh, estoy aquí y no voy a irme a ninguna parte. En mucho tiempo”

Buffy levantó la vista aunque aún tenía los brazos de Joyce a su alrededor “Te quiero, mamá”

“Yo también te quiero, hija” Joyce besó a Buffy en la frente “Estás toda fría y mojada ¿Quieres un poco de chocolate caliente?”

Buffy parpadeó, pensando en que Spike le había ofrecido lo mismo no hace mucho. Él había estado cuidando de ella “Me acabo de tomar uno, aunque gracias”

“¿Ah si?” Joyce frunció el ceño “¿dónde?”

Buffy se separó “Spike”

“¿Él te ayudó a patrullar?”

“No. Fui sola esta noche. Empezó a llover y fui con él porque estaba más cerca que casa. Me dio algunas ropas secas y chocolate caliente”

“Oh bien, es bueno saber que él lo bebe de verdad”

“¿Huh?”

“Oh, se lo he ofrecido alguna vez y le di un poco para que se lo llevara a su cripta. Le gusta”

“¿Le ofreciste chocolate caliente a Spike?”

“Sí”

“¿Cuando hiciste eso?”

“Él viene aquí” contestó Joyce “Hablamos ¿No lo sabías?”

“Uh, no ¿Y de qué hablas con Spike?”

Joyce se encogió de hombros “De varias cosas. Es un jovencito muy agradable”

Buffy suprimió un loco impulso de reír nerviosamente por describir a Spike como ‘un jovencito muy agradable’ “Es solo que nunca había pensado que Spike viniera aquí, parece demasiado raro…”

“No realmente. Me dijo que le recuerdo a su madre. Creo que estaban muy unidos. Además, todos necesitamos a alguien que haga de madre y nos mime…”

Buffy agachó su cabeza levemente, echando un vistazo a su madre mientras la levantaba “Así que a ti… um ¿te gusta Spike?”

“Como alguien con quien compartir una taza de chocolate caliente y hablar. Como novio tuyo, no estoy tan segura”

Buffy miró hacia el suelo “Yo tampoco”

“¿Todo esto es porque estuviste en la novela romántica con él?”

Buffy levantó la vista con rapidez “¿Sabías que era una novela romántica? ¿De verdad te lo dijeron? Bueno, tú eres mi madre y… ew”

“Bueno, no me lo dijeron exactamente, pero cuando le pregunté a Rupert por el libro él comenzó a balbucear mucho y a limpiar sus gafas. Era un poco sospechoso.”

“Supuse que era por el libro” dijo Buffy mirando hacia abajo. “Pero Spike me dijo esta noche que hay un manual de instrucciones y dice que lo que el libro hace es crear cosas basadas en sentimientos que ya tienes, así que en realidad tenía que estar enamorada de él y no era solo porque entré en el libro”

“¿Lo estás?”

La respuesta de Buffy fue un casi inaudible “Sí”

Joyce sentía que tiraban de ella en dos direcciones. Buffy obviamente lo estaba pasando mal y lo último que ella quería para su hija era verla así. Pero por otra parte deseaba algo más para Buffy que un vampiro. Aunque había estado con Riley que era humano y eso no le había hecho a ella nada bueno. Joyce estaba firmemente en contra de que Buffy estuviera con un vampiro cuando llegó Ángel. Pero mirando ahora hacia atrás se daba cuenta de que en realidad lo que no le gustaba de Ángel es que era Ángel. No le gustó desde que se presentó como el profesor particular de historia de Buffy. Él había mirado a su hija de una manera que no le gustó en absoluto.

Spike miraba a Buffy como si fuera algo maravilloso, un tesoro. Y el tono de voz con el que siempre le hablaba… Él era prometedor y atractivo, ambas cosas que ella quería que tuviera el novio de Buffy. Y él era siempre muy educado, por lo menos con Joyce, lo que lo colocaba en una posición bastante alta de su lista. De forma que ella veía un hombre joven que era respetuoso con la madre de su novia y eso le daba puntos si no era forzado.

Honestamente, a excepción de que era un muerto viviente, Spike era la clase de hombre que Joyce desearía para Buffy. Supuso que si la felicidad de Buffy dependía de eso, podría pasar por alto una cosa…

“Creo que deberías seguir a tu corazón, Buffy”

Buffy parpadeó, quedándose boquiabierta ante su madre por un momento “¿Huh?”

“Si tu corazón te dice que deberías estar con Spike, es que debes estar con él. Sí, en un mundo ideal, preferiría que mi hija no estuviera con un vampiro, pero…” Joyce dejó escapar una respiración profunda “La vida es demasiado corta como para no estar con la persona que amas”

Buffy sintió un nudo en su garganta, las palabras de su madre habían sido un duro golpe. Ella era La Cazadora. Siempre supo que venía con fecha de caducidad. Pero aunque viviera cien años, la vida era corta. Se sentiría afortunada si conseguía llegar a los treinta.

“Necesito… aún no lo he decidido” dijo Buffy.

Joyce apoyó una mano sobre Buffy “Lo que decidas, cariño, te apoyaré”

“Gracias mamá”

“Si cambias de idea sobre si tienes hambre…”

“bajaré”

Joyce sonrió “Vale, Buenas noches, Buffy”

“Buenas noches, mamá”

*** *** ***


Buffy no podía dormir. Sus parecían no querer estar cerrados y lo único que podía hacer era mirar fijamente al techo.

Y pensar en Spike…

Podía sentir como la barrera alrededor de su corazón se derrumbaba. Lo que Spike le había dicho aquella noche junto con la aceptación de su madre de cualquier relación que pudiera existir entre ella y el vampiro había hecho mucho por alentar la idea. ¿Realmente era posible que funcionara? ¿Podía ella estar enamorada sin tener un final trágico? Buffy nunca había tenido el amor y la felicidad en el mismo acuerdo. Cada hombre al que ella había abierto su corazón le había hecho daño.

Quizás era porque nunca había dado con el correcto…

¿Era ingenua para creer eso? Ella ya estaba harta, sabía el dolor que podía causar y sabía como protegerse mejor.

Por eso ahora ella se había blindado, pero aún así dolía.

Rodó sobre sí misma, agarró el teléfono y marcó un número de la memoria. Después de varios tonos una voz masculina dormida contestó.

“¿Hola?”

“Hey, Xander”

“¿Buffy? Son las tres de la mañana, será mejor que se trate de un Apocalipsis…”

“No. Lo siento, el mundo no se acaba. ¿Está Anya ahí?”

“Um, sí ¿Por qué?”

“Quiero hablar con ella”

La confusión en la voz de Xander era obvia “Vale”

Un rato más tarde, Anya se puso al teléfono “¿Buffy? ¿Por qué en el nombre de todos de los infiernos me estás llamando a esta hora? Xander me dijo que no era el fin del mundo, así que no veo porqué no podrías esperar a horas normales de oficina”

Buffy decidió que era mejor cortar la conversación “Spike me dijo que le dijiste que el libro no puede hacer que la gente se enamore”

“No puede. ¿Por eso llamas?”

“Sí”

Buffy pudo oír un suspiro pesado al otro lado de la línea. “Mira, es tarde, así que voy a ser breve. El libro no hizo que te enamoraras. Estás enamorada. Es obvio para cualquier persona con dos ojos. Ve y haz que él te de orgasmos, y a mi me dejas dormir un poco”

Buffy oyó la exclamación ruidosa de Xander de “¡Qué! No le digas a Buffy que ella consiga… eso de Spike” seguido de un “¡Ow!” “¿Qué fue eso?” preguntó Buffy.

“Xander dijo algo estúpido y le di una bofetada. Estar cansada me pone irritable. Pero según las instrucciones amas a Spike. Realmente, no quiero entrometerme en tu vida pero creo que serías un poco menos zorra si tuvieras buen sexo. Y estoy segura de que Spike te lo puede dar. Pues he podido ver el tamaño de su paquete en sus pantalones, si no estuviera con Xander…”

“¡Anya!” exclamaron Buffy y Xander a la vez.

“Ow. Mis dos oidos se lastimaron ahora. De todas formas… ¿es todo lo que quieres?”

“Sí, puedes volver a dormir” la única respuesta que Buffy consiguió de Anya fue el sonido del teléfono al colgar seguido de un tono que indicaba que podía volver a marcar.

La voz que le decía a Buffy que estar con Spike estaba mal cada vez estaba más y más escondida. Él era un vampiro y eso había sido un problema con Ángel. No tenía alma y no podía fingir que eso no la incomodaba.

Pero ella lo amaba y él la amaba.

La vida es demasiado corta como para no estar con la persona que amas.

Buffy saltó de la cama, cambiandose de ropa rápidamente. Bajó las escaleras y salió por la puerta delantera. Tan pronto como estuvo fuera ella empezó a correr sin hacerle caso a la lluvia que caía. Un pensamiento estaba en su mente una y otra vez mientras corría.

Tenía que conseguir a Spike.

De repente algo surgió delante de ella. Se paró y miró hacia los ojos amarillos salvajes.

“Bueno, mira que tenemos aquí, muchachos. Parece que alguien pensó que sería divertido tomar un atajo a través del cementerio esta noche”

Buffy suspiró mientras los tres vampiros la rodearon. ¿Dónde habían estado estos tipos cuando antes ella buscaba pelea? Ahora no tenía tiempo para ellos, no cuando ellos no eran el vampiro que ella quería. Puso las manos en sus caderas “Mira. No estoy de humor ¿Podemos dejarlo para otra ocasión?”

El vampiro que estaba delante de ella sonrió dejando ver sus colmillos que relucían a la luz de la luna “Lo siento, pero tengo hambre ahora”

“Vale, si es lo que quieres... pero tendremos que ser rápidos”

“Uh, Ralph, ella no está asustada. Esta es la parte en que normalmente se asustan”

“Eso es porque no soy yo la que está a punto de morir” contestó Buffy sacando una estaca. Ella se echó hacia atrás dirigiéndola hacia el corazón del vampiro que acababa de hablar sin ni siquiera echar un vistazo en su dirección.

“¡Ralph!” exclamó el tercer vampiro “¡Acaba de hacer polvo a Leroy!”

Buffy enarcó una ceja. Realmente era penoso que un vampiro se llamara Leroy. Aunque Ralph no era mejor… Pero no era el momento de bromear con eso, ni siquiera de hacer un juego de palabras. Ella era la Cazadora en una misión al fin y al cabo. Se giró y estacó al vampiro que acababa de lamentar la muerte de Leroy.

Los ojos de Raph se ensancharon “Eres la Cazadora”

“Hey, lo has pillado ¿quieres huir ahora?”

Ralph sonrío con malicia “No, voy a matar a la Cazadora”

“Odio desilusionarte, Raph. Pero no es así como funciona esto”

Buffy levantó su estaca pero recibió antes un buen golpe de Ralph que hizo que ella cayera en un charco de fango “¡Ew! Y yo iba a encontrarme con alguien. Será mejor que él aún me desee aunque esté toda cubierta de fango”

“Mejor que él te desee estando muerta”

“Sabes Ralph, nosotros podemos tener esta conversación” dijo Buffy poniéndose en pie “pero no soy yo la que va a huir de esto” Ralph volvió a golpearla otra vez, pero Buffy se agachó y se levantó clavándole la estaca. Dejó que el trozo de madera cayera al suelo y corrió a través del polvo de Ralph.

La cripta de Spike estaba a la vista, solo un poco más…

Se detuvo cuando llegó a la puerta, tomó una respiración profunda para calmarse y la empujó abriéndola, caminando hacia el interior.

21


Spike oyó como se abría la puerta de su cripta. Frunció el ceño agarrando una espada antes de subir al nivel superior. Generalmente cuando venía alguien buscando sangre era más ruidoso. Quizás se trataba de un demonio cauteloso…

Se detuvo cuando vio quien estaba allí. La espada se resbaló de su mano cayendo al suelo con un sonido metálico. Buffy lo miraba fijamente. Él podía oír como se aceleraba el latido de su corazón. Podía ver el miedo en sus verdes ojos. El silencio era incómodo entre ellos y sintió que tenía que decir algo – cualquier cosa – antes de que ella se marchara.

“Estás toda llena de barro”

Spike hizo una mueca de dolor tan pronto como sus palabras salieron de su boca. Esa no era exactamente la manera de hacer que la chica se quedara…

“Tuve una pelea con un vampiro. Me tiró a un charco. Se llamaba Ralph”

“¿Ralph?”

“Sí, y había otro llamado Leroy también. Había un tercero pero no descubrí su nombre, sólo lo estaqué”

“Oh”

El silencio reinó otra vez. Las caminatas nerviosas de Buffy no hacía que la tensión entre ellos disminuyera. Echó un vistazo entre Spike y la puerta inmóvil y Spike supo que era lo que estaba pensando. Podía detectar su conflicto interno. Podía ver lo tensa que ella estaba “No te vayas. Por favor, Buffy, no te vayas”

“Quería verte pero ahora… estoy llena de barro”

“No me importa. Sólo hacía una observación. Eso era todo. Llevas el barro muy bien, gatita. Te hace la mirada hermosa”

“No…”

“Tengo una ducha abajo” dijo Spike rápidamente “Bueno, no es realmente una ducha, es algo que apañé con una tubería, pero funciona. Podrías quitarte ese barro. El agua está fría pero…”

Buffy echó un vistazo hacia la puerta otra vez. La lluvia iba y venía durante toda la noche. Había venido aquí porque deseaba estar con él. Sabía que si se iba ahora solo estaría retrasándolo. Spike tenía su corazón tanto como si ella deseaba dárselo como si no. Buffy caminó hacia la puerta, solo para cerrarla y darse la vuelta hacia Spike otra vez “Vale”

Una sonrisa contenida surgió en la cara de Spike. “Está abajo, vamos”

Buffy lo siguió hacia el nivel inferior de la cripta. Estaba oscuro y no conseguía ver nada así que se agarró al brazo de Spike.

Spike se detuvo cuando sintió los dedos contra su piel. “¿No puedes ver, preciosa?”

“No”

“Te traeré algo de luz. ¿Me esperas aquí?”

Buffy afirmó con la cabeza, demasiado nerviosa para hablar, sabiendo que los sentidos vampiricos de él harían que entendiera el gesto. Cuando sintió a Spike irse su nerviosismo ascendió hasta niveles de pánico. Estaba de pie, en la oscuridad, en la cripta de un vampiro. Iba en contra de su entrenamiento de Cazadora. Entonces Spike apareció detrás con una vela lo bastante grande para que ella pudiera ver.

“Aquí, gatita” dijo agarrando su mano y conduciendola hasta la ‘ducha’. Puso la vela sobre una repisa y abrió el grifo del agua. “Supongo que será suficiente para que te quites ese barro pegado”

Buffy se envolvió timidamente los brazos alrededor de ella “¿Puedo tener algo para cuando termine? No más ropas de Harmony ¿Una toalla, quizás?”

Spike sonrió “Eso puedo hacerlo. Estaré aquí en un minuto ¿vale?”

“Vale”

Cuando Spike se fue otra vez, Buffy se quitó sus ropas mojadas y cubiertas de barro pegado y se puso debajo del agua corriente. Los vellos de su piel se pusieron de punta cuando sintió el agua fría. Ella lo hizo con rapidez. Deseando quitarse el barro lo más rapidamente posible.

Spike consiguió la toalla pronto pero se quedó en la oscuridad viendo como Buffy se aclaraba así misma. Sabía que seguramente ella preferiría ser menos exhibicionista pero incluso los pocos días que habían estado separados le parecieron demasiado largos y él había echado de menos contemplar su cuerpo.

Además ¿cómo iba a desaprovechar la ocasión de echar un vistazo al cuerpo desnudo y mojado de Buffy? Si a eso le añadía el frío, él estaba malditamente cerca del cielo.

Buffy intentó cerrar el grifo pero el agua fría empezó a salir con más intensidad. Ella aulló, saltando hacia atrás “¡Spike!”

Entonces él salió de las sombras y giró el grifo “Aquí, luv” dijo suavemente mientras le daba la toalla.

“Gracias” contestó Buffy rechinando sus dientes. Ella se envolvió con la toalla grande y mullida, desesperada por entrar en calor otra vez.

Incapaz de quedarse lejos de ella Spike se puso detrás de ella frotándole los brazos a través de la toalla. Incluso con la carencia de calor de su cuerpo su proximidad era suficiente para calentar a Buffy “Vamos, pet” dijo el suavemente “vayamos a alguna parte a hablar”

Él comenzó a conducirla por la oscuridad, pero Buffy se quedó en su sitio “Aún no puedo ver”

Sin decir nada, Spike la levantó del suelo, ella rodeó inmediatamente con sus brazos su cuello. Spike sonrió al ver que aceptaba su ayuda. La llevó hasta la cama, sentándola con suavidad en el borde “Espera un segundo y conseguiré algo de luz para ti”

Lentamente la habitación se iluminó mientras Spike encendía las velas que tenía alrededor de la cama. Buffy echó un vistazo a su alrededor admitiendo que el decorado del cuarto no estaba tan mal. El area alrededor de la cama era claramente una cripta, pero la cama en sí era exuberante, grande e invitadora. Se sentía segura allí, como si fuera un oasis en un desierto de muerte.

Buffy miró hacia Spike, dándose cuenta de lo mucho que el hombre rellenaba la habitación. Incluso muerto, había calor en él. Comodidad. Tomó una inspiración profunda y dijo lentamente “Vine aquí a hablar contigo”

Spike le dedicó media sonrisa “Me imaginé que no viniste a utilizar mi ducha”

Buffy miraba hacia sus manos. Ella podía hacer esto. Ella era la Cazadora. Podía ser valiente “Creo que quizás estoy enamorada de ti”

“¿Quizás?”

Buffy echó un vistazo hacia arriba levemente. Él arqueó su ceja, expresando severidad pero con una indirecta de diversión debajo de aquel gesto “¿Probablemente?” dijo Buffy alzando la voz.

“Intentalo otra vez, pet”

“¿Definitivamente?”

La sonrisa que había estado a punto salir durante los últimos segundos, surgió en la cara de Spike. “Eso está mejor”

“Y… y tú todavía me amas ¿no?”

A Spike su vulnerabilidad ahora le recordó a Elizabeth, entonces él se dio cuenta de que aquella chica seguía debajo de la Cazadora, desesperada y asustada por el amor al mismo tiempo. Se movió despacio, con cuidado de no asustarla y se arrodilló delante de ella, tomando sus manos entre las suyas “Te amo, Buffy. No necesito un alma para decirte que eres un sueño hecho realidad, déjame entrar ahora, no te decepcionaré. Seré un hombre para ti, no como lo fue William con un corazón que late pero lo haré lo mejor que pueda”

Sus palabras sorprendieron a Buffy. Ella había temido que él no la deseara ahora que de nuevo era un vampiro pero nunca pensó que él estaría asustado de que ella no deseara a un vampiro. No por eso de todas formas. Ella se deshizo de una de las manos de él y puso su mano sobre la cara de Spike “No necesito que tu corazón lata mientras sea mío”

“Oh, lo es, gatita. Es todo tuyo. Para siempre”

“El mío es tuyo también. Está un poco peor por el desgaste, pero…”

Spike presionó un suave beso contra sus labios “Lo atesoraré, amor. No dejaré que vuelva a romperse”

Él se retiró levemente y Buffy buscó sus ojos, sin quitar la vista de él mientras se desenrollaba la toalla alrededor de ella, dejándola caer al suelo. Ella pudo ver como los ojos de Spike se oscurecían, incluso a la suave luz de las velas, lo que hizo que un temblor recorriera su espina dorsal. Se arrastró de espaldas por la cama, reclinándose sobre las almohadas, esperando que su amante se le echara encima.

No tuvo que esperar mucho. Spike estaba sobre ella a una velocidad que ningún ser humano habría podido, sobre su boca. Y sus manos la acariciaban por todas partes haciendo que despertara un ferviente deseo en ella. Buffy se aferró a él preguntándose como ella podía haber pensado en negarse a esto. Spike le provocaba sensaciones que ningún otro hombre le había dado. Avivaba un fuego profundo dentro de su alma. Bueno o malo, no importó más. Lo había superado. Lo necesitaba ahora. Lo necesitaba siempre.

Spike se deleitó con los nuevos niveles de intensidad de sus sentidos vampíricos traidos a este acto. En el libro había olido a Buffy y la había sentido maravillosamente, pero ahora… estaba embriagado de ella, se ahogaba en ella. El olor de su despertar lo llamaba. Spike resbaló hacia abajo por su cuerpo reclinando su cabeza entre sus muslos. Cerró los ojos un momento respirando su aroma. El deseo brotaba de ella, y era por él.

Bajó su boca, sonriendo por la manera en que las caderas de Buffy se movían sobre la cama esperando su primera lamida. No perdió un momento en encontrar su clítoris, su lengua se movía por encima rápidamente cuando él hundió dos dedos dentro de ella, presionandolos contra el punto que sabía que la haría gritar. Él podría penetrarla más adelante. Ahora quería dejarle una impresión sobre su piel, quemarle el alma para que ella no pudiera nunca volver a rechazarlo.

Spike aumentó la intensidad. Él se llenaba de cada grito de ella, de cada gemido que salía de sus labios. Se mantuvo en su posición aunque quisiera estar sobre ella. Él conseguiría el placer bastante pronto pero no hasta que la condujera hasta el descontrol. Ella se agarró a su pelo, tirando de sus mechones lo bastante fuerte como para lastimarlo, pero él no se separó, no paró. En vez de eso aceleró sus movimientos, empujándola más cerca del límite.

A Buffy le llegó con un grito trascendental. Sus dedos tiraron tan duramente que él se sorprendió de que no le arrancara el pelo a mechones. Sintió como ella se quedaba laxa contra él, pero todavía no paró. Buffy jadeó, sus caderas se contorsionaban “Spike… no puedo…” dijo ella con la voz ronca.

Él no le hizo caso y siguió moviendo la lengua tan rápido como él podía. Buffy se agarró desesperadamente al colchón, sus ojos rodaron hacia atrás en su cabeza. Él no había parado desde que había comenzado, y su último pensamiento coherente antes de que sintiera como le llegaba de nuevo fue que era una suerte estar con un hombre que no necesitaba respirar…

Spike la lamió lentamente antes de mirar hacia arriba desde donde estaba “¿Satisfecho contigo mismo?” preguntó Buffy jadeando.

“¿Debería?” preguntó Spike, con un tono engreído ya que suponía que la respuesta debía ser que sí.

Buffy no discrepó, ella había pensado que él era asombroso en el libro, pero aquí… “Sí, como si no lo supieras” dijo ella con demasiado buen humor como para discutir con Spike.

Él le dio un rápido beso entre sus piernas antes de ponerse de pie, quitándose sus ropas tan rápidamente como podía antes de colocar su cuerpo sobre el de ella. “¿Me dejas entrar, gatita?”

Buffy respondió rodeándolo con las piernas, tirando de él hacia sus caderas haciendo que se encontraran cara a cara “Sí. Spike… sí” ella deslizó una mano entre ellos y Spike silbó cuando sintió el abrigo de su mano alrededor de su miembro. Buffy no apartó la vista de sus ojos mientras lo dirigía adentro. Ambos, vampiro y cazadora gritaron al unísono a la vez que él la llenaba con su calor. Ella movió las manos arriba y abajo por él, acariciando sus marcados músculos mientras él empujaba hacia adentro y hacia fuera.

“Este… este sentimiento está bien” susurró Buffy mientras unas lágrimas se acumulaban en sus ojos.

“Está bien, Buffy. Siempre estará bien. Nunca… nunca haré algo que sea malo. No puedo perderte.” Dijo Spike con su voz áspera por la emoción. Buffy respondió tirando de su boca con la de ella, necesitando besarlo, necesitando estar incluso más cerca.

Mientras sus empujes se hacían más intensos y sus movimientos se volvían más frenéticos, Spike se incorporó mirando hacia abajo, hacia ella. Buffy vio un flash amarillo en sus ojos y sabía que él luchaba por contener a su demonio dentro de él. Ella pensó en lo que le había dicho antes de que esto hubiera comenzado, sobre su preocupación porque él no tenía un corazón que latiera para ella, y decidió que tenía que hacer algo para demostrarle que todo estaba bien. Teniendolo ahora, dentro de ella, sabía que era el mismo hombre con el que ella había estado durante todo el tiempo en el libro. Era su Spike y su William.

Era su esposo.

Ella necesitaba enlazarse con él. Necesitaba tener aquí lo que tuvieron en el libro. Y a pesar de los planes del hechizo de Willow del año pasado, una ceremonia legal para casarse con un vampiro no estaba exactamente en el reino de las posibilidades. Además, ella necesitaba más que eso. Necesitaba ser suya, para que él fuera suyo. Necesitaba asegurarse, por él y por ella misma.

Buffy empujó hacia arriba levemente apoyándose en el pecho de él, parando sus movimientos “Spike…”

Él miró hacia abajo con la frente arrugada “¿Buffy? ¿Quieres que… que pare? ¿Has cambiado de…?”

Buffy presionó un dedo sobre sus labios, silenciandolo “No. Nada de eso. Yo… quisiera que me reclamaras”

Los ojos de Spike se ensancharon “¿Quieres que haga qué?”

“Quiero que me reclames”

“Buffy… pet… ¿Sabes lo que es una reclamación?”

Buffy rodó los ojos “Claro, Spike. No te lo pediría si no supiera lo que es. Presto cierta atención en mi entrenamiento de Cazadora. Una reclamación es un enlace de sangre entre una pareja. Nos uniría ¿verdad?”

“Esa es la versión simplificada”

“¿Y… y sería como un matrimonio?”

Spike salió de ella y rodó a un lado a pesar de las protestas que su cuerpo dio por eso. Él no podía responder a su petición de forma racional cuando estaba dentro del calor de ella. “¿A qué viene esto? ¿Deseas lo que teníamos en el libro y crees que esta es la única manera de conseguirlo?”

“No, en realidad” Buffy rodó, mirándolo a sus ojos “Bueno, quizás un poco, pero yo… deseo ser tu compañera, también”

“¿Te das cuenta de que esta cosa es para siempre? Una vez que tiene lugar la reclamación, es así. Nos ata el uno al otro para toda la eternidad”

“Lo sé. Lo deseo para siempre, Spike”

Y él también. Más de lo que podría decir. Pero la idea de que Buffy realmente deseaba eso rozaba lo increíble. Desde que ella apareció esa noche, él había estado esperando que regresara ¿y ahora le pedía esto? Era demasiado bueno para ser verdad. Spike suponía que todo era por el momento y que en realidad ella no sabía de lo que hablaba. “Ningún vampiro ha reclamado nunca a una Cazadora, pet. Y las reclamaciones vampiro–humano son raras. Generalmente el vampiro convierte al humano”

“Podríamos ser los primeros”

“Buffy, yo…”

“Por favor, Spike. Necesito esto”

“Es para siempre, Buffy” insistió él.

“¡Es lo que quiero! Te lo dije. Me prometí a ti en ese barco, Spike. En mi corazón soy tu esposa. Pero aún estoy asustada, necesito… necesito asegurarlo”

“¿Y por eso deseas una reclamación? ¿Para asegurarte de que yo no me largue?”

“Es más que eso. Te necesito. Necesito ser una parte de ti”

“Ya eres una parte de mi” dijo él suavemente echándole su pelo hacia detrás “Nada puede cambiar eso”

“Sólo hagámoslo oficial. Es lo que te estoy pidiendo, Spike”

Spike le dedicó una sonrisa triste “No puede ser, luv. El chip no me dejará. La reclamación requiere que te muerda”

“Lo sé, pero creo que esta vez sí te dejará. No sería un acto de violencia, sería un acto de amor”

La tentación era fuerte. Demasiado fuerte. No podía rechazarla. Incluso si ella estaba equivocada y el chip le freía el cerebro él no podía no tomar lo que ella le ofrecía. El demonio dentro de él lo deseaba tanto como el hombre, si no más. Esto la haría suya. Nada podría volver a separarla de él, ni siquiera la misma Buffy. Sería para siempre.

Justo como William le había prometido…

Spike se puso otra vez sobre ella, colocándose en su entrada. Buffy lo dirigió adentro otra vez con determinación en su cara, sin dudas. Spike intentó moverse lentamente, saboreando el momento pero la charla sobre la reclamación había hecho que su demonio estuviera muy cerca de la superficie. Sus huesos cambiaron de posición. Sus ojos se volvieron amarillo salvaje. Se movió dentro de su cuerpo con una fuerza casi dolorosa sacudiendo a Buffy desde la misma base. Ella se aferró a él mientras inclinaba su cuello, dándole acceso.

“Tómalo. Es tuyo” dijo ella agarrándose con más fuerza a él.

Spike gruñó, su demonio ahora tenía el control. La mujer que él había elegido como su pareja le ofrecía su cuello por primera vez. Y él lo tomaba.

Bajó su cabeza hundiendo sus colmillos en ella con una delicadeza que sorprendió a Buffy. El demonio no deseaba rasgarla ni lastimarla. Deseaba amarla al igual que lo hacía el hombre. Sus colmillos rasgando su piel no le trajo sino placer y ella gritó por un orgasmo mientras él bebía de su cuello.

“Mía” gruñó Spike lamiendo las heridas. Después de que él dijera las palabras, las cicatrices de otros vampiros del pasado desaparecieron, quedando solamente la marca de Spike.

Él se separó mientras sentía como los músculos internos de ella se agitaban a su alrededor. Su cara humana regresó y buscó encontrarse con sus ojos otra vez “Necesitas terminar la reclamación, pet” dijo él “¿puedes hacerlo? ¿puedes morderme?”

Buffy se echó hacia delante inmediatamente, penetrando con dificultad en su piel, hasta que sus dientes humanos dibujaron sangre. Las caderas de Spike se movieron y de un tirón se dejó ir dentro de ella, llenándola. “Mío” dijo Buffy lamiendo las marcas que le había hecho. Dejó su cuello y miró con satisfacción como desaparecía la marca de Drusilla. Él ahora era suyo.

Spike rodó llevándosela con él. La sostuvo cerca, todavía acomodado en sus profundidades. Estuvieron en silencio durante un tiempo antes de que Spike preguntara lo que se repetía en su mente una y otra vez.

“¿Algún arrepentimiento?”

“No. Siento… calma. Como cuando estábamos en la isla. Las cosas son como deben ser”

Spike se sintió reconfortado por sus palabras “Lo son, gatita”

“Aunque, sabes, vamos a tener que encontrar un nuevo lugar donde vivir. Pues por muy agradable que sea este sitio sigue siendo una cripta. Y no quiero que vivamos con mi mamá. No con todo el sexo escandaloso y ruidoso que nosotros tenemos”

Spike parpadeó “¿Quieres que nos mudemos juntos?”

“Pues sí” Buffy frunció el ceño “¿No?”

“¡Por supuesto! Es solo que no pensé que…”

“Nos hemos unido, Spike. Te necesito aquí. Además no es bueno para una unión que estemos viviendo en lugares separados”

“No, supongo que no. Yo… no puedo creer que esto sea verdad. Aún espero despertar ¿sabes? ¿Ayer me apartabas de tu vida y hoy nos unimos? ¿Qué cambió, luv?”

“Tenía que dejarte entrar. Sabía que no podía pasar de esta noche. No deseaba luchar más. Me hacía desgraciada”

“¿Y ahora eres feliz?”

“Sí, lo soy” dijo Buffy acercándose hasta su cuello, lamiendo lentamente las marcas que ella había dejado.

Spike tembló y un gruñido profundo retumbó desde su pecho “Espero que no pensaras dormir esta noche”

Buffy lo miró y su expresión hizo que el gruñera otra vez “Adelante, vampiro. Demuéstrale a esta Cazadora lo que tienes”

22


Buffy se levantó contenta por primera vez desde que la habían sacado del libro. Miró a su lado sonriendo cuando vio a Spike allí, su amante… su esposo… su compañero.

Se sentía diferente ahora que la reclamación había tenido lugar, como si Spike fuera realmente una parte de ella. Podía sentir su presencia, un escozor caliente en los limites de su mente. Y su amor… ella podía sentirlo de forma tan fuertemente que la abrumaba. Le parecía extraño que una criatura desalmada pudiera sentir tanto, pero jamás volvería a dudarlo. El amor de Spike era fuerte y más real que cualquier otra cosa que ella había tenido en el pasado.

Sus ojos se abrieron lentamente y él sonrío nada más verla. “Buenos días, luv” dijo él con una voz ronca que la hizo temblar.

“Definitivamente es uno de esos” dijo Buffy pegándose más a él.

Spike re rió entre dientes “me alegra oirlo” entonces él hizo un pequeño mohín “No hay beso, entonces?”

Buffy respondió agarrándolo y tirando de él hacia sus labios, besándolo con rudeza. Spike gimió, rodeándola con sus brazos firmemente. Cuando ella por fin se separó para tomar aire Buffy sonrió “¿Qué tal eso?”

“Bien, para empezar. Pero creo que podríamos hacerlo un poco mejor.” Contestó Spike rodando sobre ella y dejándola debajo de él.

“¿Es así como voy a despertar cada mañana?” preguntó Buffy.

“Lo será a no ser que tengas alguna pega”

“Ninguna pega” contestó Buffy moviendo su mano por todo el pecho del vampiro.

“Bien” contestó Spike inclinándose y lamiéndole las marcas que le había hecho en el cuello la noche antes. Buffy tembló ante el contacto. Todo su cuerpo respondía ante la proximidad de su compañero “espero que sepas” comenzó a decir Spike moviendo sus labios hasta su oído, susurrando de forma provocativa “que no tengo ninguna intención de dejarte salir de la cama en todo el día”

Buffy lo único que pudo hacer fue gemir como respuesta “Suena… dios, que bien suena”

Spike mordisqueó el lóbulo de su oreja. “Hmmm. Mmmm Pienso lo mismo, también”

Ella empujó suavemente su pecho hasta que pudo verle la cara de nuevo “Pero cuando se ponga el sol tenemos que salir ¿vale?”

Spike frunció el ceño “¿A dónde? ¿A patrullar?”

“No, aunque eso no sería una mala idea, es solo que… necesitamos decirles a los otros lo que está pasando”

“¿Quieres decirles a tus amigos que nos emparejamos?” preguntó Spike con sorpresa.

“Bueno, sí. Creo. Pues… ellos lo van a notar cuando no podamos separar nuestras manos y Giles probablemente sabrá que esto no son solo marcas de una mordedura por diversión. Pero también quiero decírselo a mi madre. No puedo esperar más para decirle que su hija mayor se casó”

A pesar que salir de la cama junto a Buffy sonaba como una de las cosas más desagradables para Spike, la idea de que ella deseara hacer pública su relación lo emocionó. Incluso con la demanda y la charla de que quería irse a vivir con él, estaba asustado de que no admitiera que lo que tenían era serio. “Así que… ¿se lo decimos a tu madre y después hacemos reunión de scoobies?”

“Sí, si… si está bien para ti así. Quiero decir, que si no quieres que se sepa que te uniste a mi, entonces…”

“¿Qué? ¿por qué no querría yo que la gente no lo supiera?”

“Bueno, eres bastante impopular entre la muchedumbre de demonios. Esto lo empeoraría”

“Que se jodan. Si cualquier demonio intenta acosarnos simplemente lo mataré. Además, lo anunciemos o no, lo van a saber. Eso es parte de la reclamación. Cualquier demonio sabrá que eres mi compañera.” Él serpenteó su brazo por detrás de ella, tirando de ella hacia él “y estoy malditamente orgulloso de eso”

La boca de Spike volvió a descender a su cuello, lamiendo y mordisqueando las marcas y Buffy se dejó llevar en sus brazos.

*** *** ***


“Oh, Dios, Spike. Estoy nerviosa. Quizás esto no sea una buena idea. Quizás deberíamos irnos” Buffy dio media vuelta y comenzó a caminar alejándose del porche de su casa.

Spike la cogió del brazo, tirando de ella. “Uh uh, Cazadora. Dicidimos que se lo íbamos a decir a tu madre. Y ya salí de una bonita y confortable cama, además de tener a mi compañera totalmente desnuda en ella. Así que ya que estamos aquí hagamos lo que hemos venido a hacer”

“¿Y si a ella no le parece bien? Quiero decir, ayer por la noche me dijo que debía estar con la persona que amara pero…”

“¿Tu madre te dijo eso?”

“Sí”

“¿Y sabía que era yo?”

Buffy rodó los ojos “Sí, tonto, por lo visto tú le gustas o algo. De todas formas ¿y si ella no lo entiende, el que haya sido reclamada por un vampiro? ¿y si está enfadada porqué no la invité a la boda?”

“Buffy, gatita. Nos casamos en un libro místico. No habríamos podido invitarla aunque quisiéramos. Y en cuanto a nuestra “boda” de ayer por la noche no creo que sea algo que ella deseara haber visto exactamente.”

“Vale, tienes razón en eso. ¿Y qué pasa con la reclamación. Ella se tirará de los pelos”

“Podría. O simplemente podría alegrarse por nosotros. ¿Entramos y lo descubrimos?”

Buffy tomó una respiración profunda “Vale. Pero ten presente que puede haber bronca por esto”

Spike rió entre dientes “Pero creo que todo irá bien” él la besó en la frente “Joyce se alegrará de que seas feliz, pet”

Buffy tragó, cogiendo las llaves de su bolsillo. Abrió la puerta y caminó hacia dentro “¿mamá? ¿Dawn?”

Joyce apareció unos segundos más tarde. “¿Buffy? ¿Dónde has estado todo el día? Yo…” Joyce se detuvo cuando vio a Spike detrás de su hija “Oh, ya veo”

“mamá, Spike y yo tenemos algo que deciros ¿y Dawn? ¿está aquí?”

“Está arriba. ¿Por qué no os sentais en la sala de estar mientras voy a buscarla?” sugirió Joyce.

Buffy y Spike se sentaron en el sofá. Buffy no podía creer lo nerviosa que estaba por la conversación que iba a tener con su madre. Todo lo que podía pensar era que a Joyce no le iba a gustar la idea de que Spike la había reclamado. ¿Su madre estaría dispuesta a permitir que un vampiro la mordiera? ¿Cambiaría su forma de pensar respecto a Spike después de esto?

Spike tomó su mano, acariciándola con el pulgar. Sintió una ola de calma sobre ella y supo que venía de él. Ella llevó su mano libre hasta las marcas de su cuello. “¿Esto viene por la demanda?”

“Sí” Spike llevó su mano hasta su boca y depositó un beso sobre su piel. “Todo está bien, luv. Estoy aquí”

“Te amo, Spike”

“Yo también te amo”

Joyce entró en la sala de estar con Dawn detrás de ella. “¿Estais juntos?” preguntó Dawn entrando y sentándose en el sofá junto a su hermana “¿Esas son las noticias? ¿lo estais?”

Buffy no puso sino sonreir por el entusiasmo de su hermana pequeña “Sí, de hecho, sí”

Dawn gritó, saltando con flexibilidad sobre Buffy y Spike, abrazándolos. “¡Es genial! ¡Sabía que os juntaríais! ¡Sois una pareja demasiado perfecta como para no estarlo! ¡Esto es mejor que cualquier cosa!”

“Hay algo más” dijo Buffy “mamá, puede que quieras sentarte”

Los ojos de Joyces se abrieron un poco “¿No estarás embarazada, verdad? ¿Los vampiros vampiros pueden tener bebés?”

“No, y um, no” dijo Buffy.

Joyce se sentó en la silla junto al sofá “¿Entonces qué es? Dawn cariño, calmate” Dawn puso mala cara y se echó hacia atrás en el sofá, cruzando los brazos.

“Spike y yo nos… bueno, nosotros nos… nos…”

“Nos emparejamos” dijo Spike viendo que a Buffy le costaba trabajo decir la palabra.

“¿Os emparejasteis? Lo siento, no lo entiendo…”

“Suena a algo salido del Discovery channel” dijo Dawn haciendo que su hermana se ruborizara por su comentario.

“Es un ritual vampírico” dijo Spike. Intentó pensar en la mejor forma de explicarselo a Joyce y decidió ir a lo más simple “Es como un matrimonio”

“¿Un matrimonio? ¿Te casaste con mi hija?”

“Es una forma de decirlo”

“Nos casamos en el libro.” Dijo Buffy “Y yo quería tener eso mismo aquí. Y una reclamación es para los vampiros como un matrimonio”

Joyce miró fijamente las marcas del cuello de Buffy por primera vez desde que Buffy había llegado “Buffy… ¿tú, tu eres un vampiro?”

“No, mamá, no lo soy” dijo ella con una pequeña sonrisa “No tuviste que invitarme para entrar ¿recuerdas?”

Joyce puso una mano en su propio cuello “Pero…”

“El mordisco es parte de la demanda” dijo Spike con la mirada fija hacia el suelo, incapaz de mirar a Joyce a los ojos.

“Spike, no me gusta la idea de que muerdas a mi hija”

“Apuesto a que a Buffy le gustó” murmuró Dawn.

“¡Dawn!” exclamó Joyce.

“¿Qué?” contestó Dawn “¿No has visto las películas de vampiros? Las mujeres siempre se ven toda excitadas cuando las muerde un tio que es un vampiro atractivo”

La cara de Buffy se enrojeció aún más mientras que ella y Spike miraban juntos al suelo.

“No sé que decir sobre esto” dijo Joyce “Quiero que seas feliz, y si amas a Spike puedo aceptar que estés con él pero… ¿mordiscos? ¿reclamaciones? ¡Un matrimonio! Me gustaría que hubieras acabado la universidad primero”

Buffy levantó la vista “Voy a acabar la universidad. Spike no me detendrá de eso”

“¿Y donde vas a vivir? Esto es terriblemente repentino, Buffy. No has planeado nada”

“Lo sé, pero… queremos buscarnos un apartamento juntos” contestó Buffy.

“¿Dónde? ¿Y cómo lo pagarás?”

“Tengo dinero” dijo Spike. Los tres pares de ojos de las Summers se giraron hacia él.

“¿Ah si?” preguntó Buffy.

Spike se encogió de hombros “Bueno, sí. Puedes amontonar una pequeña y agradable fortuna si juegas bien tus cartas durante un siglo. Y lo digo en un sentido muy literal”

“¿Juegas?” dijo Buffy frunciendo el ceño.

“No es un rasgo que me guste en un yerno” dijo Joyce con una expresión similar a la de su hija.

“Puedo dejarlo” dijo Spike “Tengo unos cuantos ahorros de todas formas”

Buffy cruzó los brazos delante de ella “Si tienes dinero porqué siempre estabas intentando sablearnos”

Spike se encogió de hombros “Era divertido”

“¡Imbécil!” exclamó Buffy dándole una bofetada en el brazo.

“Oh, eso era antes, ya no voy a hacerlo más”

“Creo que nos estamos olvidando de lo más importante aquí” dijo Dawn en voz alta. “Spike y Buffy se casaron, Hey ¿Eso te hace mi cuñado?”

Spike se encogió de hombros “Supongo”

“¡Eso es totalmente genial! Siempre he deseado un hermano mayor.” Le lanzó una mirada a Buffy “Sé que tiene que ser mejor que una hermana mayor”

“Eres una mocosa” contestó Buffy.

Joyce suspiró pesadamente haciendo que centraran de nuevo la atención en ella. “Spike, me gustas… eres el vampiro más agradable que he conocido, y estaría bien si solo salierais durante un tiempo, al menos hasta que Buffy termine sus estudios, pero…”

“No habría sido bastante, mamá” la interrumpió Buffy. “Sé que parece repentino para ti pero no para nosotros. Tuvimos la relación entera en ese libro. Estuvimos juntos en esa isla no sé cuanto tiempo, luchamos por sobrevivir y por nuestro amor. Y nos casamos. Me prometí a él para siempre. Y al estar con Spike en el mundo real necesitaba todo eso. No podía ser un día mi marido y al siguiente mi novio. Habría roto mi corazón”

Joyce miró una y otra vez a los dos rubios que estaban sentados en su sofá. Sus manos estaban tan juntas que se preguntaba si la de ella estaba enterrada en la de él. Parecía un estado natural para los dos, como si entre ellos hubiera una conexión que iba más allá de lo físico. Y mientras veía esto ella pudo comprender lo que Buffy quería decirle “¿Cómo… cómo de permanente es esa cosa de la reclamación?”

“Es permanente” dijo Spike “Estamos obligados a ella. Para siempre”

“Supongo que estás segura de que esto es lo que quieres ¿no, Buffy?”

“Sí” Buffy dio un pequeño apretón a la mano de Spike “Estoy enamorada de Spike y él me ama. Después de lo que hemos compartido, de cómo hemos estado… no podría vivir de ninguna otra manera”

“No le haré daño, Joyce” dijo Spike “Los vampiros protegen ferozmente a sus compañeros. Buffy es lo más importante para mi. Su seguridad y su felicidad están antes que cualquier otra cosa”

“¿Y eso no la cambia de alguna manera? No es por ofender, Spike, pero no quiero que mi hija sea un vampiro”

“Jamás la convertiría” dijo Spike con una convicción que asustó a Buffy. “No deseo al demonio, deseo a su hija. La manera en que es ella exactamente. El consejo de vigilantes les dice a las cazadoras que el ser humano desaparece por completo cuando se convierte en vampiro, eso no es verdad, pero sí cambia a la persona” Spike tragó con dificultad “lo sé, lo he visto. Nunca le haría eso a Buffy, antes me estacaría”

“Son felices, mamá” dijo Dawn “Y se aman. Te lo dije hace días”

Joyce suspiró otra vez. “No puedo decir que no esté totalmente en shock por todo esto, pero…” Ella se puso de pie y abrazó con fuerza a su hija “Felicidades, cariño”

Una sonrisa iluminó la cara de Buffy y se puso de pie abrazando a su madre “Gracias mamá”

“A ti también, Spike” dijo Joyce sin moverse del abrazo de Buffy. Tiró de él y lo unió al abrazo “Bienvenido a la familia”

“Gracias Joyce”

Dawn se puso en pie de un salto “¡Esto es tan impresionante!” abrazó a Buffy y a Spike otra vez “Tengo que llamar a todos mis amigos para decirles que mi hermana mayor se casó con un tío genial” Se fue corriendo escaleras arriba y se oyó que cerraba la puerta de golpe segundos mas tarde.

“Creo que a ella le gustas” dijo Buffy con una sonrisa.

“Si, algo había notado”

“¿Teneis algún plan para esta noche?” preguntó Joyce.

“Llamamos a Giles desde una cabina cuando veníamos para acá” dijo Buffy “reunión de scoobies para darles la noticia”

“Sigo pensando que deberíamos decírselo de otra forma” dijo Spike “Podríamos escribirles una carta desde Siberia”

Buffy codeó a su compañero “Callate” se giró hacia su madre “piensa que van a estacarlo”

“¡Mejor que no!” exclamó Joyce “No apreciaría a alguien que estaca a mi yerno”

“Gracias, Joyce” dijo Spike.

Joyce dejó escapar una respiración profunda “Sé que vosotros ya habeis tenido vuestra boda y no es que piense que ese ritual vampirico no es suficiente pero… ¿me dejarías hacer una especie de recepción por vosotros al menos? No tendría que ser gran cosa, sólo… bueno, soy tu madre, y me gustaría hacer algo, demostrar que mi hija mayor se casó.

Buffy y Spike compartieron una mirada. Spike afirmó y volvió a mirar a Joyce “Claro. Solo dinos cuando y donde y allí estaremos”

“Puedo preparar algo el domingo en la galería. Así no tendremos la casa llena de gente”

“Suena encantador, Joyce” dijo Spike “Gracias”

“Bueno, será mejor que vayais a vuestra reunión” dijo Joyce mientras se alejaba levemente de la pareja “¿Querréis venir a cenar luego?” ella miró repentinamente a Spike, como si acabara de recordar algo “No tengo sangre. Pero puedo mantener algo en el congelador a partir de ahora, para cuando vengas de visita.” Joyce se giró hacia Buffy “Nos visitareis ¿no?”

“Por supuesto que lo haremos, mamá” dijo Buffy “te quedarás harta de nosotros, te lo prometo”

Spike puso una mano sobre el brazo de Joyce “Nos encantará venir a cenar. Y no te preocupes por no tener sangre. Puedo disfrutar de la comida humana, también”

Joyce sonrío “Vale, bien. Pero me temo que no tengo mucho en casa. Necesito ir a comprar, solo tengo unas alitas de pollo que estaba descongelando cuando llegasteis, pero podría…”

Los ojos de Spike se iluminaron “Eso estaría bien”

Buffy rodó los ojos “Spike será muy feliz con eso mamá, créeme”

“De acuerdo. Entonces vosotros dos iros a la reunión con los amigos de Buffy que yo me quedo haciendo la cena.” Buffy abrazó a Joyce otra vez “Hasta luego, cariño”

“Vale” Buffy se agarró a su madre un poco más “Te quiero, mamá”

“Yo también te quiero, Buffy”


*** *** ***



Buffy estaba de pie junto a Spike delante de la puerta, con sus dedos entrelazados con los suyos.

“Vamos, gatita. Todo irá bien. No te preocupes por nada”

“Sí” Buffy levantó la vista “eso espero”

“¿por qué dices eso?”

“Porque creo que agotamos nuestra suerte. Empiezo a pensar que quizás esa idea de la carta desde Siberia no sea tan mala después de todo…”

Spike se giró para mirarla de frente, poniendo sus manos sobre sus hombros. “Escúchame, Buffy. Puede llevarles algo de tiempo pero tus amigos terminarán aceptándolo”

“¿Cómo estás tan seguro?”

“Porque ahora formo parte de tu vida, Buffy. Nos unimos. Nada puede cambiar eso. Si también desean estar en tu vida van a tener que aprender a vivir con eso”

“¿Pero y si es demasiado para ellos? ¿Y si hace que me odien?”

“No gatita, te lo prometo. Tus amigos te quieren”

“¿Estás siendo positivo?” preguntó Buffy con una pequeña voz.

“¿Crees que te estoy mintiendo?”

“Probablemente”

Spike arqueó su ceja “¿Cuándo te he mentido yo a ti?”

Buffy frunció el ceño “En realidad, ahora que lo mencionas, tiendes a ser brutalmente honesto”

“¿Ves?” dijo Spike “Soy absolutamente digno de confianza, sabes, para ser malvado” Buffy rio entre dientes “Sabía que podía conseguir una sonrisa”

Buffy besó su mejilla “Entremos. Cuanto antes lo sepan, antes podremos seguir con nuestra vida juntos”

“Entonces vamos, pet”



23

Los otros estaban allí cuando Buffy y Spike entraron en la tienda de magia. Los ojos de todos se giraron hacia la pareja en cuento entraron, y Buffy sintió un escalofrío de pavor. Nunca en su vida había estado tan nerviosa ante la perspectiva de hablar con sus amigos.

“Oh, estás aquí” dijo Anya rompiendo el silencio que se había producido después de la entrada de Buffy y Spike. Ella fue rápidamente hacia la parte de atrás del mostrador y fue hacia Buffy dejando algo en su mano “Encontré esto antes, cuando limpiaba. Creo que es tuyo”

Los ojos de Buffy se abrieron de par en par mientras ella veía lo que era. Una sonrisa se extendió en su cara. “Es mi… ¿Cómo?”

Anya se encogió de hombros “Debió salirse del libro. Pensé que sería el tuyo, por la descripción que leí y supuse que probablemente lo querrías”

“¡Sí, gracias! Significa mucho para mi volver a tenerlo”

“¿Qué es?” preguntó Xander intentando mirar desde la mesa, sin levantarse para ver lo que tenía Buffy.

“Es mi anillo de bodas” dijo Buffy suavemente mirando hacia abajo.

“¿Tú qué?” preguntó Xander poniéndose de pie “¿Por qué demonios ibas a tener tú un anillo de bodas?”

“Xander, te dije que Buffy y Spike se casaron en el libro” dijo Anya.

Xander contestó con una mirada salvaje en sus ojos “No ¡No! William y Elizabeth se casaron en el libro. ¡No era real! Ese anillo parece de verdad ¿Por qué ese anillo parece de verdad?”

Buffy buscó la mirada de Spike y deslizó su manos sobre la suya buscando ayuda. “Era por eso que vinimos a hablar con vosotros. Vereis, ese matrimonio en el libro. Bueno, um, para nosotros fue real. Y encontramos una forma de hacerlo real aquí también.” Ella tomó una respiración profunda, intentando encontrar las fuerzas para decirlo “Spike me reclamó”

El único sonido fue el de los cristales de las gafas de Giles que se rompían, pues él se la había quitado de su cara y se le cayó al suelo accidentalmente. Después de un momento Xander habló.

“¿Qué es una reclamación?”

“Es una clase especial de mordisco en la que un vampiro hace a alguien su compañero para toda la eternidad. Es muy raro, pero se ve en la comunidad demoníaca como una muestra de dedicación eterna” contestó Anya, sonando mucho como una enciclopedia de demonología.

A Xander, sin embargo, no le gustó la respuesta “¿La mordiste? ¿mordiste a Buffy?” le gritó a Spike “¡Tú, híbrido!” se lanzó hacia el vampiro y lo golpeó en la cara, arrojándolo al suelo.

Buffy no vaciló. Agarró a Xander y lo apartó de Spike. “Apartate de mi compañero.” Dijo ella casi con un gruñido.

Buffy se arrodilló junto a Spike, ayudándolo a ponerse en pie mientras Anya iba hacia Xander. “Eso no fue buena idea” dijo la exdemonio a su novio “atacar al compañero de una reclamación te puede poner en un apuro. Si pones a Spike en bastante peligro, Buffy podría llegar a matarte.”

“¡Giles! ¡Haga algo!” dijo Xander “Ha convertido a Buffy en una asesina”

“¡No es lo que dije!” protestó Anya “Lo malinterpretaste”

“No hay nada que pueda hacer, Xander.” Dijo Giles con un tono frío en su voz “Lo que Buffy ha hecho no puede ser deshecho. Es un error con el que tendrá que convivir durante un muy muy largo periodo de tiempo”

Buffy se giró lentamente hacia Giles “¿error?” dijo ella suavemente “Giles, no, por favor…”

“No me pidas que apruebe esto” contestó Giles.

“pero…”

“No.” Giles encajó su mandíbula “Eres la Cazadora. Lo que has hecho es… bueno, yo creo que ni siquiera la palabra decepcionante es lo suficientemente fuerte”

Las lágrimas empezaron a formarse en los ojos de Buffy. Ella había imaginado que se resistirían pero la forma en que Giles hablaba con ella era… “Giles…”

“No puedo… ni siquiera puedo mirarte ahora” dijo Giles antes de dejar la tienda, cerrando la puerta de un portazo detrás de él.

Spike envolvió los brazos alrededor de Buffy, tirando de ella hacia él y dejando que llorara en su pecho.

“No la toques” dijo Xander enfadado.

Los ojos de Spike despidieron destellos amarillos por un momento, mientras que él luchaba para mantener a su demonio a raya. “No me digas que no toque a mi compañera. Ella necesita consuelo ahora”

“Oh, ¿y tú puedes dárselo? Tú eres la razón por la que ella está llorando ahora” dijo Xander con desprecio.

“¿Yo?” gruñó Spike a Xander “Fue él el que le hizo daño, imbécil”

Los ojos de Xander se estrecharon “Cuando Buffy recobre la cordura te convertirá en polvo. Ven Anya, nos vamos”

“No, yo no” dijo Anya “tengo inventario que hacer. Además creo que una reclamación es muy romántica y yo estoy a favor de Buffy y Spike.” Cruzó los brazos delante de ella. “Ese libro era una historia hermosa de amor y yo soy feliz sabiendo que su amor sigue siendo tan fuerte”

“Bien” contestó Xander molesto, saliendo de La Caja Mágica.

Buffy separó su cabeza del pecho de Spike aunque se mantuvo envuelta firmemente en sus brazos “¿Willow?”

Willow estaba sentada junto a la mesa, frunciendo el ceño “No sé, Buffy. Tú y Spike… es solo que parece que está mal. ¿Te ha mordido? No lo entiendo.”

“Lo amo” explicó Buffy.

Willow se puso de pie. “Lo siento, Buffy. Creo que necesito algo de tiempo. Necesito pensar como me siento sobre esto”

Buffy afirmó sin saber que decir. Ella había deseado el apoyo de Willow, aunque al menos ella no la condenaba absolutamente como habían hecho Giles y Xander. “Vale”

“Me voy a ir a la cama ¿Tara?”

Tara echó un vistazo entre Buffy y Spike. “Estaré contigo en un minuto ¿vale?”

“Claro” contestó Willow. Ella le echó a Buffy un rápido vistazo antes de marcharse.

Entonces Tara se levantó y se dirigió hacia la pareja “Yo, solo quiero que sepais que… um, vuestras auras… juntas… son, son realmente hermosas”

Buffy sintió como se le humedecían sus ojos otra vez, aunque ahora era por una razón diferente “Gracias”

“Mías también, Glinda” añadió Spike “gracias”

“Vendrán luego” dijo Tara “Por lo menos Willow. Ella está… solo se ha sorprendido, creo yo. Pero hablaré con ella. Puedo ver cuanto amor os teneis. Estás más radiante que nunca”

Buffy se separó de Spike para abrazar a la otra muchacha “Gracias. Significa mucho para mi”

Tara afirmó cuando Buffy se separó “Felicidades, en realidad”

“Mi madre nos preparará una recepción en la galería el domingo ¿Puedes estar allí?” Buffy preguntó a Tara y miró a Anya “Tú también”

“Estaré allí” dijo Tara “Y Willow también”

“Yo iré” dijo Anya “pero no puedo prometer que Xander lo haga. És se está comportando como un imbécil. Aunque podría chantajearlo diciendole que no tendrá orgasmos conmigo a menos que vaya”

Buffy sonrió levemente “Gracias por eso. Pero si él no desea estar allí que no vaya”

Anya puso su mano suavemente sobre el brazo de Buffy, un movimiento que sorprendió a la Cazadora. “Lo siento, por él. Él sólo… no lo entiende. He intentado hablar con él de estas cosas. Él no me ve a mi como a un demonio. Lo siento por tu y por Spike. La reclamación es algo tan fantástico. No debe haber ningún dolor asociado a él”

“Gracias, a ambas” dijo Buffy “Es agradable saber que todavía tengo amigos”

“¿Tu mamá es la que organiza la recepción? Ella se lo tomó mas o menos bien ¿no?” dijo Tara.

“No se lo tomó muy bien al principio, pero ya lo está aceptando” dijo Buffy “Aunque no le gustó lo del mordisco”

“Eso es porque un vampiro nunca la ha mordido mientras practicaba el sexo” se inclinó y susurró a Tara “es muy erótico”

Tara se ruborizó “Seguro…” dijo ella mirando hacia abajo. Entonces levantó un poco la vista pero sin mirar a Spike directamente “Debo darle alcance a Willow. Y empezar a hacerla entrar entrar en razón”

“Vale. Gracias otra vez por tu ayuda” dijo Buffy.

“No podría hacer otra cosa” dijo Tara “No con lo que estoy viendo”

“Aún así significa mucho” dijo Spike “Para mi también. Sé lo importantes que son los amigos de Buffy para ella. Personalmente no me importaría que Xander se mudara a vivir a Siberia para siempre o cualquier cosa, pero no quisiera que Buffy sufriera.”

“Puedo ver eso” dijo Tara “Tu amor hacia ella irradia de ti. Se lo explicaré a Willow. Lo entenderá. Esto la ha cogido por sorpresa. Os veremos en la recepción”

“Gracias. Que tengas una buena noche, Tara” dijo Buffy.

“Vosotros también” contestó Tara sonriendo mientras salía.

“Tengo que hacer cierto trabajo” dijo Anya “Estoy enfadada con Xander y el trabajo hace que me sienta mejor. No tanto como el sexo pero es que no deseo que me toque ahora”

“Lo siento. Por causar esto entre Xander y tú. No pretendía…”

“No, Buffy” contestó Anya “Xander. Él es el que es tonto total”

“Aún así, yo…”

“No termines esa frase.” Dijo Anya “Buffy, en todos mis años como demonio vengador ¿sabes cuantos deseos concedí al compañero de un vampiro? Ninguno. Ni una sola mujer reclamada, vampiro o humana, requirió mis servicios. Como dije antes, las reclamaciones vampiricas son raras. Pero cuando se hacen se toman en serio. Si Spike te ha reclamado entonces es que él te ama y hará todo lo posible por hacerte feliz. Tu amigo Xander debería estar contento por saber que su amiga va a ser amada hasta el fin de su existencia. Es motivo de celebración, no de cólera y amenazas”

“Yo… yo me siento realmente mal por como te he tratado estos años” dijo Buffy.

“No, yo te traté igual, es como nos relacionamos. Ahora ¿vas a tenerme aquí de pie toda la noche o puedo ir a contar mi dinero?”

“Nos vamos a cenar con mi madre” dijo Buffy.

“Vale. ¿Me llamarás cuando sepas la hora de la recepción?”

“Claro. En cuanto mi madre me la diga” contestó Buffy.

“Muy bien. Entonces adiós” dijo Anya con una sonrisa brillante antes de irse a la parte de atrás de la tienda.

“Siento que no fuera muy bien, amor” dijo Spike suavemente “puedo sentir cuanto daño te hace gracias a la reclamación”

“Me esperaba eso de Xander” dijo Buffy “Y no puedo decir que me sorprendiera la reacción de Willow, creo que Tara le hará ver como son las cosas, pero Giles…” ella luchó contra las lágrimas que querían volver a salir “Le decepcioné, Spike. No quería hacer eso.”

“Hey, escúchame. Si hay alguien que deba estar decepcionada eres tú, lo que te dijo esta noche no se lo dices a alguien que es como una hija para ti. Mira tu madre, le incomodó un poco, sí, pero ella lo acepta porque te hace feliz. Y ella confía en que puedes tomar estas decisiones tu sola en tu vida. Giles debería hacer lo mismo”

“No lo sé, Spike. Yo solo…”

“¿Te estás pensando mejor todo esto?”

Los ojos de Buffy se abrieron de par en par “¡Qué! No por favor, no pienses eso. No lamento lo que tenemos, Spike. Nunca lo haré” Ella abrió la mano donde había guardado firmemente el anillo desde que se lo dio “¿Quieres poner esto donde pertenece?”

Spike afirmó, su petición y la seguridad de su decisión lo habían emocionado. Tomó el anillo y lo resbaló por su dedo “Te amo, Buffy Anne Summers”

“Yo también te amo, William Cualquiera–que–sea–el–resto–de–tu–nombre”

Spike rio entre dientes y después la beso en la cabeza “¿Lista para ir con tu madre?”

“Sí, salgamos de este lugar”

*** *** ***
Joyce acaba con la cena cuando Buffy entró en la cocina, abrió uno de los muebles y sacó una bolsa de cierre hermético que llenó de hielo del congelador.

“¿Quién ha pegado a Spike?” preguntó Joyce al suponerlo ya que su hija estaba cogiendo hielo.

“Xander” dijo Buffy envolviendo un trapo alrededor de la bolsa “Le puso un ojo morado. Spike dice que el hielo realmente no le hará nada y que con la curación vampirica se pondrá bien pronto, pero siento que debo hacer algo”

“Por supuesto, cielo. Él es tu marido después de todo”

Buffy sonrió “Sí, él es…¡Oooh!” ella puso la bolsa de hielo sobre la encimera del centro de la cocina “¡Anya encontró mi anillo!”

“¿Tu anillo?”

“Sí, mi anillo de bodas, del libro. Anya lo encontró cuando limpiaba la tienda. No nos casamos aquí, pero me hace feliz tenerlo.” Buffy llevó su mano hasta Joyce mostrándole el anillo.

“Oh, cariño, es precioso” dijo Joyce echando una ojeada a la esmeralda.

“Spike me dijo que era casi tan hermoso como mis ojos” dijo Buffy.

“Spike puede llegar a ser absolutamente romántico”

“Lo es” dijo Buffy “Al principio pensaba que era por los efectos del libro, pero ahora sé que es más que eso. Por la noche, cuando estábamos en la isla me recitaba poesía hasta que me quedaba dormida”

“Vaya, es un anticuado” dijo Joyce con una sonrisa burlona.

Buffy rió nerviosamente “Lo es ¿o no?”

Joyce miró a su hija. Había una chispa en sus ojos que nunca antes había visto desde que llegaron de L.A. Buffy parecía feliz… “Sí, lo es. Ahora ve a cuidar de su ojo mientras yo pongo la mesa ¿vale?”

“Vale” Buffy cogió el paquete de hielo y salió de la cocina, sintiendose mucho mejor que cuando dejó La Caja Mágica. Ella podía sobrevivir con el rechazo de tres de sus amigos. Volvieran o no. Ella se detuvo en el umbral de la sala de estar un momento mirando con una sonrisa mientras Dawn hablaba con Spike animadamente sobre las reacciones de todos sus amigos cuando les contó que su hermana mayor de había casado. Buffy supo entonces que no le importaba lo que sucediera con Giles, Xander y Willow mientras tuviera a gente que la amaba. Su hermana. Su madre. Su esposo.

Siempre tendría a su familia.


24

Xander miraba como Anya abría el armario, sacaba unas sábanas y una almohada, y las dejaba sobre el sofá. “Anh ¿qué es lo que haces?” preguntó.

“Vas a dormir en el sofá”

“Huh?”

“Dije que vas a dormir en el sofá. No me apetece compartir la cama contigo esta noche”

“Entonces me iré de casa”

“No. Quiero que duermas en el sofá. Es el castigo consagrado para los hombres que han trastornado a sus esposas o novias. Una vez maldije a un individuo a dormir en el sofá más incómodo del mundo por toda la eternidad”

Xander se puso blanco “¡Esto es de locos!”

“Todo es por lo que piensas de Buffy y Spike”

“¿Qué? Anya, Buffy dejó que Spike la mordiera. E hizo con él otras cosas que ni siquiera quiero empezar a imaginar”

“Entonces no lo imagines. No es problema tuyo. Y él no se alimentaba de ella, Xander. Fue un mordisco por reclamación”

“¡Un mordisco es un mordisco! ¡Y solo hay una razón por la que un vampiro hincaría sus colmillos en la Cazadora!”

“Oh ¿así que ahora eres un experto en vampiros?” preguntó Anya con sarcasmo mientras colocaba sus manos en las caderas.

“He luchado contra ellos durante cinco años. Creo que sé una cosa o dos sobre ellos.” Protestó Xander.

“Una cosa o dos, puede ¿pero todo? No. He conocido a bastantes vampiros en mi vida, y por experiencia personal sé que hay más de un buen mordisco de vampiros”

“No quiero oirlo”

“No quieres oír muchas cosas, pero eso no las haces menos verdad. Buffy y Spike se unieron. Si quieres seguir siendo amigo de Buffy, vas a tener que aprender a vivir con eso.”

“¡No puedo hacer eso! Es repugnante, ella se lo hizo con un demonio”

La ira salió a través de los ojos de Anya y le dio a Xander una dura bofetada.

“¡Ow!” gritó Xander llevando su mano hasta su mejilla dolorida. “¿A qué vino eso?”

“¿Lo nuestro es repugnante, Xander? ¿Es eso lo que piensas de nuestro amor?”

“¡No! Pero es diferente. Ya no eres un demonio”

“¿Si volviera a ser un demonio de la venganza dejarías de amarme? Y si nunca me hubiera vuelto humana ¿no podrías simplemente haberte enamorado de mi por la persona que soy?”

Xander la miró fijamente. La frase “No serías una persona” la tuvo en la punta de la lengua pero no llegó a decirla. Nunca pensó en eso antes, qué habría pasado si Anya hubiera seguido siendo un demonio. ¿Se habría enamorado de ella? Parte de él deseó decir que no, que él nunca podría amar a un demonio pero al mismo tiempo no podía imaginar su vida sin Anya. “No sé” dijo finalmente.

“Entonces deberías pensar sobre eso” Dijo Anya enfadada antes de marcharse al dormitorio y cerrar la puerta tras ella.

Xander suspiró y comenzó a preparar el sofá para dormir.

*** *** ***


Spike despertó con el sonido del llanto de Buffy. Habían decidido quedarse esa noche allí, en casa de su madre, y ella se había ido a la cama con bastante buen humor, pero Spike había sentido su preocupación gracias a la reclamación. Spike se enfureció porque sus amigos le hacían eso y luego tenían la cara dura de llamarlo a él malvado.

Él se inclinó un poco y la besó en el hombro “¿Amor?” al ver que ella no respondía tiró de ella acercándosela y la besó en la cabeza “¿Buffy?”

“¿Qué?” dijo ella obviamente intentando contener las lágrimas fuera de su voz, aunque Spike pudo oirlas. “Te dije que no quería sexo en casa de mi madre”

“No es por eso, gatita. Estás afectada. Pensé que podrías necesitar un poco de consuelo”

Buffy entonces se dio la vuelta y enterró su cabeza en el pecho de él. Spike se aferró a ella y dejó que volviera a llorar. “Él no podía mirarme, Spike” dijo Buffy con tal dolor que a Spike casi se le rompe el corazón “Giles no podía mirarme”

“Shh. El vigilante no quiso decir eso, pet. Él solo estaba trastornado”

Buffy miró hacia arriba con su cara manchada por el llanto “Sí. Giles me odia. Le doy asco”

“No, no hay nada de ti que le de asco. Es él el que lo está haciendo mal”

“Pero duele, Spike. Duele mucho”

“Lo sé, nena” dijo Spike dirigiendo la cabeza de ella hacia su pecho. Le acarició suavemente el pelo y la espalda, con un murmullo apacible hasta que ella se quedó dormida otra vez.

Echó un vistazo al despertador que había junto a la cama. Aún tenía un poco de tiempo antes de que amaneciera, aunque tendría que aligerarse. Valdría la pena el riesgo si conseguía lo que se proponía. Su chica sufría, tenía que solucionar eso.



*** *** ***


“Sabes, dejar tu puerta abierta en una cuidad como Sunnydale no es muy buena idea, podría entrar toda clase de monstruos”

Giles levantó la vista entrecerrando los ojos y viendo como Spike cruzaba el umbral “La mayoría de los monstruos no tienen una invitación”

Spike echó un vistazo al apartamento, arrugando su nariz. Las botellas y vasos vacíos hacían evidente que Giles había estado, desde que abandonó la tienda, bebiendo demasiado alcohol. “Bueno, vamos a tener una pequeña conversación”

Giles cogió una estaca que estaba sobre su escritorio quedandose en pie y señalando inestablemente a Spike con el arma. “La única conversación que deseo tener contigo, Spike, no implica palabras”

“Deberías bajar eso, vigilante” dijo Spike con un tono de frialdad “Sabes como le sentará a Buffy”

Giles dejó caer la estaca en el suelo “Tendría que haberte empujado a la luz del sol cuando viniste buscando ayuda. Así nunca habrías conseguido acercarte a Buffy”

“No es asunto tuyo. No puedes decidir por ella. Buffy escogió la opción que le pareció correcta”

“Y tú no perdiste tiempo en aprovecharte de error ¿verdad?” dijo Giles con desprecio.

“¿Qué diablos estás diciendo? ¡No me aproveché de Buffy!”

“Es lo más lógico” Giles intentó avanzar hacia Spike pero se tambaleó y tuvo que aferrarse a su escritorio. “Ese libro le hizo algo a ella. Ensució su mente. Y… y tú te aprovechaste de eso. La reclamaste sabe dios para que enfermo propósito”

“La reclamé porque la amo. La reclamé porque deseaba asegurarme de que ella supiera que estaría a su lado hasta que me convirtiera en polvo. ¿Qué ganaría yo atandome toda la eternidad a una mujer que no amo?”

“Sólo le harás daño”

Spike estrechó sus ojos “No soy yo el que le está haciendo daño. Por lo que dijiste esta noche… ella estaba llorando. Rompiste su corazón”

“Ella actuó con un juicio muy pobre. Ella…”

“¡No! ¡Maldita sea! ¿De verdad tienes esa opinión de Buffy? Que no piensa en sus acciones. La cuestión es que le diste la espalda a una chica que te ve como a un padre y le dijiste que no podías mirarla a la cara. Que la decepcionaste ¿Tienes idea de lo cruel que es eso?”

“Bueno, supongo que tú sabes algo sobre la crueldad, siendo un demonio y eso. No amas a Buffy. No puedes amarla. No eres capaz de eso”

Spike se esforzó para refrenarse y no actuar violentamente. Eso solo demostraría al otro hombre que tenía razón. “Mírame. Personalmente me da igual lo que pienses. Puedes seguir con el consejo de vigilantes, llenando las cabezas de las chicas con mentiras, me da exactamente igual. Sé más de vampiros que todos tus libros juntos. Pero le importa a Buffy. Le importas a Buffy. Y eso hace que sea importante para mi. Si alguien le hace daño, es mi deber hacer lo que sea necesario”

“¿Eso que estoy oyendo es una amenaza? ¿Me estás diciendo que me torturarás de una forma horrible si no doy mi bendición para esta unión infernal?”

“No, y no solo porque el chip no me deje. Mi compañera te ve como su familia, así que tú estás bajo mi protección. Nunca podría un dedo sobre ti siempre y cuando no lastimes a Buffy. Puedes pensar lo que quieras. Nunca me caiste bien, diablos, no me gustas. Creo que eres un imbécil. Pero lo que Buffy y yo tenemos es para siempre. No espero que comprendas todas las razones porque decidimos lo de la reclamación, eso es privado. Ni siquiera por las que estamos juntos. Y no tienes que aprobarlo. Tu opinión no cambia nada. Pero no tendrías que tratar a Buffy de esa forma. Ella no lo merece. Por alguna razón, tu opinión significa algo para ella. Y sé que cuidas de ella. No apruebas lo que ha hecho pero aún la quieres, tan maldito como es este acto. No le des la espalda a ella porque sólo está intentando encontrar un poco de felicidad en este infierno de vida que tiene. La chica ya ha sufrido bastante como para que tú encima añadas más dolor”

“No necesito un consejo tuyo, Spike”

“Vale, pero ten presente que eres tú el que se está alejando de la vida de Buffy”

Spike salió del apartamento dejando a Giles sólo con sus pensamientos y su escocés.

*** *** ***


Spike entró por la puerta trasera de la casa de las Summers justo cuando comenzaban a salir los primeros rayos del sol de la mañana.

“¿Dando un pequeño paseo?”

Spike levantó la vista, sorprendido por encontrarse con Joyce despierta. “Sí, algo así. Buenos días Joyce”

“Buenos días. Y, um, ¿Dónde fuiste exactamente?”

“Fui a hablar con Giles”

“¿Sobre Buffy?”

“Sí, el no se ha tomado lo de la reclamación muy bien”

“Oh” Joyce pareció pensar un momento antes de seguir “¿Te apetece una taza de chocolate caliente?”

Spike sabía que había algo más detrás de ese chocolate. Joyce tenía algo en mente. Pero decidió que era mejor ir con ella. Ahora era su suegra, después de todo… “Claro, Joyce. Me encantaría”

Joyce sonrió mientras se levantaba para preparar el chocolate. Spike se sentó en la isleta de cocina. Cuando ella acabó le llevó la bebida a Spike que la tomó gentilmente “Gracias”

Joyce se sentó frente a él envolviendo su taza con sus manos. “¿Puedo hacerte una pregunta personal?”

“Supuse que es lo que querías, adelante. No puedo prometerte una respuesta pero veré que puedo hacer”

“¿Podrías explicarme un poco más todo eso de la reclamación? ¿Qué significa para mi hija?”

“En todos los sentidos, ella es mía”

Joyce frunció el ceño “¿La posees?”

“No, no así. Yo poseo a Buffy, ella es mía, pero yo soy suyo también. Para siempre”

“¿Para siempre? Buffy no vivirá para siempre, Spike. Ella es humana ¿no?”

“Sí, lo es. Pero ahora se ha atado a mi y yo no lo soy. La reclamación no te hace vampiro pero hace que permanezca conmigo. Nos ata juntos. Yo vivo, ella vive”

“¿Y si mueres?”

“A ella no le pasaría nada, no debes preocuparte por eso. Ella dejaría de ser inmortal, pero no la matará”

“¿Y si Buffy muere?”

“Camino hacia el siguiente amanecer”

Joyce parpadeó un poco por eso “¿Tanto la amas?”

“La amo con todo lo que soy. Mi todo es Buffy. Los vampiros no suelen reclamar muy a menudo, no somos una especie que brille por su monogamia. Pero cuando elegimos esa opción, es sagrado. Proteger y cuidar de su compañero se convierte en la prioridad más alta para cualquier vampiro, y para mí, esa es Buffy”

“Supongo entonces que no tuviste una reclamación con esa otra mujer ¿no? Aquella por la que estuviste tan afectado la otra vez que viniste aquí”

“¿Drusilla? No, ella no lo permitiría.” Spike miró hacia abajo “Lo intenté, pero ella no la terminaba. Se enfadaba porque decía que yo quería borrar su conexión con su papi”

“¿papi?”

“Ángel. Él fue el vampiro – padre de Drusilla, el que la hizo. Tenía un lugar en su corazón para él que yo nunca podría llenar”

“Oh, lo siento”

Spike volvió a levantar al vista “Yo no. Si Dru me hubiera dejado reclamarla, no podría estar con Buffy ahora”

“¿Y tú amas más a Buffy?”

“Sí. Nunca pensé que podría amar a alguien más de lo que amé a Drusilla, pero Buffy… es algo especial, Joyce, su hija realmente lo es. Las sensaciones que ella puede provocarme con solo una sonrisa… es malditamente sorprendente”

Joyce cruzó su mano por la isleta de la cocina agarrando la de Spike. “Gracias”

“¿Por qué?” preguntó Spike con la frente surcada.

“Por tranquilizarme. Por hacerme saber que mi hija va a ser amada y cuidada por el resto de su vida. No hay nada más que una madre desee para su hija”

“No tienes que darme las gracias por eso. Estoy encantado de hacerlo”

“Aún así, yo…” Joyce le acarició su mano “me alegra tenerte como yerno”

“Gracias Joyce. No habría podido pedir una suegra mejor que tú”

Joyce sonrió y tomó un sorbo de su chocolate caliente.



25

Buffy realizó una respiración profunda, su mano golpeaba la puerta de la habitación de Willow. Ella odiaba esto, la incertidumbre por la conversación que iba a tener con uno de sus amigos más cercanos. Había supuesto que Willow sería una de las que lo entendería y que se pondría de su parte. Se hizo con fuerzas y volvió a golpear la puerta de madera.

Willow abrió la puerta un momento después. “¡Buffy! ¡Viniste!”

“Me preguntaba” dijo Buffy “de qué querías hablar”

“Um, sí” contestó Willow despejando su garganta. Caminó hacia atrás y dejo que Buffy entrara “Entra”

Buffy afirmó levemente entrando en la habitación. Se paró brevemente al ver quien estaba allí dentro. “¿Xander? ¿Qué es esto? ¿Otra intervención? Porque para ser honesta, esto me pone realmente enferma”

Willow cerró la puerta, luego se acercó a Buffy mientras veía como los ojos de la Cazadora entraban en shock. “Sólo queremos hablar contigo, Buffy”

“Sí, recordarte quienes son tus verdaderos amigos, Buffy” dijo Xander.

“¿Mis verdaderos amigos?” Buffy dejó escapar unas risas “¡Los amigos de verdad no estarían aquí diciendome que estar con el hombre de mi vida, que me hace realmente feliz está mal!”

Willow la cogió de las manos “No te estamos diciendo que esté mal, Buffy. Sólo pensamos que quizás estás…confusa. Después de lo que ocurrió en el libro es natural que confundas a Spike con William. Pero Spike no es un héroe romántico, Buffy”

“Él es un asesino sanguinario. Ha asesinado a millares de personas. No puedes estar con alguien así” añadió Xander.

“¿Tú no estás con Anya?” contestó Buffy “Porque vosotros dos parecéis bastante acaramelados”

“Esto no va sobre Anya” dijo Xander “Eso va sobre que tú estás de nuevo con otro vampiro”

“Y no puedes soportar eso ¿verdad?” preguntó Buffy girándose hacia Xander “No puedes soportar el hecho de que elija a un vampiro antes que a ti”

“¡No! ¡No es eso!” dijo Xander echándose hacia atrás “Spike sigue siendo un asesino, si consiguiera liberarse del chip…”

“Y si Anya volviera a ser demonio otra vez…” replicó Buffy “No eres el más apropiado para decirme que no puedo estar con una persona con un pasado sanguinario, Xander Harris. Lo que hizo Anya en su pasado es lo mismo que lo de Spike, y ni siquiera estoy segura de que pienses que ella hizo algo malo o si todo fue en nombre de la justa venganza. ¿Qué la pararía a ella de volver a hacerlo si D'Hoffryn se lo pidiera? ¿Qué la pararía de volver a la venganza si la invitaran a hacerlo?”

“¡Porque ella me ama!”

Buffy cruzó los brazos delante de ella, sintiendo que aquella era la cuestión que Xander no estaba considerando “Y Spike me ama”

“Spike no te puede amar, Buffy” dijo Willow intentando mantener su voz suave y comprensiva aunque a los oidos de Buffy seguía siendo áspera “Él no tiene alma. Es la misma historia de Angelus otra vez”

Buffy entonces se dio la vuelta hacia Xander “No. Spike no es como Ángel. Él me ama de una manera que nunca podría hacerlo Ángel, con o sin alma. Y nos unimos. Eso es para siempre. Por mucho que os interpongais eso no lo cambiará”

“Buffy, Spike solo quiere hacerte daño” insistió Willow “Y… y esa cosa de la reclamación, creo que hay una forma de deshacerla… vi un conjuro que…”

Antes de que Willow pudiera terminar su oración Buffy ya la estaba acorralando contra la pared “No te atrevas. Lo juro, si haces cualquier cosa para separarnos, lo lamentarás” ella caminó hacia atrás dejando a Willow libre. “Spike nunca me hará daño. Es mi compañero. No puede lastimarme y eso incluye hacerle daño a la gente porque sabe que de alguna forma eso me dolería. Y él va a luchar con todo lo que es para cerciorarse de que nadie me haga daño”

“Con reclamación o no, él sigue siendo un vampiro” dijo Xander con desprecio.

“¡Exacto! Y los vampiros protegen a sus compañeros” Buffy tomó una respiración profunda y la dejó salir lentamente. “Estoy enamorada. Y por primera vez desde que fui elegida siento cierta paz en mi interior. Es un lugar donde puedo escapar de mi tormentosa vida de Cazadora. Si fuerais realmente mis amigos, estarías felices porque yo conseguí eso”

“Buffy, somos tus amigos” dijo Willow “Y queremos que tengas eso. Pero no estamos seguro de que sea con Spike”

“Puedo” dijo Buffy “y lo haré. No teneis que darme permiso. Me preocupo por vosotros pero…” ella echó un vistazo entre Xander y Willow antes de hablar otra vez “si los dos deseáis seguir siendo mis amigos, vais a tener que aceptar a Spike en mi vida. Si no, no tengo nada más que decir”

“¿Acabas de dejar de lado nuestras amistad?” preguntó Xander con incredulidad.

“Perder a Spike me destrozaría. Si realmente deseáis hacerme eso, entonces no sois mis amigos” Buffy salió del dormitorio dejando a Xander y a Willow en silencio.

*** *** ***

Buffy golpeaba el saco tan duramente como ella podía, gruñendo para sacar aún más fuerzas. ¿Cómo podían llamarse sus amigos e intentar quitarle la felicidad? ¿Realmente Willow había pensado que podría anular la reclamación místicamente? ¿Cómo podría hacerle eso?

Esperaba haber convencido a Willow de que era una mala idea. Aunque Willow había encontrado una manera, y para ser honestos Buffy no estaba segura de que pudiera romper algo tan fuerte como una reclamación, ni siquiera con magia, y si así pasaba le diría a Spike que la reclamara otra vez. Él era suyo y nadie podría quitarselo.

“Pensé que te encontraría aquí”

Buffy se paró de repente, girandose hacia Spike que aparecía por la puerta trasera “No te oí entrar”

“Ni me sentiste, al parecer. Algo te preocupa, luv ¿No fue bien con Willow?”

Los hombros de Buffy se vinieron abajo “Xander estaba ahí también también. Era otra de sus malditas intromisiones”

“¿Ellos quieren que dejes de beber?” preguntó Spike con una pequeña sonrisa.

“Y no están muy contentos con mi adicción al crack tampoco” contestó Buffy. Ella suspiró pesadamente. “Se supone que son mis amigos, Spike. Se supone que tienen que estar felices porque yo lo soy”

Spike la rodeó con sus brazos, tirando de ella contra su pecho. “Lo sé, gatita. Es solo que tienen sus cabezas demasiado huecas como para ver eso”

Buffy suspiró, alejandose de Spike “Deseo que se las llenen. Realmente no quiero perder a mis amigos”

“Lo sé, nena” Él señaló hacia el saco de boxeo. “Nunca vas a descargar toda esa tensión con esa cosa”

“Lo sé, solo es un blanco inmóvil. Pero no hay vampiros para golpear”

“Estoy yo” replicó Spike con una mirada maliciosa.

“Estoy de humor para pelear, Spike. No para… eso”

“Lo sé” él se puso en posición de lucha “Vamos, Buffy. Dame un buen golpe”

Buffy rodó los ojos “No voy a pelear contigo. Además, no puedes devolver los golpes ¿así que qué hay de divertido en eso?”

“Ni tampoco el saco de boxeo”

“Sí, pero ellos no sienten. Tú…” Antes de que Buffy pudiera acabar su frase Spike se había abalanzado sobre ella, aunque falló a posta para evitar que se disparara el chip “¡Hey!”

“Adelante, pet. Tengamos una buena pelea. “Siempre me gustaba cuando tú…te batías conmigo”

“Eres un poco pervertido” contestó Buffy mirandolo de reojo. Spike hizo como que la golpeaba otra vez. “Déjalo ya”

La única respuesta de Spike era hacer muecas y lanzar golpes al aire junto a su cabeza.

“Vale, bien. Si es lo que deseas…” Buffy lanzó su puño junto a él, solo para hacer que Spike agarrara su brazo y la empujara sobre las colchonetas. Ella lo miró hacia arriba con los ojos estrechados “Oh, así que esas tenemos”

Spike movió su lengua entre sus dientes “Eso suena a dulce promesa, Cazadora”

Buffy saltó y se lanzó sobre él solo para hacer que Spike bloqueara cada movimiento. Él no podía devolver los golpes pero sí podía protegerse. Hacía demasiado tiempo que ella no había tenido una lucha justa, la sensación de hacer frente a un oponente tan capaz le removía la sangre. De repente, ella paró de luchar, se lanzó a sus brazos y presionó su boca contra la suya con brusquedad.

“Creía que no estabas de humor para esto” dijo Spike mientras que rompía el beso.

“Cambié de opinión”

Spike sonrió “Pelear conmigo te ha puesto a cien ¿no, Cazadora?”

“Oh sí”

Spike la empujó contra la pared, lamiendo las marcas de su cuello “Desde siempre ¿verdad, nena?”

Buffy sabía que ahora no había razón para mentir. No con lo que tenían entre ellos “Uh huh. Tenía sueños sobre que tú me arrojabas al suelo en mitad de la lucha y lo hacíamos hasta que perdía el conocimiento”

Spike gimió empujando con brusquedad contra ella “¿Quieres que esos sueños se hagan realidad?” preguntó él con la voz ronca.

Buffy recorrió con su mano su mejilla “Tú haces todos mis sueños realidad”

“Oh Buffy” gimió Spike uniendo sus labios con los de ella. Buffy lo empujó lejos y Spike frunció el ceño antes de que él se diera cuenta de que ella se libraba de sus pantalones. Sonrío “¿Sin bragas, luv?”

“Pensé que era la mejor forma de mantenerlas a salvo de tus acometidas en cualquier parte”

“Buena idea” Spike se desabrochó sus pantalones dejando libre su miembro y frotándolo ligeramente, haciendo que los ojos de Buffy temblaran por el movimiento de su mano. Su lengua rosada salió fuera para lamerse sus labios secos “¿Ves algo que desees, nena?”

Buffy se lanzó a sus brazos. Spike se tropezó levemente pero recuperó el equilibrio empujándola hacia arriba contra la pared. Ella enganchó sus piernas alrededor de su cintura y Spike la penetró gimiendo de placer mientras sentía como Buffy se cerraba alrededor de él. Se echó hacia atrás sólo para volver a entrar otra vez fijando un ritmo brusco y constante. Sus gruñidos se mezclaron con los sonidos roncos de Buffy, así como el sonido de ella siendo golpeada contra la pared por las acometidas de Spike. Ella se aferró al cuero de sus hombros, su mente no podía pensar solo en el placer de tenerlo dentro duro dentro de ella.

Cuando el orgasmo le llegó Buffy gritó con fuerza. Se apretó firmemente alrededor de él y Spike hundió sus colmillos en su cuello sucumbiendo a la necesidad de marcarla otra vez mientras que se corría dentro de ella.

Cansados, resbalaron hasta el suelo y Spike se movió para sentarse junto a ella apoyandose contra la pared. De repente la puerta se abrió y Buffy se cubrió a si misma con parte del duster de Spike que aun llevaba puesto.

Anya estaba de pie en la puerta, con los brazos cruzados y frunciendo el ceño “¿Creeis que la proxima vez que estéis de humor para un polvo en el cuarto de entrenamiento podríais hacer como hacemos Xander y yo y esperar a que esté cerrado? Todos esos gritos y golpes asustaron a la clientela. Supongo que pensaban que asesinaban a alguien aquí dentro” cerró la puerta de golpe dejando que Buffy se girara hacia Spike enterrando su cara en su hombro, avergonzada.

“No puedo creer que la gente nos oyera”

Spike la envolvió con un brazo “Al menos le dimos algo bueno que escuchar”

Buffy se rió en su pecho, aunque ella no tenía energía suficiente le dio un pequeño golpe “Cerdo”

Spike se inclinó hacia abajo y lamió una gota de sangre que salía de su cuello “Oink, oink, nena”

Buffy se puso en pie y buscó sus pantalones para ponerselos. Spike la miró hacia arriba con preocupación en sus ojos “Buffy, yo…”

“Tenemos que llegar a tu cripta…ahora”

“Qué…”

“Mira, Anya dice que no podemos tener más sexo aquí dentro y si tengo que esperar mucho más para una segunda ronda voy a salir ardiendo de un momento a otro, así que nos vamos”

Spike sonrió poniéndose en pie y se puso sus pantalones “Vamonos, princesa”

Buffy lo tomó de la mano y caminó con él a través de las alcantarillas hacia su cripta.

*** *** ***

Buffy yacía en la cama junto a Spike, acurrucada a su lado. Hacía un momento que el fuego dentro de ella se había calmado y sabía que sería cuestion de tiempo antes de que ella se sintiera desesperada por el tacto de Spike otra vez. Él revolvía algo dentro de ella, algo en su interior, y ella sabía que aunque lo hicieran durante toda la eternidad nunca se cansaría de él.

Con cualquier otro hombre ella se habría sentido asustada por tener un deseo tan intenso pero con Spike sentía que todo estaba bien. Ella lo necesitaba y él la necesitaba. Era la forma en que las cosas deberían ser.

“Oh, conseguí algo antes que deberías mirar” dijo Spike de repente estirándose sobre el borde de la cama y buscando en un bolsillo de su duster que antes se había quitado. Sacó un librito brillante y lo sacudió sobre el colchón.

Los ojos d Buffy se agrandaron cuando vio de lo que se trataba “¡Una guía de apartamentos!”

“Sí, pensé que deberíamos buscarnos ya algo. Me gusta tu madre pero no quiero vivir con ella para siempre”

“Aunque todavía necesito estar cerca de ella” dijo Buffy “sabes, en caso de que Glory…”

Ella se detuvo mientras Spike movía las páginas hasta una que tenía una esquina doblada. “Hay uno en un complejo a solo dos millas de la casa de tu madre. Tienen servicio de lavandería así podrías conseguir quitar esas manchas de demonio apestoso después de patrullar. El cable está incluido en el alquiler y hay una piscina en la parte de atrás… para un poco de divertida natación nocturna.” Él levantó sus cejas provocando una risita en Buffy.

“Suena como si te lo hubieras estado preparando”

“Tienen uno disponible con dos dormitorios pensé que sería bueno por si hay algún Apocalipsis y tenemos que tener lio en casa, o Dawn podría pasar algunas noches con su hermana mayor” se encogió de hombros “cualquiera de esas cosas”

Buffy miró los dibujos del edificio de apartamentos que él le decía. Parecía muy agradable y estaba en una buena parte de la ciudad, y el alquiler parecía razonable “¿Podemos llamar mañana? Para preguntar si podemos verlo o algo.”

“Me imaginé que ese sería el siguiente paso” contestó Spike besandola en la cabeza. “Aunque realmente soy nuevo en esto. Normalmente cuando quiero que un sitio me pertenezca me como a sus inquilinos actuales”

Buffy le lanzó una mirada sucia “Encantador” dijo sarcásticamente.

“Bueno, no lo estoy haciendo esta vez. Me estás convirtiendo en un buen chico”

Buffy le dio un suave beso “Prefiero pensar que hay un buen hombre dentro de ti”


26

Tara se detuvo brevemente en la puerta de La Caja Mágica, mirando como Willow tomaba artículos de los estantes y los metía en una caja de cartón. “Sabes, el almacén está cerrado” dijo ella.

Willow no miró hacia Tara “Lo sé, pero no quería que Anya estuviera aquí cuando cogiera estas cosas”

Tara entró en el almacén y frunció el ceño apaciblemente “Esto es por Buffy y Spike ¿no?”

“Tara, él le ha hecho algo a ella. Esa reclamación, o lo que sea, le está haciendo algo así que ella no puede pensar con claridad”

“Eso es cosa de Buffy, Willow. Ella actúa como cualquier persona enamorada, en cualquier caso”

“¡Ella no puede estar enamorada de él! ¡El libro la confundió y Spike aprovechó la situación para un acercamiento siniestro hacia ella. Tengo que hacer que entre en razón. Tengo que salvar a Buffy” Willow continuaba metiendo cosas en la caja mientras hablaba, deteniéndose brevemente aunque nunca para mirar a Tara.

“Willow ¿qué es lo que vas a hacer?”

“Lei…lei sobre una mujer que fue reclamada a la fuerza por un vampiro. Una bruja lo arregló. Puedo hacer eso. Conozco mi poder”

Willow se acercó a Tara entonces que le quitó la caja de sus manos y la dejó sobre el mostrador “No puedes hacer esto. Está mal, Willow”

Willow se dio la vuelta preguntado con sus ojos a Tara “¿Cómo que está mal? ¿Ayudar a Buffy está mal?”

“Pero no la estarías ayudando, la estarías lastimando”

“Ella nos dijo a Xander y a mi que no quería nuestra amistad si no aceptábamos lo suyo con Spike. ¿Cómo pudo, Tara?” Preguntó Willow, sus ojos se llenaron de lágrimas “somos las mejores amigas. Ella no puede elegir a Spike antes que a nosotros”

“¿Qué habrías hecho tú si tus amigos no hubieran aceptado nuestra relación?” preguntó Tara.

Willow parpadeo “Eso es diferente”

“No para Buffy” contestó Tara “Ella ama a Spike y le estás diciendo que está mal. ¿Habrías seguido con lo nuestro si Xander y Buffy te hubieran dicho que no aprobaban que estuvieramos juntas?”

“¡Es diferente!” insistió Willow “lo que ella ha hecho es demasiado imprudente. Spike podría lastimar a Buffy”

Tara negó con la cabeza “Nunca. Él no podría”

“Podría. Es un vampiro. Un chupasangre ¿recuerdas? Y hey, Buffy es la Cazadora, hacerle daño a ella entra dentro de su bonita lista”

“Willow, intenté decirtelo la otra noche pero no me escuchaste. He visto sus auras juntas. Es amor verdadero. Y esa reclamación, bueno, no entiendo realmente lo que es, pero no es forzada, Buffy y Spike son muy felices juntos, y están enamorados. Sale de ellos tan fuertemente…” Tara agarró la mano de Willow “lo verías si miraras con el corazón”

“Pero él es un vampiro…”

“Lo sé, pero también sé lo que vi cuando los vi juntos. Era hermoso, Willow.” Tara fijó su vista en la caja con las cosas para el conjuro “Si haces esto, perderás a Buffy. Ella nunca te perdonará que intentaras intervenir de esta manera” Tara hizo una pausa y añadió suavemente “Y no estoy segura de que yo pueda hacerlo tampoco”

Los ojos de Willow se abrieron de golpe “Tara ¿Qué intentas decir?”

Tara dio una respiración profunda y volvió a mirar los ojos de Willow “Estoy diciendo que si le haces esto a alguien, no eres la persona que pensé que eras. No eres la persona con la que podría estar”

“Tara…”

“En serio, Willow. No debes interferir entre Buffy y Spike. Especialmente de esta forma. Está mal, muy, muy mal”

“Me preocupo por ella” dijo Willow con un hilo de voz.

“Lo sé. Spike no la lastimará, pero tú sí, si haces esto” Tara apretó la mano que aun tenia entre las suyas “Solo vamonos a casa ¿vale?”

Willow miró de la caja a Tara, el conflicto estaba en su rostro. Finalmente sus hombros cayeron “Vamonos”

La pareja salió del almacén, de común acuerdo y la caja se quedó en el mostrador.

*** *** ***


Spike no podía hacer otra cosa que sonreir al ver lo feliz que era Buffy. Ella deslumbraba intensamente mientras que la mujer les había enseñado el apartamento los dejaba solos para que se lo pensaran.

“Me encanta” dijo cogiendo a Spike de las manos “quiero vivir aquí”

“Yo también” dijo Spike mientras su sonrisa se ensanchaba.

“Este sitio donde estamos ahora, será nuestra sala de estar” Buffy dejó una de sus manos para señalar “y esa, será nuestra cocina”

Spike tiró de Buffy por la mano por la que aún la tenía agarrada, trayendola hacia él “Y eso de ahí dentro será nuestro dormitorio” dijo él señalando el cuarto con la cabeza.

La sonrisa de Buffy se expandió tanto que parecía el gato de Cheshire “que tendrá nuestra cama”

Spike tembló “me gusta como suena eso”

“Bueno” dijo Buffy mientas se separaba “vayamos a firmar para que podamos tener sexo en cada sitio”

Spike lanzó hacia atrás su cabeza y rió “Dios, mujer, te amo”

“Yo también te amo” Buffy mantuvo su mano entrelazada con la suya mientras que caminaban juntos hacia el vestíbulo que había fuera del apartamento.

“¿Su esposo y usted se decidieron?” preguntó la mujer a Buffy cuando los vio a acercarse.

Buffy se sintió inundada de felicidad porque alguien llamaba a Spike su marido ¿por qué sus amigos no podían aceptarlo? El resto del mundo podía. “Es exactamente lo que estamos buscando” contestó Buffy.

La mujer sonrió “Me alegra oír eso. Es tan agradable ver una pareja de jóvenes empezando a vivir juntos”

Buffy sonrió más brillantemente mientras sentía que Spike le pasaba un brazo por sus hombros “¿Qué tenemos que hacer?” preguntó Spike.

“Deberíamos ir a la oficina y completar los trámites” contestó la mujer “solo siganme”

Buffy y Spike mantuvieron sus manos unidas mientras seguían a la mujer por el pasillo dando el siguiente paso de su nueva vida juntos.

*** *** ***

Xander no entendía nada. Buffy los había amenazado a Willow y a él con dejar de ser su amiga. Y Anya no le hablaba ¿Todo era por Spike? No tenía sentido. Spike solo era un monstruo. ¿Por qué alguien desearía estar al lado de un monstruo?

Pero aún había esperanzas. Willow le había dicho que quizás podría romper la reclamación. Entonces Spike dejaría a Buffy libre. Y Buffy podría por fin estacarlo al darse cuenta de lo que Spike le había hecho. Y ella le agradecería a sus amigos que la salvaran de aquel destino. Y Anya tendría que perdonarlo también una vez que viera que él había tenido razón todo el tiempo. Todo sería de nuevo como debería ser.

Cuando oyó los golpes en la puerta Xander saltó de su silla corriendo para abrirla y encontrarse con Willow como él había esperado “¿Lo hiciste?” preguntó Xander rápidamente mientras la invitaba a entrar.

“No pude” contestó Willow.

“¿Por qué no? La tienda de magia no tenía los ingredientes adecuados?”

“No. Estaban allí pero no puedo, Xander”

“¿Qué? ¿De qué estás hablando? Eres una bruja excelente. Estoy seguro de que puedes romper cualquier hechizo que Spike haya puesto en ella” dijo Xander confuso.

“Una reclamación no es un hechizo. Es algo más. Y no quiero decir que no pueda hacerlo físicamente, es solo que…” Willow tomó una respiración profunda y la dejó salir lentamente “Estaba en la tienda de magia consiguiendo las cosas necesarias para hacerlo cuando vino Tara. Hablamos y… y ella dijo algo que tenía sentido, Xander. ¿Y si esto es lo que Buffy desea realmente, lo que puede hacerla feliz y nosotros se lo arrebatamos?”

“Es de Spike de quien estamos hablando, Willow” contestó Xander “él no es bueno para Buffy. No como lo era Riley. ¡Es como si ella hubiera decidido estar con Angelus!”

“¿Pero y si realmente lo ama? Tara dijo que pudo ver sus auras, que parece amor verdadero…”

“¡No puedo aceptar eso! Willow solo mira de quien se trata. Es Spike. Es un chupasangre malvado. Todo esto es alguna especie de truco. Alguna forma de conseguir deshacerse del chip y matar a Buffy. Vista la marca en su cuello”

“No creo eso. Si él quisiera matarla ya lo habría hecho. Spike no tiene mucha paciencia”

“¡No puedo creer que estés diciendo eso!” exclamó Xander levantando sus manos “Quedamos en que lo haríamos”

“Lo sé”

“Tenemos que hacer algo, Willow. Buffy está en apuros”

“Yo pensaba así también pero ahora… no estoy segura”

“Willow…”

Willow levantó sus manos “No. Lo siento, Xander. Como te dije cuando llegué, no puedo”

“Buffy es nuestra amiga”

“Lo sé. Es por lo que no puedo hacer esto.” Willow se fue hacia la puerta, deteniendose un momento para disculparse con Xander otra vez antes de irse.

Xander no fue detrás de ella. Si Willow no estaba preparada para hacer lo necesario, encontraría a alguien que lo hiciera.

*** *** ***

“No puedo decir que esté sorprendido de verte aquí” dijo Giles mientras le abría la puerta a Xander. “Pero me temo que has hecho en vano el viaje porque voy a decirte que no”

Xander parpadeó, estando aún al otro lado de la puerta “¿No? Sabes que estoy aquí por Buffy y Spike ¿no?”

“Sí. Es por eso exactamente que te estoy diciendo que no”

“¡No puedo creerlo! ¿Primero Willow me deja tirado y ahora tu rechazas a ayudarme en cualquier cosa?”

Giles se puso firme “¿Willow te dejó tirado en qué?”

“Ella encontró un hechizo para supuestamente anular una reclamacion vampirica forzada. Pensamos que quizás serviría con Buffy, pero…”

“No habría servido” dijo Giles rápidamente cortando a Xander “La reclamación no ha sido forzada, ha sido de mutuo acuerdo. Nada puede romperla y serás un tonto si lo intentas”

“Entonces tendremos que librarnos de Spike. Él no puede tener ninguna reclamación con Buffy si está convertido en polvo”

“Sí, puede. Su muerte causaría angustia mental y física a Buffy”

“¿Ella no se libraría de él?”

La mandíbula de Giles se apretó “Es absolutamente común que alguien termine con su vida al morir su compañero. Generalmente, si viven, deciden tomar venganza por la muerte de su compañero”

“Giles, Buffy no nos mataría, ni a nosotros ni a ella misma”

“Sí, si matamos a Spike”

“¡Esto no tiene ningún sentido!” exclamó Xander “¿Por qué Buffy ha dejado que Spike le haga esto?”

“No lo sé, pero no es una decisión de la que se pueda arrepentir. Ella se ha atado a Spike por y para siempre”

Los ojos de Xander se agrandaron “¿Por siempre? Eso no puede ser…”

“Lo es. Al unirse a Spike la ha hecho tan inmortal como a él”

“Giles…”

“Vete a casa Xander” dijo Giles cerrando la puerta, dejando a Xander solo otra vez.


27


Spike no estaba exactamente en su ambiente en la recepción daba para ellos. En ese momento las unicas personas que conocía eran las mujeres Summers, y Joyce no dejaba de presentar a su hija mayor recién casada mientras que Dawn se encargaba de recibir a la gente.

Spike no hizo nada salvo soltar un pequeño saludo ocasional cuando lo señaló indicando al que le preguntaba que él era su marido, aunque él supuso que esto era mejor que una verdadera celebración.

Spike levantó la vista cuando la puerta de la entrada se abrió y aparecieron cuatro caras familiares. Aunque Xander no compartía la expresión de las tres mujeres con las que venía, Spike sabía que el hecho de que estuviera allí ya era un pequeño milagro, un milagro que haría a Buffy muy feliz.

Buffy miró por detrás de la mujer con la que estaba hablando y su cara se iluminó al ver a sus amigos. Ella se excusó rápidamente de la conversación actual yendo hacia ellos y abrazando a cada uno por turnos.

Spike se acercó al grupo rodeando con su brazo a Buffy que se estaba separando de Xander “Me alegra que estéis aquí” dijo Spike.

Xander lo miró de forma desafiante “Sólo estoy aquí por Buffy”

Spike se encogió de hombros “Sí, yo también”

Willow dio un paso adelante “Estamos felices porque eres feliz, Buffy” dijo “Y… y os deseo lo mejor. De verdad”

Buffy abrazó a la pelirroja otra vez “Gracias, significa mucho para mi que estés aquí, todos vosotros”

“Siento llegar algo más tarde que los demás pero me tocó traer todos los regalos”

La sonrisa de Buffy se ensanchó cuando vio venir a su vigilante llevando varias bolsas “¡Giles! ¡Viniste! ¡Y con regalos!”

“Algunos de esos son de nuestra parte” dijo Anya “Tuve que decirles a todos que no se presentaran aquí si no traían regalos” Ella echo un vistazo entre Xander y Giles.

“Bueno, estais aquí” dijo Buffy “y eso…significa tanto para mí. De verdad, os quiero a todos, no quería perderos a ninguno”

“Ni yo” dijo Xander “No es que esté feliz con el pensamiento de que estés con el muerto malvado, pero ya que parece que es permanente…”

“Lo es” dijo Buffy tomando a Spike de la mano “Spike es parte de mi vida ahora y nada puede cambiar eso. Vais a tener que acostumbraros a eso”

“Estamos en ello” contestó Giles “pero llevará algo de tiempo. Él es, después de todo, un vampiro. Con todo lo que sucedió con Angelus…”

“Yo no soy como él” dijo Spike apretando con fuerza los dientes.

“Lo sé” dijo Giles “Confío en que seas mejor que él. Pero el hecho es que eres un vampiro implicado con mi Cazadora, y no es fácil asimilar eso” el se giró hacia Buffy “Pero no voy a abandonarte. Eres más que mi Cazadora. Eres como una hija para mi. Sé lo que significa una reclamación y sé que separarte de Spike no es una opción. Puedo… aprender a vivir con esto”

Las lágrimas relucían en los ojos de Buffy “Gracias Giles. Significa mucho para mi que al menos estés intentandolo”

“Lo estoy” dijo Giles suavemente “Ahora si no te importa ¿podrías decirme donde puedo dejar todas estas cosas? Mis brazos empiezan a cansarse”

“¡Oh claro! Por supuesto” Buffy tomó algunas de las bolsas de Giles y lo acompañó hacia donde estaban los otros regalos”

Spike miraba a los amigos de Buffy. Él se sentía inquieto en el grupo. Pero sabía que si ellos dos estaban dispuestos a intentar que esto funcionara, él también. Eran importantes para Buffy, eso lo hacía importante para él.

Se dio la vuelta para ver a Dawn que se había detenido junto a Buffy y Giles. Buffy parecía tan brillante, tan radiante que por un segundo había podido jurar que sintió latir su muerto corazón. Cuando él llegó a Sunnydale, todo era por Drusilla, su princesa oscura. Tuvo que perder a la mujer que había sido la razón de su existencia durante un siglo sólo para encontrar algo más profundo.

Algo mejor…

*** *** ***

Buffy miraba hacia fuera por la ventanilla del De Soto de Spike en marcha mientras fruncía el ceño “Cariño, te has equivocado”

Spike echó un rápido vistazo hacia ella “No”

“Sí. La casa queda por allí” dijo ella señalando detrás de ellos.

“No vamos allí”

Buffy frunció el ceño “Tampoco vamos a tu cripta”

“Lo sé”

“¿Dónde vamos?”

“Es una sorpresa. Espera un poco más. Estaremos allí pronto”

“Pero…”

“Tu madre no nos está esperando, pet.” Dijo Spike “de hecho ella te preparó el bolso que hay para ti en el maletero”

“¿Hay un bolso para mi en le maletero?”

“¿No es lo que acabo de decir?”

“Bueno sí, pero…”

“Un poco de paciencia, Cazadora”

Buffy se cruzó de brazos delante de ella. Spike era el menos indicado para pedirle que tuviera paciencia.

Spike no podía sino contener la risa entre sus dientes “Es una buena sorpresa, gatita. Te lo prometo”

“No me gustan las sorpresas” dijo Buffy aún con mala cara.

“Sígueme la corriente”

Buffy permaneció callada el resto del camino hasta que Spike sacó el coche de la carretera “Esto es un hotel” dijo ella.

“Sí, probablemente por eso tienen puesto la palabra ‘hotel’ en el cartel”

“Sí querías tener sexo podríamos haber ido a tu cripta. O, sabes, al apartamento aunque no tenga aún muebles y técnicamente no podamos mudarnos aún, pero tenemos las llaves”

“Lo sé, pero…” Spike aparcó el coche en la entrar antes de fijar la vista en ella “Sé que no podemos tener una verdadera luna de miel, contigo vigilando el Hellmouth y mi alergia al sol… pero pensé que quizás por una noche…”

“¿Podríamos olvidarnos de todo eso?”

“Sí”

Buffy colocó sus manos sobre él “Gracias”

“No es justo para ti, lo sé” dijo Spike con una sonrisa torcida “tuve la idea de conseguir una noche en un hotel contigo toda para mi” él la miró una vez más y su sonrisa se volvió maliciosa.

Buffy rió nerviosamente “Vale, dejemos que te salgas con la tuya entonces”

“No tienes que pedirlo dos veces” dijo Spike saliendo del coche y cogiendo el bolso del maletero.

Caminaron juntos hacia el hotel. Buffy esperaba a que Spike consiguiera las llaves de la habitación. Ella lo siguió hasta el ascensor y sonrió observando el vestíbulo “Es un lugar agradable” comentó Buffy.

“Pensé que a mi esposa no le gustaría que la llevara a un hotel de mala muerte…”

Buffy sonrió al pensar en ella como la esposa de Spike “Creo que no. Hiciste bien”

El ascensor los llevó hasta el último piso del hotel y Buffy lo siguió hasta que llegaron a la puerta de la habitación. Spike la abrió y Buffy jadeó mientras entraban “¡Es enorme!” Exclamó ella.

“Es una habitación, luv”

Buffy miró a su alrededor fijandose en la decoración. Las paredes estaban revestidas de madera, las ventanas eran circulares y había una gran alfombra de color azul marino. De la pared colgaba una red y había un gran ancla plateada también. Ella se giró hacia Spike “Estoy notando un tema aquí…”

“Tienen habitaciones temáticas en este hotel. Esta es la naútica” Spike, con su mano, jugó con su pelo “Sé que es un poco cursi pero…”

“Me encanta” dijo Buffy envolviendolo con sus brazos por la cintura “Es perfecta”

Spike sonrió “¿Sí? Me alegra que…”

“Aunque tengo una pregunta”

“¿De qué se trata, pet?”

Buffy caminó hacia atrás mirándolo con amplios ojos, casi inocentes “¿Qué es lo que vas a hacer conmigo ahora que me tienes para ti sola en tu barco, tú, aún malvado capitán diabólicamente hermoso?

La sonrisa de Spike se ensanchó, jugando con su lengua entre sus dientes “Voy a violarte, milady”

Buffy rió con placer mientras Spike la levantaba del suelo y la llevaba hasta la cama.


FIN

1 comentario:

Anónimo dijo...

¿no podrias publicar mas fanfics?me intereso tanto tu blog que he leido todo las historias y no se que hacer ahora que ya termine